Ang mga Buhat
10:1 ΒΆ Ug didtoy usa ka tawo sa Cesarea nga ginganlan si Cornelio, usa ka centurion sa mga Judio
banda nga gitawag nga Italyano nga banda,
10:2 Usa ka tawo nga maampoon, ug usa nga mahadlokon sa Dios uban sa iyang tibook nga panimalay, nga naghatag
daghang limos sa mga tawo, ug nag-ampo sa Dios kanunay.
10:3 Siya nakakita sa usa ka panan-awon sa dayag sa mga ikasiyam nga takna sa adlaw, usa ka manolonda sa
Ang Dios misulod ngadto kaniya, ug miingon kaniya, Cornelio.
10:4 Ug sa mitutok siya kaniya, siya nahadlok, ug miingon: Unsa ba kini, Ginoo?
Ug siya miingon ngadto kaniya, Ang imong mga pag-ampo ug ang imong mga limos midangat alang sa a
handumanan atubangan sa Dios.
10:5 Ug karon pagsugo ug mga tawo ngadto sa Joppe, ug tawgon mo ang usa ka Simon nga ginganlan ug Simon
Pedro:
10:6 Siya nagpuyo uban sa usa ka Simon nga magtatabas sa panit, kansang balay anaa sa daplin sa dagat
magasugilon kanimo sa angay mong buhaton.
10:7 Ug sa diha nga ang manolunda nga nakigsulti kang Cornelio mipahawa, siya mitawag
duha sa iyang mga sulugoon sa panimalay, ug usa ka masimbahon nga sundalo sa mga nagaalagad
diha kaniya sa kanunay;
10:8 Ug sa nakapahayag na siya niining tanang mga butanga kanila, iyang gipadala sila ngadto
Joppa.
10:9 Ug sa sunod nga adlaw, samtang sila nagpadayon sa ilang panaw, ug nagkahiduol sa
siyudad, si Pedro misaka sa atop sa balay aron sa pag-ampo sa mga ikaunom nga takna:
10:10 Ug siya gigutom sa hilabihan, ug unta mokaon siya;
andam, nahulog siya sa usa ka panan-awon,
10:11 Ug hingkit-an niya ang langit nga naabli, ug ang usa ka sudlanan nga mikunsad ngadto kaniya, ingon niini
usa ka dako nga habol nga gitahi sa upat ka nasikohan, ug gitunton ngadto sa
yuta:
10:12 Diin diha ang tanang matang sa upat ka tiil nga mananap sa yuta, ug ihalas
mga mananap, ug mga butang nga nagakamang, ug mga langgam sa kahanginan.
10:13 Ug miabut kaniya ang usa ka tingog: Tumindog ka, Pedro; pag-ihaw, ug kaon.
10:14 Apan si Pedro miingon: Dili, Ginoo; kay wala pa ako makakaon ug bisan unsa niana
komon o hugaw.
10:15 Ug ang tingog misulti kaniya pag-usab sa ikaduha: Unsa ang anaa sa Dios
nahinloan na, kana ayaw pagtawag nga binastos.
10:16 Kini nahitabo sa makatulo, ug ang sudlanan gibayaw pag-usab ngadto sa langit.
10:17 Karon samtang si Pedro nagduhaduha sa iyang kaugalingon kon unsa kining panan-awon nga iyang nakita
buot ipasabot, tan-awa, ang mga tawo nga gipadala gikan kang Cornelio naghimo
nangutana alang sa balay ni Simon, ug mitindog sa atubangan sa ganghaan,
10:18 Ug mitawag ug nangutana kon si Simon, nga gianggaan Pedro, mao ba
nagpuyo didto.
10:19 Samtang si Pedro naghunahuna sa panan-awon, ang Espiritu miingon kaniya, "Tan-awa!
tulo ka tawo nangita kanimo.
10:20 Busa tumindog ka, ug manaug ka, ug umadto ka uban kanila sa walay pagduhaduha;
kay gipadala ko sila.
10:21 Unya si Pedro milugsong ngadto sa mga tawo nga gipadala ngadto kaniya ni Cornelio;
ug miingon, Ania karon, ako mao siya nga inyong gipangita: unsa ang hinungdan nga kamo?
niabot na?
10:22 Ug sila miingon, "Si Cornelio ang centurion, usa ka matarung nga tawo, ug usa ka mahadlokon."
Ang Dios, ug ang maayong balita sa tibuok nasud sa mga Judio, gipasidan-an
gikan sa Dios pinaagi sa usa ka balaan nga manolonda sa pagpatawag kanimo ngadto sa iyang balay, ug sa pagpamati
mga pulong nimo.
10:23 Unya iyang gitawag sila sa sulod, ug gipapuyo niya sila. Ug sa pagkaugma miadto si Pedro
milakaw uban kanila, ug pipila ka mga igsoon gikan sa Joppe mikuyog kaniya.
10:24 Ug sa sunod nga adlaw sila misulod sa Cesarea. Ug naghulat si Cornelio
alang kanila, ug gipatawag niya ang iyang mga paryenti ug suod nga mga higala.
