Daniel
4:1 Nabucodonosor ang hari, ngadto sa tanang mga katawohan, mga nasud, ug mga pinulongan, nga
pumuyo sa tibuok yuta; Ang pakigdait modagaya unta kaninyo.
4:2 Gihunahuna ko nga maayo ang pagpakita sa mga ilhanan ug mga katingalahan nga iya sa Hataas Uyamut nga Dios
mibuhat nganhi kanako.
4:3 Pagkadaku sa iyang mga ilhanan! ug pagkagamhanan sa iyang mga katingalahan! ang iyang gingharian
usa ka gingharian nga walay katapusan, ug ang iyang dominio mao ang gikan sa kaliwatan ngadto sa
kaliwatan.
4:4 Ako, si Nabucodonosor, nagpahulay sa akong balay, ug nagmauswagon sa akong balay
palasyo:
4:5 Nakita ko ang usa ka damgo nga nakapahadlok kanako, ug ang mga hunahuna sa ibabaw sa akong higdaanan ug sa
Ang mga panan-awon sa akong ulo nakasamok kanako.
4:6 Busa naghimo ako ug usa ka sugo sa pagpasulod sa tanang mga tawong manggialamon sa Babilonia sa una
kanako, aron ilang ipahibalo kanako ang kahulogan sa damgo.
4:7 Unya ming-abut ang mga mago, ang mga astrologo, ang mga Caldeahanon, ug ang mga salamangkero
mga mananagna: ug gisugilon ko ang damgo sa ilang atubangan; apan wala sila makahimo
nahibaloan nako ang hubad niini.
4:8 Apan sa katapusan si Daniel miabut sa akong atubangan, kansang ngalan mao si Beltsasar,
sumala sa ngalan sa akong Dios, ug kang kinsa anaa ang espiritu sa balaan
mga dios: ug sa iyang atubangan gisugilon ko ang damgo, nga nagaingon:
4:9 Oh Beltsasar, ang agalon sa mga mago, tungod kay ako nasayud nga ang espiritu
sa balaan nga mga dios anaa kanimo, ug walay tinago nga makasamok kanimo, sultihi ako sa
mga panan-awon sa akong damgo nga akong nakita, ug ang hubad niini.
4:10 Mao kini ang mga panan-awon sa akong ulo sa akong higdaanan; Nakita ko, ug ania karon, usa ka kahoy
sa kinataliwad-an sa yuta, ug ang kahabugon niini daku.
4:11 Ang kahoy mitubo ug malig-on, ug ang kahabugon niini miabut hangtud
langit, ug ang talan-awon niini ngadto sa kinatumyan sa tibuok yuta:
4:12 Ang mga dahon niini matahum, ug ang bunga niini daghan, ug diha niana
kalan-on alang sa tanan: ang mga mananap sa kapatagan adunay landong sa ilalum niini, ug ang mga langgam
sa langit mipuyo sa mga sanga niini, ug ang tanang unod gipakaon niini.
4:13 Nakita ko sa mga panan-awon sa akong ulo ibabaw sa akong higdaanan, ug, ania karon, ang usa ka magbalantay ug
usa ka balaan nanaug gikan sa langit;
4:14 Siya misinggit sa makusog, ug miingon sa ingon niini: Putla ang kahoy, ug putla ang iya
mga sanga, itaktak ang iyang mga dahon, ug isabwag ang iyang bunga: pasagdi ang mga mananap
pahawa gikan sa ilalum niini, ug ang mga langgam gikan sa iyang mga sanga:
4:15 Bisan pa niana ibilin ang tuod sa iyang mga gamut diha sa yuta, bisan uban ang usa ka higot
sa puthaw ug tumbaga, diha sa linghod nga balili sa kapatagan; ug pasagdi kini nga basa
uban sa yamog sa langit, ug himoa nga ang iyang bahin mahiuban sa mga mananap diha sa
balili sa yuta:
4:16 Pabalhina ang iyang kasingkasing gikan sa kasingkasing sa tawo, ug pahataga ang kasingkasing sa usa ka mananap
ngadto kaniya; ug pasagdi nga molabay kaniya ang pito ka panahon.
4:17 Kining butanga maoy pinaagi sa pagbulot-an sa mga magbalantay, ug ang pagpangayo pinaagi sa pulong
sa mga balaan: sa tuyo nga ang mga buhi mahibalo nga ang labing
Hataas nga nagmando sa gingharian sa mga tawo, ug gihatag kini kang bisan kinsa nga iyang gusto,
ug gipahamutang sa ibabaw niini ang labing ubos nga mga tawo.
4:18 Kini nga damgo nakita ko nga si hari Nabucodonosor. Karon ikaw, Oh Belteshazar,
ipahayag ang hubad niini, tungod kay ang tanan nga maalamon nga mga tawo sa akong
ang gingharian dili makahimo sa pagpahibalo kanako sa kahulogan: apan ikaw
makahimo sa arte; kay ang espiritu sa balaang mga dios anaa kanimo.
4:19 Unya si Daniel, kansang ngalan mao si Beltsasar, nahibulong ug usa ka takna, ug
ang iyang mga hunahuna nagsamok kaniya. Ang hari misulti, ug miingon: Beltsasar, pasagdi
dili ang damgo, o ang hubad niini, makasamok kanimo. Beltesasar
mitubag ug miingon: Ginoo ko, ang damgo alang kanila nga nagadumot kanimo, ug sa
ang kahulogan niini ngadto sa imong mga kaaway.
