Daniel
2:1 ΒΆ Ug sa ikaduha ka tuig sa paghari ni Nabucodonosor, si Nabucodonosor.
nagdamgo ug mga damgo, diin ang iyang espiritu nasamok, ug ang iyang pagkatulog mihunong
gikan sa iya.
2:2 Unya ang hari nagsugo sa pagpatawag sa mga mago, ug sa mga astrologo, ug
ang mga salamangkiro, ug ang mga Caldeahanon, aron sa pagpahayag sa hari sa iyang mga damgo. Busa
sila miadto ug mitindog sa atubangan sa hari.
2:3 Ug ang hari miingon kanila: Ako nagdamgo ug usa ka damgo, ug ang akong espiritu didto
nasamok nga nahibal-an ang damgo.
2:4 Unya ang mga Caldeahanon mingsulti sa hari sa pinulongan nga Siriahanon: Oh hari, mabuhi ka sa walay katapusan;
isulti sa imong mga alagad ang damgo, ug kami magasaysay sa kahulogan.
2:5 Ang hari mitubag ug miingon sa mga Caldeahanon: Ang butang wala na kanako.
kong dili ninyo ipahibalo kanako ang damgo, uban ang kahulogan
niini, kamo pagaputlon, ug ang inyong mga balay himoong a
dunghill.
2:6 Apan kong igapahayag ninyo ang damgo, ug ang kahulogan niini, ipahayag ninyo
dawata kanako ang mga gasa ug mga ganti ug dakong dungog: busa ipakita kanako ang
damgo, ug ang hubad niini.
2:7 Sila mingtubag pag-usab ug ming-ingon: Ipasugilon sa hari sa iyang mga alagad ang damgo.
ug among ipakita ang hubad niini.
2:8 Ang hari mitubag ug miingon: Ako nahibalo sa pagkatinuod nga kamo makadaug
panahon, tungod kay nakita ninyo nga ang butang nawala gikan kanako.
2:9 Apan kong kamo dili magpahibalo kanako sa damgo, adunay usa lamang ka sugo
alang kaninyo: kay nag-andam na kamo ug bakak ug dunot nga mga pulong nga igasulti sa atubangan
kanako, hangtud nga ang panahon mausab: busa isulti kanako ang damgo, ug ako magabuhat
hibaloi nga kamo makapadayag kanako sa kahulogan niini.
2:10 Ang mga Caldeahanon mingtubag sa atubangan sa hari, ug ming-ingon: Walay usa ka tawo
sa ibabaw sa yuta nga makapahayag sa butang sa hari: busa walay
hari, ginoo, o punoan, nga nangutana sa maong mga butang sa bisan kinsa nga salamangkero, o
astrologo, o Caldeanhon.
2:11 Ug usa ka talagsaon nga butang ang gikinahanglan sa hari, ug wala nay lain
nga makapahayag niini sa atubangan sa hari, gawas sa mga dios, kansang puloy-anan wala
uban sa unod.
2:12 Tungod niini nga hinungdan ang hari nasuko ug nasuko pag-ayo, ug nagsugo
laglaga ang tanang maalamon nga mga tawo sa Babilonia.
2:13 Ug ang sugo gipagula nga ang mga tawong manggialamon pagapatyon; ug sila
nangita kang Daniel ug sa iyang mga kauban aron patyon.
2:14 Unya si Daniel mitubag uban ang tambag ug kaalam kang Arioch ang capitan sa
ang mga guwardiya sa hari, nga migula aron sa pagpatay sa mga tawong manggialamon sa Babilonia:
2:15 Ug siya mitubag ug miingon kang Arioch, ang capitan sa hari: Nganong ingon niana ang sugo?
nagdali gikan sa hari? Unya gipahibalo ni Arioch ang butang kang Daniel.
2:16 Unya si Daniel misulod, ug nangayo sa hari nga iyang ihatag kaniya
panahon, ug nga iyang ipahayag sa hari ang hubad.
2:17 Unya si Daniel miadto sa iyang balay, ug gipahibalo ang butang kang Hananias,
si Misael, ug si Azarias, ang iyang mga kauban:
2:18 Nga sila mangayo ug kalooy sa Dios sa langit mahitungod niini
sekreto; nga si Daniel ug ang iyang mga kauban dili mamatay uban sa uban
ang maalamon nga mga tawo sa Babilonia.
