2 Samuel
19:1 ΒΆ Ug kini gisugilon kang Joab: Ania karon, ang hari nagbakho ug nagbangotan tungod kang Absalom.
19:2 Ug ang pagdaug niadtong adlawa nahimong pagbangotan sa tibook katawohan.
kay ang katawohan nakadungog sa gisulti niadtong adlawa kong unsa ang kasubo sa hari tungod sa iyang anak.
19:3 Ug ang katawohan mingsulod kanila sa tago niadtong adlawa ngadto sa ciudad, ingon sa mga tawo
nga naulaw mangawat sa diha nga sila mangalagiw sa gubat.
19:4 Apan ang hari nagtabon sa iyang nawong, ug ang hari misinggit sa usa ka makusog nga tingog, O
anak ko nga Absalom, Oh Absalom, anak ko, anak ko!
19:5 Ug si Joab miadto sa balay ngadto sa hari, ug miingon: Ikaw nagpakaulaw
niining adlawa ang mga nawong sa tanan mong mga alagad, nga niining adlawa nagluwas kanimo
kinabuhi, ug ang kinabuhi sa imong mga anak nga lalaki ug sa imong mga anak nga babaye, ug ang mga kinabuhi sa
ang imong mga asawa, ug ang mga kinabuhi sa imong mga puyopuyo;
19:6 Diha niana ikaw nahigugma sa imong mga kaaway, ug nagadumot sa imong mga higala. Kay ikaw adunay
nagpahayag niining adlawa, nga ikaw wala magtagad sa mga principe ni sa mga alagad: kay
niining adlawa ako nakasabut, nga kong si Absalom nabuhi pa, ug kitang tanan nangamatay pa unta niini
adlaw, nan kini nakapahimuot kanimo pag-ayo.
19:7 Busa karon tumindog ka, lumakaw ka, ug sumulti ka nga malipayon sa imong mga alagad.
kay ako manumpa tungod kang Jehova, kong ikaw dili mogula, walay usa nga malangan
uban kanimo karong gabhiona: ug kana mahimong labi pang dautan alang kanimo kay sa tanang kadautan
nga nahitabo kanimo sukad sa imong pagkabatan-on hangtud karon.
19:8 Unya ang hari mitindog, ug milingkod sa ganghaan. Ug ilang gisultihan ang tanan
katawohan, nga nagaingon: Ania karon, ang hari nagalingkod sa ganghaan. Ug ang tanan
ang katawohan ming-adto sa atubangan sa hari: kay ang Israel nangalagiw ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang balong-balong.
19:9 Ug ang tibook katawohan diha sa pagkabingkil sa tanang mga banay sa Israel.
Nga nagaingon: Ang hari nagluwas kanato gikan sa kamot sa atong mga kaaway, ug siya
nagluwas kanamo gikan sa kamot sa mga Filistehanon; ug karon mikalagiw siya
sa yuta alang kang Absalom.
19:10 Ug si Absalom, nga atong gidihogan sa ibabaw kanato, namatay sa gubat. Busa karon
nganong dili kamo magsulti ug usa ka pulong sa pagpabalik sa hari?
19:11 Ug ang hari nga si David nagpaadto kang Sadoc ug kang Abiathar ang mga sacerdote, nga nagaingon: Isulti.
ngadto sa mga anciano sa Juda, nga nagaingon: Ngano nga kamo ang kinaulahian sa pagdala sa hari?
balik sa iyang balay? kay ang pulong sa tibook Israel miabut sa hari,
bisan sa iyang balay.
19:12 Kamo mao ang akong mga igsoon, kamo mao ang akong mga bukog ug ang akong unod.
ang katapusan nga nagpabalik sa hari?
19:13 Ug ingna ninyo si Amasa: Dili ba ikaw sa akong bukog, ug sa akong unod? Buhata kana sa Dios
kanako, ug labaw pa usab, kong dili ikaw mahimong capitan sa panon sa akong atubangan
sa kanunay diha sa lawak ni Joab.
19:14 Ug iyang gibawog ang kasingkasing sa tanang mga tawo sa Juda, bisan ingon sa kasingkasing sa usa
tawo; mao nga ilang gipadala kining pulonga ngadto sa hari: Bumalik ka, ug ang tanan nga imo
mga alagad.
