Ang mga Buhat
4:1 Ug samtang sila namulong ngadto sa mga katawhan, ang mga pari, ug ang kapitan sa mga
templo, ug ang mga Saduceo, miduol kanila,
4:2 Nga nasubo tungod sa ilang pagtudlo sa mga tawo, ug sa pagwali pinaagi kang Jesus
ang pagkabanhaw gikan sa mga patay.
4:3 Ug ilang gidakup sila, ug gibilanggo sila hangtud sa sunod nga adlaw;
gabii na kadto.
4:4 Apan daghan sa mga nakadungog sa pulong mituo; ug ang gidaghanon sa
ang mga lalaki mga lima ka libo.
4:5 Ug nahitabo sa pagkaugma, nga ang ilang mga punoan, ug mga anciano, ug
mga eskriba,
4:6 Ug si Anas ang labawng sacerdote, ug si Caifas, ug si Juan, ug si Alejandro, ug ingon sa
daghan sa mga kabanayan sa labawng sacerdote, nanagkatigum
sa Jerusalem.
4:7 Ug sa ilang gibutang sila sa taliwala, sila nangutana, "Pinaagi sa unsang gahum, o?"
sa unsa nga ngalan, gibuhat ba ninyo kini?
4:8 Unya si Pedro, nga napuno sa Espiritu Santo, miingon kanila, "Kamong mga punoan sa Ginoo!"
katawhan, ug mga anciano sa Israel,
4:9 Kon kita karon pagasusihon mahitungod sa maayong buhat nga nahimo ngadto sa tawong walay gahum, pinaagi sa
unsa ang gipasabut nga siya naayo;
4:10 Angay nga mahibaloan ninyong tanan, ug sa tibook nga katawohan sa Israel, nga pinaagi sa
Ngalan ni Jesu-Cristo nga Nazaretnon, nga inyong gilansang sa krus, nga gibanhaw sa Dios
gikan sa mga patay, bisan pinaagi kaniya kining tawhana nagbarog dinhi sa inyong atubangan nga maayo na.
4:11 Kini mao ang bato nga gisalikway ninyo nga mga magtutukod, nga mao
mahimong ulo sa suok.
4:12 Ni adunay kaluwasan diha kang bisan kinsa, kay walay lain nga ngalan
ilalom sa langit gihatag ngadto sa mga tawo, diin kita kinahanglan maluwas.
4:13 Karon sa pagkakita nila sa kaisug ni Pedro ug ni Juan, ug nasabtan nila kini
sila mga walay kahibalo ug walay alamag nga mga tawo, sila nahibulong; ug ilang gikuha
kahibalo mahitungod kanila, nga sila kauban ni Jesus.
4:14 Ug sa ilang pagkakita sa tawo nga giayo nga nagtindog uban kanila, sila makahimo
walay isulti batok niini.
4:15 Apan sa diha nga sila misugo kanila sa pag-adto sa gawas sa Sanhedrin, sila
gitugyan sa ilang kaugalingon,
4:16 Nga nagaingon: Unsay atong pagabuhaton niining mga tawohana? kay kana sa pagkatinuod usa ka talagsaong milagro
ang gibuhat nila dayag sa tanan nga nanagpuyo sa Jerusalem;
ug dili nato kini ikalimod.
4:17 Apan aron kini dili na mokaylap sa taliwala sa mga tawo, kita sa hugot nga paghulga
kanila, nga sukad karon dili na sila makigsulti kang bisan kinsa niining ngalana.
4:18 Ug ilang gitawag sila, ug gitugon sila sa dili na gayud pagsulti ni pagpanudlo
sa ngalan ni Jesus.
4:19 Apan si Pedro ug si Juan mitubag ug miingon kanila, "Kon husto ba kini?"
ang panan-aw sa Dios sa pagpatalinghug nganha kaninyo labaw pa kay sa Dios, hukmi ninyo.