2:19 Unya ang tinago gipadayag kang Daniel pinaagi sa usa ka panan-awon sa kagabhion. Unya si Daniel
gipanalanginan ang Dios sa langit.
2:20 Si Daniel mitubag ug miingon: Dalayegon ang ngalan sa Dios sa mga katuigan nga walay katapusan;
kay ang kaalam ug ang gahum iya man:
2:21 Ug iyang ginailis-ilis ang mga panahon ug mga katuigan: Iyang gitangtang ang mga hari, ug
nagabutang ug mga hari: siya nagahatag ug kaalam sa mga manggialamon, ug kahibalo kanila
nga nahibalo sa pagsabot:
2:22 Siya nagapadayag sa halalum ug tinago nga mga butang: Siya nahibalo kon unsa ang anaa sa sulod
kangitngit, ug ang kahayag nagapuyo uban kaniya.
2:23 Nagapasalamat ako kanimo, ug nagadayeg kanimo, Oh Dios sa akong mga amahan, nga naghatag kanimo
kanako ang kaalam ug kusog, ug gipahibalo kanako karon ang among gipangayo
kanimo: kay ikaw karon nagpahibalo kanamo sa butang sa hari.
2:24 Busa si Daniel miadto kang Arioch, ang gitudlo sa hari
laglaga ang mga tawong manggialamon sa Babilonia: siya miadto ug miingon kaniya sa ingon niini; Gub-on
dili ang manggialamon nga mga tawo sa Babilonia: dad-a ako sa atubangan sa hari, ug ako mobuhat
ipakita sa hari ang hubad.
2:25 Unya si Arioch midali sa pagdala kang Daniel sa atubangan sa hari, ug miingon niini
kaniya, Ako nakakaplag ug usa ka tawo sa mga binihag sa Juda, nga magabuhat
nahibaloan sa hari ang hubad.
2:26 Ang hari mitubag ug miingon kang Daniel, kansang ngalan mao si Beltsasar, Art
ikaw makahimo sa pagpahibalo kanako sa damgo nga akong nakita, ug ang
interpretasyon niini?
2:27 Si Daniel mitubag sa atubangan sa hari, ug miingon: Ang tinago nga
ang hari dili makapangayo sa maalamon nga mga tawo, ang mga astrologo, ang
Ang mga salamangkero, ang mga mulo-manalagna, nagpakita sa hari;
2:28 Apan adunay usa ka Dios sa langit nga nagapadayag sa mga tinago, ug nagapahibalo kaniya
ang hari Nabucodonosor kung unsa ang mahitabo sa ulahing mga adlaw. Ang imong damgo, ug
ang mga panan-awon sa imong ulo diha sa imong higdaanan, mao kini;
2:29 Mahitungod kanimo, Oh hari, ang imong mga hunahuna miabut sa imong panumduman diha sa imong higdaanan,
mahitabo unya: ug siya nga nagapadayag sa mga tinago nagabuhat
nasayod ka kon unsay mahitabo.
2:30 Apan alang kanako, kini nga tinago wala ipadayag kanako tungod sa bisan unsa nga kaalam nga ako
adunay labaw pa kay sa bisan kinsa nga buhi, apan alang kanila nga magpahibalo sa
paghubad ngadto sa hari, ug aron ikaw mahibalo sa mga hunahuna sa
imong kasingkasing.
2:31 Ikaw, Oh hari, nakakita, ug nakakita sa usa ka dakung larawan. Kining dako nga larawan, kansang
ang kahayag maayo kaayo, mitindog sa imong atubangan; ug ang dagway niini mao
makalilisang.
2:32 Kini nga larawan sa ulo sa lunsay nga bulawan, ang iyang dughan ug ang iyang mga bukton salapi,
ang iyang tiyan ug ang iyang mga paa tumbaga,
2:33 Ang iyang mga bitiis puthaw, ang iyang mga tiil may bahin nga puthaw ug may bahin nga yutang kolonon.
2:34 Nakita mo hangtud nga ang usa ka bato gisapsap nga walay mga kamot, nga mibunal kanimo
larawan sa iyang mga tiil nga puthaw ug yutang kolonon, ug gidugmok sila
mga piraso.
