Daniel 6:1 ΒΆ Nahimut-an ni Dario ang pagbutang ibabaw sa gingharian ug usa ka gatus ug kaluhaan ka mga principe, nga kinahanglan anaa sa ibabaw sa tibuok gingharian; 6:2 Ug ibabaw niining totolo ka mga presidente; kang kinsa si Daniel mao ang una: nga ang ang mga principe makahatag ug mga asoy ngadto kanila, ug ang hari kinahanglan nga walay kadaot. 6:3 Unya kini si Daniel gipalabi labaw sa mga presidente ug mga principe, tungod kay usa ka maayo kaayong espiritu diha kaniya; ug ang hari naghunahuna sa pagbutang kaniya sa ibabaw sa tibuok gingharian. 6:4 Unya ang mga presidente ug ang mga principe nangitag higayon batok kang Daniel mahitungod sa gingharian; apan sila wala makakita og higayon ni sayop; tungod kay siya matinumanon, walay bisan unsa nga kasaypanan o sayup nga nakaplagan diha kaniya. 6:5 Unya miingon kining mga tawohana: Dili kita makakaplag ug higayon batok niining Daniel, gawas kon kita makakita niini batok kaniya mahitungod sa balaod sa iyang Dios. 6:6 Unya kini nga mga presidente ug mga principe nanagtigum ngadto sa hari, ug miingon kaniya: Hari Dario, mabuhi ka sa walay katapusan. 6:7 Ang tanan nga mga presidente sa gingharian, ang mga gobernador, ug ang mga principe, ang mga magtatambag, ug ang mga kapitan, nagsabutsabut sa pag-establisar og a harianong balaod, ug sa paghimo sa usa ka lig-on nga sugo, nga bisan kinsa nga mangutana a pangamuyo sa bisan kinsa nga Dios o tawo sulod sa katloan ka adlaw, gawas kanimo, O hari, siya itambog sa langub sa mga leon. 6:8 Karon, Oh hari, tukora ang sugo, ug pirmahi ang sinulat, aron kini dili mahitabo nausab, sumala sa balaod sa mga Medianhon ug mga Persianhon, nga nagausab dili. 6:9 Busa si hari Dario mipirma sa sinulat ug sa sugo. 6:10 Karon sa diha nga si Daniel nahibalo nga ang sinulat gipirmahan, siya misulod ngadto sa iya balay; ug ang iyang mga tamboanan naabli sa iyang lawak paingon sa Jerusalem, siya miluhod sa iyang mga tuhod sa makatulo sa usa ka adlaw, ug nag-ampo, ug nagpasalamat atubangan sa iyang Dios, sama sa iyang gibuhat kaniadto. 6:11 Unya kining mga tawohana nanagtigum, ug nakakaplag kang Daniel nga nag-ampo ug naghimo pangamuyo sa atubangan sang iya Dios. 6:12 Unya sila mingduol, ug mingsulti sa atubangan sa hari mahatungod sa hari mando; Wala ba ikaw mopirma ug usa ka sugo, nga ang matag tawo nga mangutana a pangamuyo sa bisan kinsa nga Dios o tawo sulod sa katloan ka adlaw, gawas kanimo, Oh hari, itambog ba sa langub sa mga leon? Ang hari mitubag ug miingon: Ang ang butang tinuod, sumala sa balaod sa mga Medianhon ug mga Persianhon, nga dili mausab. 6:13 Unya mingtubag sila ug ming-ingon sa atubangan sa hari: Kanang Daniel, nga iya sa ang mga anak sa pagkabinihag sa Juda, wala magtagad kanimo, Oh hari, ni ang mando nga imong gipirmahan, apan naghimo sa iyang pangamuyo sa makatulo a adlaw. 6:14 Unya ang hari, sa pagkadungog niya niining mga pulonga, nasuko pag-ayo sa iyang kaugalingon, ug gibutang ang iyang kasingkasing kang Daniel sa pagluwas kaniya: ug siya naghago hangtud sa pagsalop sa adlaw aron sa pagluwas kaniya. 