Si Bel ug ang Dragon 1:1 Ug si hari Astyages gitipon sa iyang mga amahan, ug si Ciro sa Persia nakadawat sa iyang gingharian. 1:2 Ug si Daniel nakigsulti sa hari, ug siya gipasidunggan labaw sa tanan kaniya mga higala. 1:3 Karon ang Babilonia adunay usa ka dios-dios, nga gitawag Bel, ug didto gigasto alang kaniya adlaw-adlaw napulo ug duha ka takus nga fino nga harina, ug kap-atan ka carnero, ug unom mga sudlanan sa bino. 1:4 Ug ang hari misimba niini ug miadto sa adlaw-adlaw sa pagsimba niini; apan si Daniel nagsimba sa iyang kaugalingong Diyos. Ug ang hari miingon kaniya: Nganong dili ka magbuhat? mosimba kang Bel? 1:5 Nga mitubag ug miingon, "Tungod kay dili ako makasimba sa mga dios-dios nga hinimo sa mga kamot, kondili ang buhi nga Dios, nga nagbuhat sa langit ug sa yuta, ug aduna pagkasoberano sa tanan nga unod. 1:6 Unya ang hari miingon kaniya: Wala ba ikaw maghunahuna nga si Bel buhi nga Dios? wala ka ba makakita kon unsa ka daghan ang iyang gikaon ug giinom matag adlaw? 1:7 Unya si Daniel mipahiyom, ug miingon: Oh hari, ayaw pagpalimbong: kay kini mao lamang yutang kulonon sa sulod, ug tumbaga sa gawas, ug wala gayod mokaon o moinom ug bisan unsa. 1:8 Busa ang hari nasuko, ug gipatawag ang iyang mga sacerdote, ug miingon kanila: Kon kamo dili mosulti kanako kon kinsa kini nga milamoy niini nga mga galastuhan, kamo mamatay. 1:9 Apan kong kamo makapamatuod kanako nga si Bel milamoy kanila, nan si Daniel mamatay. kay siya namulong ug pagpasipala batok kang Bel. Ug si Daniel miingon sa hari, Matuman kini sumala sa imong pulong. 1:10 Karon ang mga sacerdote ni Bel kapitoan, labut pa sa ilang mga asawa ug mga bata. Ug ang hari miadto uban kang Daniel ngadto sa templo ni Bel. 1:11 Busa ang mga sacerdote ni Bel miingon: Ania karon, kami nanggula; ug andama ang vino, ug sirad-i pag-ayo ang pultahan ug takpi kini sa imo kaugalingon nga selyo; 1:12 Ug ugma sa imong pagsulod, kong dili nimo hikaplagan nga anaa kang Bel lamyon ang tanan, kita mag-antus sa kamatayon: o sa laing paagi si Daniel, nga nagasulti bakak batok kanamo. 1:13 Ug sila wala magtagad niini; ganghaan, diin sila misulod sa kanunay, ug miut-ut kanila mga butang. 1:14 Busa sa diha nga sila nakagula na, ang hari nagbutang ug mga pagkaon sa atubangan ni Bel. Karon si Daniel nagsugo sa iyang mga alagad sa pagdala ug abo, ug kadtong ilang gisabwag sa tibook nga templo sa atubangan sa hari lamang: unya miadto migula sila, ug gisirhan ang pultahan, ug gitimbrehan kini sa patik sa hari, ug mao nga mibiya. 1:15 Karon sa pagkagabii nangabut ang mga sacerdote uban ang ilang mga asawa ug mga anak, ingon nga sila nabatasan nila nga buhaton, ug gikaon ug giinom ang tanan. 1:16 Sa pagkabuntag, ang hari mibangon, ug si Daniel uban kaniya. 1:17 Ug ang hari miingon: Daniel, maayo ba ang mga patik? Ug siya miingon, Oo, O hari, bug-os sila. 1:18 Ug sa diha nga siya miabli sa pultahan, ang hari mitan-aw sa ibabaw sa lamesa, ug misinggit sa makusog nga tingog: Daku ka, Bel, ug uban kanimo wala limbong sa tanan. 1:19 Unya mikatawa si Daniel, ug mipugong sa hari nga dili siya mosulod, ug miingon, Tan-awa karon ang salog nga baldosa, ug timan-i pag-ayo kang kinsang mga tunob mao kini. 1:20 Ug ang hari miingon: Nakita ko ang mga tunob sa mga lalake, mga babaye, ug mga bata. Ug unya nasuko ang hari, 1:21 Ug mikuha sa mga sacerdote uban sa ilang mga asawa ug mga anak, nga nagpakita kaniya sa natago nga mga pultahan, diin sila misulod, ug miut-ut sa mga butang nga diha sa ibabaw ang lamesa. 