2:35 Unya ang puthaw, ang yutang kolonon, ang tumbaga, ang salapi, ug ang bulawan, nadugmok.
nadugmok, ug nahimong sama sa tahop sa ting-init
giokanan; ug gipadpad sila sa hangin, nga tungod niana walay dapit nga hingkaplagan
alang kanila: ug ang bato nga mihampak sa larawan nahimong usa ka dakung bukid,
ug gipuno niya ang tibuok yuta.
2:36 Kini mao ang damgo; ug kami mosulti sa hubad niini kaniadto
Ang hari.
2:37 Ikaw, Oh hari, mao ang usa ka hari sa mga hari: kay ang Dios sa langit naghatag kanimo.
usa ka gingharian, gahum, ug kusog, ug himaya.
2:38 Ug bisan asa ang mga anak sa mga tawo magpuyo, ang mga mananap sa kapatagan ug
ang mga langgam sa kalangitan iyang gitugyan nganha sa imong kamot, ug iyang gibuhat
ikaw ang magbubuot kanilang tanan. Ikaw ang ulo nga bulawan.
2:39 Ug sunod kanimo motindog ang usa ka gingharian nga ubos kanimo, ug usa ka gingharian
ikatulo nga gingharian nga tumbaga, nga magahari sa tibook nga yuta.
2:40 Ug ang ikaupat ka gingharian molig-on sama sa puthaw, kay ingon sa puthaw
nagadugmok ug nagadaug sa tanang mga butang: ug ingon sa puthaw nga nagadugmok
kining tanan, kini magadugmok ug magadugmok.
2:41 Ug sanglit imong nakita ang mga tiil ug mga tudlo sa tiil, usa ka bahin sa yutang kolonon sa magkokolon, ug
bahin sa puthaw, ang gingharian mabahin; apan adunay sulod niini sa
ang kalig-on sa puthaw, kay nakita mo ang puthaw nga sinaktan
lapok nga lapok.
2:42 Ug ingon nga ang mga tudlo sa tiil maoy bahin nga puthaw, ug may bahin nga yutang kolonon, mao usab ang
ang gingharian mahimong may bahin nga kusgan, ug may bahin nga mabungkag.
2:43 Ug ingon nga nakita mo ang puthaw nga sinaktan sa yanang nga yutang kolonon, sila mosagol
sa ilang kaugalingon uban sa kaliwat sa mga tawo: apan sila dili motapot bisan usa
ang usa, ingon nga ang puthaw dili sinaktan sa yutang kolonon.
2:44 Ug sa mga adlaw niining mga haria ang Dios sa langit magatukod ug usa ka gingharian.
nga dili gayud malaglag: ug ang gingharian dili pagabiyaan
ubang mga tawo, apan kini magadugmok ug magaut-ut niining tanan
mga gingharian, ug kini molungtad sa walay katapusan.
2:45 Tungod kay imong nakita nga ang bato gisapsap gikan sa bukid
walay mga kamot, ug nga kini midugmok sa puthaw, sa tumbaga, sa
yutang kulonon, plata, ug bulawan; ang daku nga Dios nagpakilala sa
hari unsa ang mahitabo sa ulahi: ug ang damgo tinuod, ug
ang interpretasyon niini sigurado.
2:46 Unya ang hari Nabucodonosor mihapa, ug misimba kang Daniel.
ug misugo nga sila kinahanglan nga mohalad og usa ka halad ug matam-is nga kahumot ngadto
siya.
2:47 Ang hari mitubag kang Daniel, ug miingon: Sa pagkatinuod kini mao ang imong Dios
mao ang Dios sa mga dios, ug Ginoo sa mga hari, ug magpadayag sa mga tinago, nga makakita
ikaw makapadayag niini nga sekreto.
2:48 Unya ang hari naghimo kang Daniel nga usa ka bantugang tawo, ug mihatag kaniya sa daghang mga dagkung mga gasa.
ug naghimo kaniya nga magmamando sa tibuok lalawigan sa Babilonia, ug pangulo sa
mga gobernador sa tanang maalamon nga mga tawo sa Babilonia.
2:49 Unya si Daniel mihangyo sa hari, ug iyang gipahamutang si Sadrach, si Mesach, ug
Abednego, ibabaw sa mga kalihokan sa lalawigan sa Babilonia: apan si Daniel milingkod
ang ganghaan sa hari.