Deuteronomio
1:1 ΒΆ Kini mao ang mga pulong nga gisulti ni Moises sa tibook Israel didto sa unahan sa Jordan
sa kamingawan, sa kapatagan atbang sa Pulang dagat, sa taliwala sa Paran,
ug Tofel, ug Laban, ug Haseroth, ug Dizahab.
1:2 (Adunay napulo ug usa ka adlaw nga panaw gikan sa Horeb sa dalan sa bukid sa Seir ngadto sa
Kadeshbarnea.)
1:3 Ug nahitabo sa ikap-atan ka tuig, sa ikanapulo ug usa ka bulan, sa
unang adlaw sa bulan, nga gisulti ni Moises sa mga anak sa Israel,
sumala sa tanan nga gihatag ni Jehova kaniya sa sugo ngadto kanila;
1:4 Human niya mapatay si Sihon ang hari sa mga Amorihanon, nga nagpuyo sa
Hesbon, ug Og ang hari sa Basan, nga nagpuyo sa Astaroth sa Edrei:
1:5 Sa unahan sa Jordan, sa yuta sa Moab, nagsugod si Moises sa pagpahayag niini
balaod, nga nag-ingon,
1:6 Si Jehova nga atong Dios misulti kanato didto sa Horeb, nga nagaingon: Kamo nagpuyo sa hataas nga panahon
igo niini nga bukid:
1:7 Bumalik kamo, ug lumakaw kamo, ug umadto sa bukid sa mga Amorehanon,
ug sa tanang dapit nga haduol niini, sa patag, sa kabungtoran, ug
sa walog, ug sa habagatan, ug sa daplin sa dagat, ngadto sa yuta sa Ginoo
Canaanhon, ug ngadto sa Libano, ngadto sa dakung suba, ang suba sa Eufrates.
1:8 Ania karon, gibutang ko ang yuta sa atubangan ninyo: sumulod kamo ug panag-iyaha ang yuta nga
ang Ginoo nanumpa sa inyong mga amahan, Abraham, Isaac, ug Jacob, sa paghatag
ngadto kanila ug sa ilang kaliwat sunod kanila.
1:9 Ug niadtong panahona misulti ako kaninyo, nga nagaingon: Dili ako makahimo sa pagdala kaninyo
ako ra:
1:10 Si Jehova nga inyong Dios nagpadaghan kaninyo, ug, ania karon, kamo sama niining adlawa
ang mga bitoon sa langit sa gidaghanon.
1:11 (Ang Ginoo, ang Dios sa inyong mga amahan, naghimo kaninyo nga usa ka libo ka pilo sa daghan pa
kamo, ug panalanginan kamo, ingon sa iyang gisaad kaninyo!)
1:12 Unsaon ko sa akong kaugalingon nga makadala sa imong kasamok, ug sa imong palas-anon, ug sa imong palas-anon?
away?
1:13 Pagpili kamo ug mga tawo nga manggialamon, ug masinabuton, ug nailhan sa inyong mga banay, ug ako
himoon sila nga mga pangulo sa ibabaw nimo.
1:14 Ug kamo mingtubag kanako, ug nanag-ingon: Ang butang nga imong gipamulong maayo
para atong buhaton.
1:15 Busa gikuha ko ang mga principe sa inyong mga banay, mga tawong manggialamon, ug mga nailhan, ug gihimo ko sila
mga pangulo sa ibabaw ninyo, mga kapitan sa linibo, ug mga kapitan sa ginatos, ug
mga kapitan sa tagkalim-an, ug mga kapitan sa tinagpulo, ug mga opisyal sa inyong taliwala
mga tribo.
1:16 Ug gisugo ko ang imong mga maghuhukom niadtong panahona, nga nagaingon: Patalinghugi ang mga hinungdan sa taliwala
sa inyong mga kaigsoonan, ug maghukom kamo nga matarung sa taliwala sa tagsatagsa ka tawo ug sa iyang igsoon,
ug ang dumuloong nga kauban niya.
1:17 Dili kamo magpili ug mga tawo sa paghukom; apan kamo makadungog sa gagmay ingon
ingon man usab ang bantugan; dili kamo mahadlok sa nawong sa tawo; para sa
ang paghukom iya sa Dios: ug ang hinungdan nga malisud kaayo alang kaninyo, dad-a kini ngadto
kanako, ug ako makadungog niini.
1:18 Ug gisugo ko kamo niadtong panahona sa tanang mga butang nga inyong pagabuhaton.
1:19 Ug sa paggikan nato gikan sa Horeb, atong naagian ang tanang dagku ug
makalilisang nga kamingawan, nga inyong nakita sa dalan sa bukid sa Ginoo
Mga Amorehanon, ingon sa gisugo kanato ni Jehova nga atong Dios; ug miabut kami sa Cadesbarnea.
1:20 Ug ako miingon kaninyo: Miabut kamo sa bukid sa mga Amorehanon,
nga gihatag kanato ni Jehova nga atong Dios.
1:21 Ania karon, si Jehova nga imong Dios nagbutang sa yuta sa imong atubangan: tumungas ka ug
panag-iyaha kini, ingon sa gipamulong kanimo ni Jehova, ang Dios sa imong mga amahan; kahadlok
dili, ni mawad-an sa kadasig.
1:22 Ug ang tagsatagsa kaninyo miduol kanako, ug miingon: Magpadala kami ug mga tawo
sa atong atubangan, ug sila magasusi kanato sa yuta, ug magasugilon kanato
sa unsang paagiha kita motungas pag-usab, ug sa unsang mga ciudad kita moadto.