1:22 Busa ang hari mipatay kanila, ug nagtugyan kang Bel ngadto sa kamot ni Daniel, kinsa gilaglag siya ug ang iyang templo. 1:23 Ug niadtong dapita may usa ka dakung dragon, nga gikan sa Babilonia gisimba. 1:24 Ug ang hari miingon kang Daniel: Moingon ka ba usab nga kini tumbaga? ania karon, siya buhi, siya mokaon ug moinum; dili ka makaingon nga dili siya buhi nga dios: busa simbaha siya. 1:25 Unya si Daniel miingon sa hari: Ako magasimba sa Ginoo nga akong Dios: kay siya mao ang buhi nga Dios. 1:26 Apan tugoti ako, Oh hari, ug akong patyon kining dragon nga walay pinuti o kawani. Ang hari miingon: Gitugotan ko ikaw. 1:27 Unya si Daniel mikuha ug asfalto, ug tambok, ug balhibo, ug iyang giluto sila sa tingub. ug naghimo ug mga tipik niini: kini iyang gibutang sa baba sa dragon, ug busa ang mibuswak ang dragon: ug si Daniel miingon, Ania karon, kini mao ang mga dios kamo pagsimba. 1:28 Sa diha nga ang mga taga-Babilonia nakadungog niana, sila nangasuko pag-ayo, ug nakigkunsabo batok sa hari, nga nagaingon: Ang hari nahimong Judio, ug siya gilaglag niya si Bel, gipatay niya ang dragon, ug gibutang niya ang mga sacerdote kamatayon. 1:29 Busa sila ming-adto sa hari, ug ming-ingon: Itugyan kanamo si Daniel, kay sa laing pagkaagi, among buhaton laglaga ikaw ug ang imong balay. 1:30 Karon sa diha nga ang hari nakakita nga sila mipilit kaniya pag-ayo, ingon nga napugos, siya mitugyan kang Daniel ngadto kanila: 1:31 Nga nagtambog kaniya ngadto sa langub sa mga leon, diin didto siya sulod sa unom ka adlaw. 1:32 Ug sa langub may pito ka mga leon, ug sila naghatag kanila sa matag-adlaw duha ka minatay, ug duha ka karnero: nga unya wala ihatag kanila, ngadto sa sa tuyo nga ilang lamyon si Daniel. 1:33 Karon dihay usa ka manalagna sa Judea, nga ginganlan si Habacuc, nga naghimo ug linat-an, ug nakapikas ug tinapay sa usa ka panaksan, ug miadto sa uma, aron sa dad-a kini ngadto sa mga mangangani. 1:34 Apan ang manolonda ni Jehova miingon kang Habacuc: Lakaw, dad-a ang panihapon niana ikaw adunay ngadto sa Babilonia ngadto kang Daniel, nga anaa sa langub sa mga leon. 1:35 Ug si Habacuc miingon: Ginoo, wala pa gayud ako makakita sa Babilonia; ni kahibaw ko asa ang den mao. 1:36 Unya gikuha siya sa manolonda sa Ginoo pinaagi sa purongpurong, ug gidala siya sa luyo buhok sa iyang ulo, ug pinaagi sa kainit sa iyang espiritu gibutang siya sa sulod Babilonia ibabaw sa langub. 1:37 Ug si Habacuc misinggit, nga nagaingon: Oh Daniel, Daniel, kuhaa ang panihapon nga gihatag sa Dios nagpadala kanimo. 1:38 Ug si Daniel miingon: Ikaw nahinumdum kanako, Oh Dios: ikaw wala usab biyai sila nga nangita kanimo ug nahigugma kanimo. 1:39 Busa si Daniel mibangon, ug mikaon: ug ang manolonda ni Jehova nagpasulod kang Habacuc sa iyang kaugalingong dapit pag-usab dayon. 1:40 Sa ikapito ka adlaw ang hari miadto sa pagbakho kang Daniel: ug sa pag-abut niya sa langub, siya mitan-aw sa sulod, ug, ania karon, si Daniel naglingkod. 1:41 Unya misinggit ang hari sa usa ka makusog nga tingog, nga nagaingon: Daku gayud ang Ginoo, ang Dios sa Daniel, ug wala nay lain gawas kanimo. 1:42 Ug iyang gibira siya sa gawas, ug gisalikway sila nga maoy iyang katungod pagkalaglag ngadto sa langub: ug sila gilamoy sa usa ka daklit nga paagi sa atubangan niya nawong.