4:20 Kay dili kami makapugong sa pagsulti sa mga butang nga among nakita ug nadungog.
4:21 Busa, sa diha nga sila sa dugang nga paghulga kanila, sila gibuhian, sa pagpangita
walay bisan unsa nga paagi sa pagsilot kanila, tungod sa katawhan: alang sa tanang mga tawo
gihimaya ang Dios tungod sa nahimo.
4:22 Kay ang tawo labaw na sa kap-atan ka tuig ang kagulangon, nga kaniya kini nga milagro sa pagpang-ayo
gipakita.
4:23 Ug sa gibuhian na sila, nangadto sila sa ilang kaugalingong mga kauban, ug ilang gisugilon kining tanan
ang pangulong mga pari ug ang mga anciano miingon kanila.
4:24 Ug sa pagkadungog nila niini, gipataas nila ang ilang tingog ngadto sa Dios sa usa
ug miingon, Ginoo, ikaw mao ang Dios, nga nagbuhat sa langit ug sa yuta,
ug ang dagat, ug ang tanan nga anaa kanila.
4:25 Nga pinaagi sa baba sa imong alagad nga si David nag-ingon: Ngano nga gibuhat sa mga nasud?
kapungot, ug ang mga tawo nanaghanduraw ug kawang nga mga butang?
4:26 Ang mga hari sa yuta nanindog, Ug ang mga punoan nanagkatigum
batok sa Ginoo, ug batok sa iyang Kristo.
4:27 Kay sa pagkatinuod batok sa imong balaan nga Anak nga si Jesus, nga imong gidihogan,
si Herodes, ug si Poncio Pilato, uban sa mga Gentil, ug sa mga tawo sa
Israel, nanagtigum pagtingub,
4:28 Kay sa pagbuhat sa bisan unsa nga ang imong kamot ug ang imong pagtambag gitinguha nga mahitabo kaniadto
nahimo.
4:29 Ug karon, Ginoo, tan-awa ang ilang mga paghulga: ug ihatag ngadto sa imong mga alagad,
aron sa bug-os nga kaisug makasulti sila sa imong pulong,
4:30 Pinaagi sa pag-untay sa imong kamot sa pag-ayo; ug nga ang mga ilhanan ug mga katingalahan mahimo
pagabuhaton pinaagi sa ngalan sa imong balaang anak nga si Jesus.
4:31 Ug sa nakaampo na sila, nauyog ang dapit diin sila nanagkatigum
magkauban; ug silang tanan napuno sa Espiritu Santo, ug sila misulti
ang pulong sa Dios uban ang kaisug.
4:32 Ug ang panon sa mga tawo nga mingtoo, usa sa kasingkasing ug sa usa
kalag: walay bisan kinsa kanila nga misulti sa bisan unsa mahitungod sa mga butang nga siya
ang gipanag-iya iyaha; apan sila adunay tanan nga mga butang nga komon.
4:33 Ug uban sa dakung gahum nanagpamatuod ang mga apostoles sa pagkabanhaw ni
ang Ginoong Jesus: ug daku nga grasya diha kanilang tanan.
4:34 Ug walay bisan kinsa kanila nga nakulangan, kay kutob sa tanan
ang mga tag-iya sa yuta o mga balay nagbaligya niini, ug nagdala sa mga presyo sa
mga butang nga gibaligya,
4:35 Ug ilang gibutang sila sa tiilan sa mga apostoles, ug gihatag ngadto sa
ang matag tawo sumala sa iyang gikinahanglan.
4:36 Ug si Jose, nga gihinganlan sa mga apostoles ug Bernabe, (nga sa ato pa,
gihubad, Ang anak sa paglipay,) usa ka Levihanon, ug sa yuta sa
Cyprus,
4:37 Sa may yuta, gibaligya niya kini, ug gidala ang salapi, ug gibutang kini sa atubangan
tiil sa mga apostoles.