2 Samuel
1:1 ΒΆ Karon nahitabo sa tapus ang kamatayon ni Saul, sa diha nga nahiuli si David
gikan sa pagpamatay sa mga Amalekanhon, ug si David mipuyo ug duha ka adlaw
Ziklag;
1:2 Ug nahitabo nga sa ikatolo ka adlaw, nga, ania karon, usa ka tawo nga migula gikan
ang kampo ni Saul nga gisi ang iyang mga saput, ug yuta sa iyang ulo: ug
ug mao kadto, sa pag-abut niya kang David, nga siya natumba sa yuta, ug nagbuhat
pagyukbo.
1:3 Ug si David miingon kaniya: Diin ka gikan? Ug siya miingon kaniya,
Gikan sa kampo sa Israel ako nakalingkawas.
1:4 Ug si David miingon kaniya: Unsa ang nahitabo? Nagaampo ako kanimo, suginli ako. Ug
siya mitubag, Nga ang mga tawo nangalagiw gikan sa gubat, ug daghan sa
ang mga tawo usab nangapukan ug nangamatay; ug si Saul ug si Jonathan nga iyang anak nga lalake nangamatay
usab.
1:5 Ug si David miingon sa batan-ong lalake nga nagsugilon kaniya: Giunsa nimo pagkahibalo niana?
Si Saul ug si Jonatan nga iyang anak nangamatay?
1:6 Ug ang batan-ong lalake nga nagsugilon kaniya miingon: Ingon nga nahinabo ako sa ibabaw sa bukid
Gilboa, ania karon, si Saul nagsandig sa iyang bangkaw; ug, ania karon, ang mga carro ug
ang mga mangangabayo misunod pag-ayo kaniya.
1:7 Ug sa paglingi niya sa iyang luyo, nakita niya ako, ug nagtawag siya kanako. Ug ako
mitubag, Ania ako.
1:8 Ug siya miingon kanako: Kinsa ba ikaw? Ug ako mitubag kaniya, Ako usa ka
Amaleknon.
1:9 Ug siya miingon kanako pag-usab: Tumindog ka, ako nagahangyo kanimo, sa ibabaw nako, ug patya ako: kay
Ang kaguol midangat kanako, tungod kay ang akong kinabuhi bug-os pa dinhi kanako.
1:10 Busa ako mitindog sa ibabaw niya, ug gipatay ko siya, tungod kay ako nakasiguro nga siya dili makahimo
mabuhi sa tapus nga siya mapukan: ug gikuha ko ang purongpurong nga diha sa ibabaw niya
ulo, ug ang pulseras nga diha sa iyang bukton, ug gidala sila dinhi
sa akong ginoo.
1:11 Unya gikuptan ni David ang iyang mga saput, ug gigisi kini; ug ingon man ang tanan
mga tawo nga kauban niya:
1:12 Ug sila nanagbalata, ug nanagpanghilak, ug nanagpuasa hangtud sa pagkagabii, tungod kang Saul, ug alang sa
si Jonathan nga iyang anak nga lalake, ug alang sa katawohan ni Jehova, ug alang sa balay ni
Israel; tungod kay sila nangapukan pinaagi sa espada.
1:13 Ug si David miingon sa batan-ong lalake nga nagsugilon kaniya: Taga-diin ka? Ug siya
mitubag, Anak ako sa usa ka dumuloong, usa ka Amalekanhon.
1:14 Ug si David miingon kaniya: Naunsa nga wala ka mahadlok sa pagtuy-od sa imo?
kamot sa paglaglag sa dinihog ni Jehova?
1:15 Ug si David mitawag sa usa sa mga batan-ong lalake, ug miingon: Dumuol, ug dasmagi
siya. Ug iyang gibunalan siya sa pagkaagi nga siya namatay.
1:16 Ug si David miingon kaniya: Ang imong dugo anaa sa ibabaw sa imong ulo; kay ang imong baba adunay
nagpamatuod batok kanimo, nga nagaingon: Napatay ko ang dinihog ni Jehova.
1:17 Ug si David nagbakho uban niini nga pagbakho tungod kang Saul ug tungod kang Jonathan
anak:
1:18 (Siya usab nagsugo kanila sa pagtudlo sa mga anak sa Juda sa paggamit sa pana:
tan-awa, kini nahisulat sa basahon ni Jaser.)
1:19 Ang katahum sa Israel napatay sa ibabaw sa imong mga hatag-as nga dapit: Naunsa ang pagkagamhanan!
nahulog!
1:20 Ayaw kini pag-isugilon sa Gath, ayaw kini pag-imantala sa kadalanan sa Ascalon; basin ang
ang mga anak nga babaye sa mga Filistehanon managmaya, tingali ang mga anak nga babaye sa Ginoo
walay sirkunsisyon nga kadaugan.
1:21 Kamo nga mga bukid sa Gilboa, himoa nga walay tun-og, ni patunghaa ang ulan,
sa ibabaw nimo, ni mga uma sa mga halad: kay didto ang taming sa makagagahum
mapintas nga gisalikway, ang taming ni Saul, nga daw wala siya dinihog
uban sa lana.
1:22 Gikan sa dugo sa mga gipamatay, gikan sa tambok sa mga gamhanan, ang pana sa
Si Jonathan wala motalikod, ug ang pinuti ni Saul wala mahiuli nga walay sulod.
1:23 Si Saul ug si Jonathan mga matahum ug makapahamuot sa ilang mga kinabuhi, ug sa ilang mga kinabuhi
kamatayon wala sila mabahin: sila mas matulin pa kay sa mga agila
mas kusgan kay sa mga leyon.
1:24 Kamong mga anak nga babaye sa Israel, panghilak kamo tungod kang Saul, nga nagbisti kaninyo sa mapula, uban
uban nga mga kalipayan, nga nagbutang ug mga dayandayan nga bulawan sa imong bisti.
1:25 Naunsa ang pagkapukan sa mga gamhanan sa taliwala sa gubat! Oh Jonathan, ikaw
gipamatay sa imong hatag-as nga mga dapit.
1:26 Ako naguol tungod kanimo, igsoon ko nga Jonathan: ikaw nahimuot kaayo
kanako: ang imong gugma kanako katingalahan, milabaw sa gugma sa mga babaye.
1:27 Giunsa ang pagkapukan sa mga kusgan, ug ang mga hinagiban sa gubat nangawala!