6:15 Unya kining mga tawohana nanagtigum ngadto sa hari, ug miingon sa hari: Hibaloi, Oh hari, nga ang balaod sa mga Medianhon ug mga Persianhon mao, Nga walay sugo ni Ang balaod nga gitukod sa hari mahimong usbon. 6:16 Unya ang hari nagsugo, ug ilang gidala si Daniel, ug gihulog siya ngadto sa sulod lungib sa mga leyon. Karon ang hari misulti ug miingon kang Daniel: Ang imong Dios nga ikaw sa pag-alagad sa kanunay, siya magaluwas kanimo. 6:17 Ug ang usa ka bato gidala, ug gibutang sa baba sa langub; ug ang gitimbrehan kini sa hari sa iyang kaugalingong patik, ug sa patik sa iyang mga ginoo; aron ang katuyoan dili mausab mahitungod kang Daniel. 6:18 Unya ang hari miadto sa iyang palacio, ug nagpuasa sa tibook nga gabii; ang mga tulonggon sa musika gidala sa iyang atubangan: ug ang iyang pagkatulog nawala siya. 6:19 Unya ang hari mibangon sayo kaayo sa buntag, ug miadto sa pagdali ngadto ang langub sa mga leon. 6:20 Ug sa pag-abut niya sa langub, siya misinggit sa usa ka makapasubo nga tingog ngadto Daniel: ug ang hari misulti ug miingon kang Daniel: Oh Daniel, alagad sa Ginoo buhi nga Dios, mao ang imong Dios, nga imong ginaalagaran sa kanunay, makahimo sa pagluwas ikaw gikan sa mga leon? 6:21 Unya miingon si Daniel sa hari: Oh hari, mabuhi ka sa walay katapusan. 6:22 Ang akong Dios nagpadala sa iyang manolonda, ug gitak-uman ang mga baba sa mga leon, aron sila wala mo ako buhata: sanglit sa iyang atubangan ang kawalay sala hingkaplagan dinhi kanako; ug sa atubangan mo usab, Oh hari, ako wala makabuhat ug kadautan. 6:23 Unya ang hari nalipay sa hilabihan alang kaniya, ug misugo nga sila kinahanglan kuhaa si Daniel gikan sa langub. Busa si Daniel gikuha gikan sa langub, ug walay bisan unsa nga kadaotan nga hingkaplagan diha kaniya, tungod kay siya misalig sa iya Dios. 6:24 Ug ang hari misugo, ug ilang gidala kadtong mga tawo nga misumbong Daniel, ug ilang gitambog sila ngadto sa langub sa mga leon, sila, ang ilang mga anak, ug ang ilang mga asawa; ug ang mga leon nakadaug kanila, ug midugmok sa tanan ang ilang mga bukog nadugmok o wala pa sila makaabut sa ilawom sa lungib. 6:25 Unya si hari Dario misulat sa tanang mga katawohan, mga nasud, ug mga pinulongan, nga pumuyo sa tibuok yuta; Ang pakigdait modagaya unta kaninyo. 6:26 Ako nagahimo ug usa ka sugo, Nga sa tagsatagsa ka dominio sa akong gingharian ang mga tawo mangurog ug kahadlok sa atubangan sa Dios ni Daniel: kay siya mao ang Dios nga buhi, ug malig-on sa walay katapusan, ug ang iyang gingharian nga dili malaglag, ug ang iya ang kamandoan mahimong hangtod sa kataposan. 6:27 Siya nagaluwas ug nagaluwas, Ug siya nagabuhat ug mga ilhanan ug mga katingalahan didto sa langit ug sa yuta, nga nagluwas kang Daniel gikan sa gahum sa mga leon. 6:28 Busa kini nga Daniel miuswag sa paghari ni Dario, ug sa paghari ni Si Ciro nga Persianhon.