1:23 Ug ang pulong nakapahimuot kanako pag-ayo: ug ako mikuha ug napulo ug duha ka mga tawo gikan kaninyo, usa sa a
tribo:
1:24 Ug mingbalik sila ug mingtungas sa bukid, ug ming-abut sila sa walog
sa Escol, ug nangita niini.
1:25 Ug mikuha sila sa bunga sa yuta sa ilang mga kamot, ug gidala kini
mikunsad kanamo, ug nanagsugilon kanamo pag-usab, ug miingon: Kini usa ka maayong yuta
nga gihatag kanato ni Jehova nga atong Dios.
1:26 Bisan pa niana dili kamo motungas, kondili mingsukol kamo batok sa sugo
sa Ginoo nga imong Dios:
1:27 Ug nanagbagulbol kamo sulod sa inyong mga balong-balong, ug nanag-ingon: Tungod kay si Jehova nagdumot kanato, siya
nagkuha kanamo gikan sa yuta sa Egipto, aron sa pagtugyan kanamo ngadto sa Ginoo
kamot sa mga Amorihanon, aron sa paglaglag kanato.
1:28 Asa man kita motungas? ang atong mga igsoon nagpaluya sa atong kasingkasing, nga nagaingon,
Ang mga tawo mas dako ug mas taas kay kanato; ang mga siyudad dako ug
giparilan ngadto sa langit; ug labut pa nakita namo ang mga anak nga lalake sa mga Anachanon
didto.
1:29 Unya miingon ako kaninyo: Ayaw kamo kalisang, ni malisang kanila.
1:30 Si Jehova nga inyong Dios nga magauna kaninyo, siya makig-away alang kaninyo.
sumala sa tanan nga iyang gibuhat alang kaninyo didto sa Egipto sa atubangan sa inyong mga mata;
1:31 Ug didto sa kamingawan, diin imong nakita kong giunsa ni Jehova nga imong Dios
nanganak kanimo, ingon sa usa ka tawo nga nagdala sa iyang anak, sa tanan nga dalan nga inyong giagian,
hangtud nga mianhi kamo niining dapita.
1:32 Apan niining butanga wala kamo motoo kang Jehova nga inyong Dios,
1:33 Nga nag-una kanimo sa dalan, aron sa pagpangita alang kanimo ug dapit nga kabutangan sa imong kaugalingon
mga tolda sa, sa kalayo sa gabii, aron sa pagtudlo kaninyo sa dalan nga kamo moadto, ug sa sulod
usa ka panganod sa adlaw.
1:34 Ug si Jehova nakadungog sa tingog sa inyong mga pulong, ug siya nasuko, ug nanumpa,
nag-ingon,
1:35 Sa pagkatinuod walay usa niining mga tawo niining dautan nga kaliwatan nga makakita niana
maayong yuta, nga akong gipanumpa nga ihatag sa inyong mga amahan,
1:36 Gawas kang Caleb ang anak nga lalake ni Jephone; siya makakita niini, ug kaniya ako mohatag
ang yuta nga iyang gitumban, ug sa iyang mga anak, tungod kay siya aduna
bug-os nga nagsunod sa GINOO.
1:37 Si Jehova usab nasuko kanako tungod kaninyo, nga nagaingon: Ikaw usab
ayaw pagsulod didto.
1:38 Apan si Josue, ang anak nga lalake ni Nun, nga nagatindog sa imong atubangan, siya makasulod
didto: dasiga siya: kay siya magapanunod niini sa Israel.
1:39 Labut pa ang inyong mga bata, nga giingon ninyo nga mahimong tukbonon, ug inyo usab
mga anak, nga niadtong adlawa walay kahibalo tali sa maayo ug sa dautan, sila
makasulod didto, ug kanila igahatag ko kini, ug sila magahatag
pagpanag-iya niini.
1:40 Apan mahitungod kaninyo, lumiso kamo, ug lumakaw kamo ngadto sa kamingawan pinaagi sa
ang dalan sa Pulang dagat.
1:41 Unya mingtubag kamo ug nanag-ingon kanako: Nakasala kami batok kang Jehova, kami
motungas ug makig-away, sumala sa tanan nga gisugo ni Jehova nga atong Dios
kanato. Ug sa nabaksan na ninyo ang tagsatagsa ka tawo sa iyang mga hinagiban sa gubat, kamo mao
andam sa pagtungas sa bungtod.
1:42 Ug si Jehova miingon kanako: Ipamulong mo kanila: Dili kamo motungas, ni makig-away; kay
wala ako uban kaninyo; aron dili kamo mapildi sa atubangan sa inyong mga kaaway.
1:43 Busa ako misulti nganha kaninyo; ug wala kamo mamati, kondili misukol kamo batok sa Ginoo
sugo ni Jehova, ug sa pagkamapangahason mitungas ngadto sa bungtod.
1:44 Ug ang mga Amorehanon, nga nagpuyo niadtong bukira, migula batok kaninyo.
ug minglutos kaninyo, ingon sa ginabuhat sa mga putyokan, ug naglaglag kaninyo sa Seir, bisan hangtud sa Horma.
1:45 Ug mingbalik kamo ug minghilak kamo sa atubangan ni Jehova; apan si Jehova wala mamati
sa imong tingog, ni magpatalinghug kanimo.
1:46 Busa mipuyo kamo sa Cades sa daghang mga adlaw, sumala sa mga adlaw sa inyong pagpuyo
didto.