4:20 Ang kahoy nga imong nakita, nga mitubo, ug nahimong kusgan, kansang gitas-on
miabot ngadto sa langit, ug ang panan-aw niini ngadto sa tibuok yuta;
4:21 Kansang mga dahon matahum, ug ang bunga niini daghan, ug diha niana may kalan-on
para sa tanan; nga sa ilalum niini ang mga mananap sa kapatagan nagpuyo, ug sa ibabaw kang kinsa
mga sanga ang mga langgam sa kalangitan adunay ilang puloy-anan:
4:22 Ikaw mao, Oh hari, nga mitubo ug nahimong kusgan: tungod sa imong pagkadaku
mitubo, ug miabut sa langit, ug ang imong dominio hangtud sa katapusan sa Ginoo
yuta.
4:23 Ug sanglit ang hari nakakita sa usa ka magbalantay ug usa nga balaan nga nanaug gikan
langit, ug nagaingon: Putla ang kahoy, ug laglaga kini; biyaan pa ang
tuod sa mga gamot niini diha sa yuta, bisan uban sa higut nga puthaw ug
tumbaga, sa linghod nga balili sa kapatagan; ug ipabasa kini sa yamog
sa langit, ug ang iyang bahin mahiuban sa mga mananap sa kapatagan, hangtud
pito ka mga panahon nga molabay kaniya;
4:24 Kini mao ang paghubad, Oh hari, ug kini mao ang sugo sa labing daghan
Hataas, nga midangat sa akong ginoong hari:
4:25 Nga sila magapapahawa kanimo gikan sa mga tawo, ug ang imong puloy-anan anha uban kanimo
mga mananap sa kapatagan, ug pakan-on ka nila ug balili sama sa mga baka, ug
sila mobasa kanimo sa yamog sa langit, ug pito ka mga panahon molabay
ibabaw kanimo, hangtud nga imong mahibaloan nga ang Labing Halangdon nagmando sa gingharian sa
mga tawo, ug ihatag kini kang bisan kinsa nga iyang gusto.
4:26 Ug ingon nga sila nagsugo sa pagbiya sa tuod sa mga gamut sa kahoy; imong
ang gingharian mamalig-on kanimo, sa tapus nga mahibaloan mo kana
ang mga langit nagahari.
4:27 Busa, Oh hari, dawata ang akong tambag, ug putla
ang imong mga sala pinaagi sa pagkamatarung, ug ang imong mga kasal-anan pinaagi sa pagpakita ug kalooy sa Ginoo
kabus; kon kini usa ka pagpalugway sa imong kalinaw.
4:28 Kining tanan midangat kang hari Nabucodonosor.
4:29 Sa katapusan sa napulo ug duha ka bulan siya milakaw sa palacio sa gingharian sa
Babilonia.
4:30 Ang hari misulti, ug miingon: Dili ba kini mao ang dakung Babilonia, nga akong gitukod
alang sa balay sa gingharian pinaagi sa kusog sa akong gahum, ug alang sa
kadungganan sa akong kahalangdon?
4:31 Samtang ang pulong diha pa sa baba sa hari, nahulog ang usa ka tingog gikan sa langit,
nga nagaingon: Oh hari Nabucodonosor, kanimo kini ginasulti; Ang gingharian mao ang
mibiya gikan kanimo.
4:32 Ug ikaw pagaabugon nila gikan sa mga tawo, ug ang imong puloy-anan anha uban kanimo
mga mananap sa kapatagan: pakan-on ka nila ug balili sama sa mga baka, ug
pito ka mga panahon molabay kanimo, hangtud nga ikaw makaila nga ang Hataas Uyamut
nagmando sa gingharian sa mga tawo, ug naghatag niini kang bisan kinsa nga iyang gusto.
4:33 Niadtong taknaa ang butang natuman kang Nabucodonosor: ug nahimo siya
giabog gikan sa mga tawo, ug mikaon sa balili sama sa mga baka, ug ang iyang lawas nabasa sa
ang yamog sa langit, hangtud nga ang iyang mga buhok mitubo sama sa mga balhibo sa agila, ug
ang iyang mga kuko sama sa mga kuko sa langgam.
4:34 Ug sa katapusan sa mga adlaw, ako, Nabucodonosor, miyahat sa akong mga mata
langit, ug ang akong salabutan mibalik ngari kanako, ug Ako mipanalangin sa labing kaayo
Hataas, ug gidayeg ko ug gipasidunggan ko siya nga buhi sa walay katapusan, kang kansang
ang dominio maoy usa ka dominio nga walay katapusan, ug ang iyang gingharian gikan sa kaliwatan
sa henerasyon:
4:35 Ug ang tanang mga pumoluyo sa yuta giisip nga walay kapuslanan, ug siya
nagabuhat sumala sa iyang kabubut-on diha sa kasundalohan sa langit, ug sa taliwala sa
mga pumoluyo sa yuta: ug walay makapugong sa iyang kamot, kun makaingon kaniya,
Unsay imong gibuhat?
4:36 Sa maong panahon ang akong salabutan nahiuli kanako; ug alang sa himaya sa akong
gingharian, ang akong dungog ug kahayag mibalik kanako; ug ang akong mga magtatambag
ug ang akong mga ginoo nangita kanako; ug ako natukod sa akong gingharian, ug
ang labing maayo nga pagkahalangdon gidugang kanako.
4:37 Karon ako si Nabucodonosor nagadayeg ug nagabayaw ug nagapasidungog sa Hari sa langit, ang tanan.
Kansang mga buhat mao ang kamatuoran, ug ang iyang mga dalan katarungan: ug ang mga nagalakaw diha
mapahitas-on nga iyang mapaubsan.