Ang mga Buhat
15:1 ΒΆ Ug dihay mga tawo nga milugsong gikan sa Judea ug nanagtudlo sa mga igsoon
miingon, Gawas kon kamo magpatuli sumala sa batasan ni Moises, dili kamo mahimo
naluwas.
15:2 Busa sa diha nga si Pablo ug si Bernabe may dili diyutay nga panagsumpaki ug panaglalis
uban kanila, ilang gisabut nga si Pablo ug si Bernabe, ug ang uban pa
sila, kinahanglang motungas sa Jerusalem ngadto sa mga apostoles ug sa mga anciano mahitungod niini
pangutana.
15:3 Ug sa gidala sa simbahan sa ilang dalan, sila miagi
Fenice ug Samaria, nga nagmantala sa pagkakabig sa mga Gentil: ug sila
nakahatag ug dakong kalipay sa tanang kaigsoonan.
15:4 Ug sa pag-abut nila sa Jerusalem, gidawat sila sa iglesia.
ug sa mga apostoles ug sa mga anciano, ug sila mipahayag sa tanang mga butang nga ang Dios
gibuhat uban kanila.
15:5 Apan dihay mitindog nga pipila sa pundok sa mga Fariseo nga mingtoo,
Nga nagaingon: Kinahanglan nga tulion sila, ug sugoon sila
tumana ang balaod ni Moises.
15:6 Ug ang mga apostoles ug ang mga anciano nanagtigum sa paghisgot niini
butang.
15:7 Ug sa diha nga adunay daghan nga mga paglalisay, si Pedro mitindog ug miingon ngadto sa
kanila, Mga tawo ug mga igsoon, kamo nasayud nga ang Dios gibuhat sa dugay na nga panahon
pinili taliwala kanato, nga ang mga Gentil pinaagi sa akong baba makadungog sa pulong ni
sa ebanghelyo, ug tuohi.
15:8 Ug ang Dios, nga nahibalo sa mga kasingkasing, nagpamatuod kanila, sa paghatag kanila sa
Espiritu Santo, ingon sa iyang gibuhat ngari kanato;
15:9 Ug wala magbutang ug kalainan kanato ug kanila, nga nagputli sa ilang mga kasingkasing pinaagi sa
pagsalig.
15:10 Busa karon nganong tintalon ninyo ang Dios, sa pagbutang ug yugo sa liog sa Ginoo?
mga tinon-an, nga bisan ang atong mga amahan o kita wala makahimo sa pagdala?
15:11 Apan kami nagatoo nga pinaagi sa grasya sa Ginoong Jesu-Cristo, kita mahimo
maluwas, sama kanila.
15:12 Unya ang tibuok panon sa katawhan nanghilum, ug namati kang Bernabe ug
Si Pablo, nga nagpahayag unsa nga mga milagro ug mga katingalahan ang gibuhat sa Dios taliwala sa
Gentil pinaagi kanila.
15:13 Ug sa tapus sila makahilom, si Santiago mitubag nga nag-ingon, "Mga tawo ug."
mga igsoon, patalinghug kamo kanako:
15:14 Si Simeon nagsugilon kon sa unsang paagi ang Dios sa sinugdan miduaw sa mga Gentil, aron
pagkuha gikan kanila ug usa ka katawohan alang sa iyang ngalan.
15:15 Ug niini nahiuyon ang mga pulong sa mga propeta; ingon sa nahisulat,
15:16 Sa tapus niini mobalik ako, ug tukoron ko pag-usab ang tabernaculo ni David,
nga napukan; ug Ako motukod pag-usab sa mga kagun-oban niini, ug Ako
ipahimutang kini:
15:17 Aron ang salin sa mga tawo mangita sa Ginoo, ug sa tanang mga Gentil,
kang kinsa gitawag ang akong ngalan, nag-ingon ang Ginoo, nga nagbuhat niining tanan nga mga butang.
15:18 Nahibal-an sa Dios ang tanan niyang mga buhat sukad pa sa sinugdan sa kalibutan.
15:19 Busa ang akong hukom mao, nga dili nato samokon sila nga gikan sa taliwala sa
Ang mga Gentil mibalik ngadto sa Dios:
15:20 Apan nga kita sa pagsulat ngadto kanila, nga sila maglikay gikan sa kahugawan sa mga dios-dios,
ug gikan sa pakighilawas, ug gikan sa mga linuok, ug gikan sa dugo.