10:25 Ug sa pagsulod ni Pedro, si Cornelio misugat kaniya, ug mihapa sa iyang atubangan
mga tiil, ug misimba kaniya.
10:26 Apan gipatindog siya ni Pedro, nga nagaingon: Tumindog ka; Ako sa akong kaugalingon lalaki usab.
10:27 Ug samtang siya nakigsulti kaniya, siya misulod, ug hingkaplagan niya ang daghan nga nangabut
kauban.
10:28 Ug siya miingon kanila, "Kamo nahibalo nga kini mao ang usa ka supak sa balaod nga butang alang sa a
tawo nga Judio aron makig-uban, o moadto sa usa sa laing nasud;
apan ang Dios mipakita kanako nga ako dili motawag ni bisan kinsang tawo nga bastos o mahugaw.
10:29 Busa mianhi ako kaninyo sa walay pagduhaduha, sa diha nga gipakuha ako.
Busa mangutana ako, unsay tuyo nga gipadala ninyo ako?
10:30 Ug si Cornelio miingon: Upat ka adlaw na ang milabay ako nagpuasa hangtud niining taknaa; ug sa
sa ikasiyam nga takna ako nag-ampo sa akong balay, ug, tan-awa, usa ka tawo mitindog sa akong atubangan
sa mahayag nga sinina,
10:31 Ug miingon: Cornelio, ang imong pag-ampo gipatalinghugan, ug ang imong limos gidawat
handumanan sa atubangan sa Dios.
10:32 Busa, pagpasugo ngadto sa Joppe, ug tawgon dinhi si Simon, nga ginganlag Pedro;
siya nagpuyo sa balay sa usa ka Simon nga magtatabas sa panit sa daplin sa dagat: kinsa,
inig-abut niya, makigsulti kanimo.
10:33 Busa gilayon gipasugoan ko ikaw; ug maayo ang imong pagkabuhat niana
arte niabot. Busa karon ania kaming tanan dinhi sa atubangan sa Dios, aron sa pagpatalinghug sa tanan
mga butang nga gisugo kanimo sa Dios.
10:34 Unya si Pedro mibuka sa iyang baba, ug miingon, "Sa pagkatinuod naila ko nga ang Dios mao."
walay pinalabi sa mga tawo:
10:35 Apan sa matag nasud siya nga mahadlok kaniya, ug magabuhat sa pagkamatarung, anaa
gidawat uban niya.
10:36 Ang pulong nga gipadala sa Dios ngadto sa mga anak sa Israel, sa pagmantala sa pakigdait pinaagi sa
Hesukristo: (siya ang Ginoo sa tanan:)
10:37 Kanang pulonga, ako moingon, kamo nahibalo, nga gimantala sa tibuok Judea,
ug nagsugod gikan sa Galilea, human sa bautismo nga giwali ni Juan;
10:38 Giunsa pagdihog sa Dios si Jesus nga Nazaretnon sa Espiritu Santo ug sa gahum:
nga naglakawlakaw sa pagbuhat ug maayo, ug nag-ayo sa tanan nga gisakit sa
yawa; kay ang Dios nag-uban kaniya.
10:39 Ug kami mga saksi sa tanan nga mga butang nga iyang gibuhat sa yuta sa Ginoo
mga Judio, ug sa Jerusalem; nga ilang gipatay ug gibitay sa usa ka kahoy:
10:40 Siya gibanhaw sa Dios sa ikatolo ka adlaw, ug nagpakita kaniya sa dayag;
10:41 Dili sa tanan nga mga tawo, kondili sa mga saksi nga gipili sa Dios kaniadto, bisan pa
kanato, nga nangaon ug nanginum uban kaniya human siya mabanhaw gikan sa mga patay.
10:42 Ug siya nagsugo kanamo sa pagwali ngadto sa mga tawo, ug sa pagpamatuod nga kini mao
siya nga gi-orden sa Dios nga mahimong Maghuhukom sa mga buhi ug mga patay.
10:43 Alang kaniya ang tanang mga manalagna nagpamatuod, nga pinaagi sa iyang ngalan si bisan kinsa
nagatuo kaniya makadawat sa kapasayloan sa mga sala.
10:44 Samtang si Pedro nagsulti pa niini nga mga pulong, ang Espiritu Santo mikunsad sa ibabaw sa tanan nga
nakadungog sa pulong.
10:45 Ug ang mga sa may circuncicion nga mingtoo, nanghitingala sa tanan
miuban kang Pedro, tungod kay sa mga Gentil usab gibubo ang
gasa sa Espiritu Santo.
10:46 Kay sila nakadungog kanila nga nanagsulti sa mga pinulongan, ug nanagdayeg sa Dios. Unya mitubag
Pedro,
10:47 Aduna bay bisan kinsa nga makapugong sa tubig, aron kini sila dili pagabautismohan, nga adunay?
nakadawat usab sa Espiritu Santo sama kanato?
10:48 Ug iyang gisugo sila sa pagpabautismo sa ngalan sa Ginoo. Unya
Gihangyo nila siya nga magpabilin siya ug pipila ka adlaw.