19:15 Busa ang hari mipauli, ug miadto sa Jordan. Ug si Juda miadto sa Gilgal, sa
lakaw sa pagsugat sa hari, aron sa pagdala sa hari tabok sa Jordan.
19:16 Ug si Semei, ang anak nga lalake ni Gera, usa ka Benjaminhon, nga sa Bahurim, nagdali.
ug milugsong uban sa mga tawo sa Juda aron sa pagsugat sa hari nga si David.
19:17 Ug dihay usa ka libo ka tawo sa Benjamin uban kaniya, ug si Ziba ang alagad
sa balay ni Saul, ug sa iyang napulo ug lima ka mga anak nga lalake ug sa iyang kaluhaan ka mga sulogoon uban
siya; ug sila mitabok sa Jordan sa atubangan sa hari.
19:18 Ug didto mitabok sa usa ka lantsa nga sakayan aron sa pagdala sa ibabaw sa balay sa hari, ug
sa pagbuhat sa unsay iyang gihunahuna nga maayo. Ug si Semei ang anak nga lalake ni Gera napukan sa atubangan
ang hari, sa diha nga siya mitabok sa Jordan;
19:19 Ug miingon sa hari: Ayaw itugot nga ang akong ginoo mag-isip ug kasal-anan kanako, ni
Hinumdumi mo kadtong gibuhat sa imong alagad sa pagkasukwahi sa adlaw nga ang akong kaugalingon
ang ginoo nga hari migula sa Jerusalem, aron ang hari magdala niini ngadto sa iya
kasingkasing.
19:20 Kay ang imong alagad nahibalo nga ako nakasala: busa, ania karon, ako mao
anhi ang una niining adlawa sa tibook nga balay ni Jose sa paglugsong aron sa pagsugat kanako
ginoo nga hari.
19:21 Apan si Abisai ang anak nga lalake ni Sarvia mitubag ug miingon: Dili ba mao si Semei
gipatay niya tungod niini, tungod kay iyang gitunglo ang dinihog ni Jehova?
19:22 Ug si David miingon: Unsay labut ko kaninyo, kamong mga anak nga lalake ni Sarvia, nga kamo
mahimo bang mga kabatok nako kining adlawa? aduna bay tawo nga ibutang sa
kamatayon niining adlawa sa Israel? kay wala ako mahibalo nga ako karong adlawa hari sa ibabaw
Israel?
19:23 Busa ang hari miingon kang Semei: Dili ka mamatay. Ug ang hari
nanumpa kaniya.
19:24 Ug si Mephi-boseth ang anak nga lalake ni Saul milugsong aron sa pagsugat sa hari, ug mikuha
wala magbisti sa iyang mga tiil, ni mag-ayos sa iyang bungot, ni manglaba sa iyang mga bisti,
sukad sa adlaw nga ang hari migikan hangtud sa adlaw nga siya mibalik pag-usab sa pakigdait.
19:25 Ug nahitabo, sa diha nga siya miadto sa Jerusalem sa pagsugat sa hari,
nga ang hari miingon kaniya: Ngano man nga wala ka mouban kanako?
Mephiboset?
19:26 Ug siya mitubag: Ginoo ko, Oh hari, ang akong alagad naglimbong kanako;
Ug ang sulogoon miingon: Akong gimontorahan alang kanako ang usa ka asno, aron ako makasakay niini, ug makalakaw
ngadto sa hari; tungod kay ang imong alagad bakol.
19:27 Ug siya nagbutangbutang sa imong sulogoon ngadto sa akong ginoong hari; apan akong ginoo ang
ang hari sama sa usa ka manolonda sa Dios: busa buhata ang maayo sa imong mga mata.
19:28 Kay ang tibook nga balay sa akong amahan mga patay lamang sa atubangan sa akong ginoong hari.
bisan pa niana gibutang mo ang imong sulogoon uban kanila nga nagakaon sa imong kaugalingon
lamesa. Busa unsa pay katungod ko sa pagsangpit sa hari?
19:29 Ug ang hari miingon kaniya: Nganong magsulti pa ikaw mahitungod sa imong mga butang? Ako
miingon: Ikaw ug si Ziba magbahin sa yuta.