15:21 Kay si Moises sa karaang mga panahon adunay sa matag lungsod kanila nga nagmantala kaniya
ginabasa sa mga sinagoga kada adlaw nga igpapahulay.
15:22 Unya gikahimut-an sa mga apostoles ug sa mga anciano, uban sa tibuok iglesia, sa pagpadala
nagpili ug mga tawo sa ilang kaugalingong pundok ngadto sa Antioquia uban kang Pablo ug Bernabe;
nga mao, si Judas nga gianggaan Barsabas, ug si Silas, mga punoan sa mga tawo
mga igsoon:
15:23 Ug sila nagsulat ug mga sulat pinaagi kanila niining paagiha; Ang mga apostoles ug
Ang mga anciano ug mga igsoon nangumosta sa mga igsoon nga gikan sa
Mga Gentil sa Antioquia ug Siria ug Cilicia:
15:24 Ingon sa among nadungog, nga ang uban nga mipahawa gikan kanamo nakabaton
nagsamok kaninyo pinaagi sa mga pulong, nga nagdaugdaug sa inyong mga kalag, nga nagaingon: Kinahanglan gayud nga kamo
gicircuncidahan, ug nagtuman sa kasugoan: kang kinsa kami wala maghatag ug ingon niana nga sugo;
15:25 Kini daw maayo alang kanamo, sa pagkatigum sa usa ka pag-uyon, sa pagpadala sa mga pinili
mga lalaki nganha kaninyo uban sa atong hinigugma nga si Bernabe ug si Pablo,
15:26 Mga tawo nga nagtugyan sa ilang kinabuhi tungod sa ngalan sa atong Ginoong Jesus
Kristo.
15:27 Busa, among gipadala si Judas ug si Silas, nga mosulti usab kaninyo sa mao gihapon
mga butang pinaagi sa baba.
15:28 Kay gipakamaayo sa Espiritu Santo, ug kanamo, nga dili ibutang diha kaninyo
mas dako nga palas-anon kay niining gikinahanglan nga mga butang;
15:29 Nga kamo maglikay gikan sa mga kalan-on nga gihalad ngadto sa mga dios-dios, ug gikan sa dugo, ug gikan sa
mga butang nga naluok, ug gikan sa pakighilawas;
sa inyong kaugalingon, magbuhat kamo ug maayo. Maayo ka.
15:30 Busa sa diha nga sila gipapauli, sila miadto sa Antioquia;
gitigum ang panon sa katawhan, ilang gihatag ang sulat:
15:31 Ug sa nakabasa sila niini, nangalipay sila tungod sa paglipay.
15:32 Ug si Judas ug si Silas, nga mga manalagna usab, nag-awhag sa
mga kaigsoonan sa daghang mga pulong, ug gipamatud-an sila.
15:33 Ug human sila makapabilin didto sa usa ka panahon, sila gibuhian nga malinawon
ang mga igsoon ngadto sa mga apostoles.
15:34 Apan kini nakapahimuot kang Silas sa pagpabilin didto.
15:35 Ug si Pablo ug si Bernabe nagpadayon sa Antioquia, nga nagpanudlo ug nagwali sa mga pulong sa Dios
pulong sa Ginoo, uban sa daghan pa usab.
15:36 Ug sa tapus ang pipila ka adlaw, si Pablo miingon kang Bernabe, "Mangadto kita pag-usab ug duawon."
among mga kaigsoonan sa matag siyudad diin kami nagwali sa pulong sa Ginoo,
ug tan-awa kung giunsa nila.
15:37 Ug gitinguha ni Bernabe nga paubanon kanila si Juan, nga ginganlag Marcos.
15:38 Apan si Pablo naghunahuna nga dili maayo nga dad-on siya uban kanila, nga mibulag kanila
gikan sa Pamfilia, ug wala mouban kanila sa bulohaton.
15:39 Ug ang panaglalis hilabihan ka hait sa taliwala nila, nga sila mibulag
ang usa gikan sa usa: ug busa gidala ni Bernabe si Marcos, ug milawig paingon sa Cipro;
15:40 Ug si Pablo mipili kang Silas, ug milakaw, nga girekomendar sa mga igsoon
ngadto sa grasya sa Dios.
15:41 Ug siya miagi sa Siria ug Cilicia, sa pagpalig-on sa mga iglesia.