19:30 Ug si Mephi-boseth miingon sa hari: Oo, ipakuha kaniya ang tanan, tungod kay
ang akong ginoong hari mibalik sa kalinaw sa iyang kaugalingong balay.
19:31 Ug si Barzillai ang Galaadnon milugsong gikan sa Rogelim, ug mitabok sa Jordan
uban sa hari, aron sa pagdala kaniya tabok sa Jordan.
19:32 Karon si Barzillai maoy usa ka tigulang na kaayo nga tawo, bisan kawaloan ka tuig ang panuigon: ug siya may
naghatag ug pagkaon alang sa hari samtang siya nagpuyo sa Mahanaim; kay siya usa ka
dako kaayo nga tawo.
19:33 Ug ang hari miingon kang Barzillai: Umari ka uban kanako, ug ako mouban
pakan-a ka uban kanako sa Jerusalem.
19:34 Ug si Barzillai miingon sa hari: Unsa ang kadugayon sa akong mga kinabuhi, nga ako kinahanglan nga mabuhi?
motungas uban sa hari ngadto sa Jerusalem?
19:35 Ako kawaloan na ka tuig ang panuigon niining adlawa: ug makaila ba ako sa taliwala sa maayo ug
daotan? makatilaw ba ang imong sulogoon sa akong ginakaon kun unsay akong ginainum? naa koy madunggan
labaw pa ang tingog sa mga lalaki nga mag-aawit ug mga babaye nga mag-aawit? ngano man unta
ang imong sulogoon usa pa ka palas-anon sa akong ginoong hari?
19:36 Ang imong sulogoon motabok ug diyutay sa Jordan uban sa hari: ug ngano?
bayran ba ako sa hari sa maong ganti?
19:37 Tugoti ang imong sulogoon, ako nangaliyupo kanimo, sa pagpauli, aron ako mamatay sa akong kaugalingon.
kaugalingong siyudad, ug ilubong duol sa lubnganan sa akong amahan ug sa akong inahan. Apan
tan-awa ang imong sulugoon nga si Chimham; paadtoa siya uban sa akong ginoong hari; ug
buhata kaniya ang maayo kanimo.
19:38 Ug ang hari mitubag: Si Chimham motabok uban kanako, ug buhaton ko kini
kaniya nga daw maayo kanimo: ug bisan unsa nga imong pagabuhaton
pangayo kanako, kana akong pagabuhaton alang kanimo.
19:39 Ug ang tibook katawohan mingtabok sa Jordan. Ug sa diha nga ang hari miabut,
ang hari mihalok kang Barzillai, ug nagpanalangin kaniya; ug mibalik siya sa iyang kaugalingon
dapit.
19:40 Unya ang hari miadto sa Gilgal, ug si Chimham miuban kaniya, ug ang tanan
ang katawhan sa Juda midala sa hari, ug usab ang katunga sa katawhan sa
Israel.
19:41 Ug, ania karon, ang tanang mga tawo sa Israel ming-adto sa hari, ug ming-ingon sa Ginoo
hari, Ngano nga ang among mga kaigsoonan ang mga tawo sa Juda mingkawat kanimo, ug nakakuha?
gidala ang hari, ug ang iyang panimalay, ug ang tanang mga tawo ni David uban kaniya, ngadto sa tabok
Jordan?
19:42 Ug ang tanang mga tawo sa Juda mingtubag sa mga tawo sa Israel: Tungod kay ang hari mao man
duol sa among kabanayan: busa nganong masuko kamo niining butanga? naa mi
gikaon sa tanan nga gasto sa hari? o nahatag ba niya kanato ang bisan unsang gasa?
19:43 Ug ang mga tawo sa Israel mingtubag sa mga tawo sa Juda, ug nanag-ingon: Kami adunay napulo
mga bahin sa hari, ug kami usab adunay labaw nga katungod kang David kay kaninyo: ngano
unya kamo nagtamay kanamo, aron ang among tambag dili una mabatonan
ibalik ang atong hari? Ug ang mga pulong sa mga tawo sa Juda labi pang mabangis
kay sa mga pulong sa mga tawo sa Israel.