2 Macabeo
3:1 Karon sa diha nga ang balaan nga ciudad nagpuyo uban sa bug-os nga kalinaw, ug ang mga balaod mao ang
gitipigan pag-ayo, tungod sa pagkadiosnon ni Onias ang labawng sacerdote, ug
ang iyang pagdumot sa kadautan,
3:2 Nahinabo nga bisan ang mga hari sa ilang kaugalingon nagpasidungog sa dapit, ug
padak-on ang templo uban sa ilang labing maayo nga mga gasa;
3:3 Sa pagkaagi nga si Seleucus nga taga-Asia sa iyang kaugalingon nga mga kinitaan mipas-an sa tanang galastohan
nahisakop sa pag-alagad sa mga sakripisyo.
3:4 Apan usa ka Simon sa banay ni Benjamin, nga gihimong gobernador sa
templo, nakig-away sa labawng pari mahitungod sa kagubot sa siyudad.
3:5 Ug sa diha nga siya dili makadaug kang Onias, siya miadto kaniya ngadto kang Apollonio nga anak nga lalake
sa Thraseas, nga kaniadto mao ang gobernador sa Celosyria ug Phenice,
3:6 Ug misulti kaniya nga ang tipiganan sa bahandi sa Jerusalem napuno sa walay kinutuban nga kantidad sa
salapi, sa pagkaagi nga ang kadaghanon sa ilang mga bahandi, nga dili iya sa
ang asoy sa mga sakripisyo, dili maihap, ug nga kini mahimo
sa pagdala sa tanan ngadto sa kamot sa hari.
3:7 Karon sa diha nga si Apolonio miadto sa hari, ug nagpakita kaniya sa salapi
diin siya gisultihan, ang hari mipili kang Heliodorus nga iyang mamahandi, ug
nagpadala kaniya uban ang usa ka sugo sa pagdala kaniya sa giingon nang daan nga salapi.
3:8 Busa si Heliodorus migikan dayon; ubos sa usa ka kolor sa pagbisita sa
mga siyudad sa Celosyria ug Phenice, apan sa pagkatinuod sa pagtuman sa hari
katuyoan.
3:9 Ug sa pag-abut niya sa Jerusalem, ug gidawat siya sa maabiabihon gayud
ang labawng sacerdote sa siyudad, iyang gisultihan siya kon unsa nga salabutan ang gihatag
ang kwarta, ug mipahayag ngano nga siya mianhi, ug nangutana kon kini ba nga mga butang
mao gyud.
3:10 Unya ang labawng sacerdote misulti kaniya nga adunay ingon nga salapi nga natago alang sa
kahupayan sa mga balo ug mga ilo nga mga anak:
3:11 Ug nga ang uban niini iya ni Hircanus anak nga lalake ni Tobias, usa ka tawo nga bantugan
dignidad, ug dili sama niadtong daotan nga Simon nga sayop nga nahibal-an: ang kinatibuk-an niini
ang tanan upat ka gatus ka talento nga salapi, ug duha ka gatus nga bulawan:
3:12 Ug nga kini mao ang bug-os nga imposible nga ang maong mga sayop nga mahimo
kanila, nga nagtugyan niini sa pagkabalaan sa dapit, ug sa
ang kahalangdon ug dili malapas nga pagkabalaan sa templo, gipasidunggan sa tanan
kalibutan.
3:13 Apan si Heliodorus, tungod sa sugo sa hari nga gihatag kaniya, miingon: Kana
sa bisan unsa nga paagi kini kinahanglan nga dad-on ngadto sa tipiganan sa bahandi sa hari.
3:14 Busa sa adlaw nga iyang gitudlo siya misulod sa paghusay niini nga butang.
busa walay gamay nga kasakit sa tibuok dakbayan.
3:15 Apan ang mga sacerdote, nga nanaghapa sa atubangan sa halaran sa ilang mga
mga saput sa mga sacerdote, nga gitawag ngadto sa langit diha kaniya nga naghimo sa usa ka balaod
mahitungod sa mga butang nga gihatag kaniya iyang gitipigan, aron sila pagatipigan nga luwas
alang sa ingon nga mitugyan kanila nga pagabantayan.
3:16 Unya, bisan kinsa nga motan-aw sa atubangan sa labawng sacerdote, kini makasamad
iyang kasingkasing: kay ang iyang panagway ug ang pagkausab sa iyang kolor nagpahayag
ang sulod nga kasakit sa iyang hunahuna.
3:17 Kay ang tawo gilibutan sa hilabihan nga kahadlok ug kalisang sa lawas, nga kini
gipadayag ngadto kanila nga mitan-aw kaniya, unsa nga kasubo nga anaa kaniya karon diha sa iyang
kasingkasing.
3:18 Ang uban nanagan nga nanagpanon ngadto sa gawas sa ilang mga balay ngadto sa kinatibuk-ang pangamuyo,
tungod kay ang dapit sama sa usa ka pagtamay.
3:19 Ug ang mga babaye, nga nagbakus sa sako sa ilalum sa ilang mga dughan, napuno sa
mga dalan, ug ang mga ulay nga gibantayan nanagan, ang uban ngadto sa mga ganghaan, ug
ang uban ngadto sa mga bungbong, ug ang uban midungaw sa mga bintana.
3:20 Ug ang tanan, nga nagbayaw sa ilang mga kamot ngadto sa langit, nangamuyo.
3:21 Unya kini makalolooy sa usa ka tawo sa pagtan-aw sa pagkapukan sa panon sa katawohan
sa tanang matang, ug ang kahadlok sa labawng sacerdote anaa sa hilabihan nga kasakit.
3:22 Sila dayon mitawag sa Makagagahum nga Ginoo sa pagtuman sa mga butang nga gitugyan sa
pagsalig nga luwas ug sigurado alang sa mga nakahimo kanila.
3:23 Bisan pa niana, gituman ni Heliodorus ang gimando.
3:24 Karon samtang didto siya uban sa iyang mga guwardiya sa tipiganan sa bahandi,
ang Ginoo sa mga espiritu, ug ang Prinsipe sa tanan nga gahum, mihimo og usa ka dako
pagpakita, sa pagkaagi nga ang tanan nga nagpakaaron-ingnon sa pagsulod uban kaniya
natingala sa gahum sa Dios, ug naluya, ug nangahadlok pag-ayo.
3:25 Kay dihay nagpakita kanila nga usa ka kabayo uban sa usa ka makalilisang nga magkakabayo sa ibabaw niya,
ug gidayandayanan sa usa ka matahum kaayo nga saput, ug siya midalagan nga mabangis, ug gibunalan
Heliodorus uban sa iyang forefeet, ug daw siya nga naglingkod sa ibabaw sa
Ang kabayo adunay kompleto nga harness nga bulawan.
3:26 Labut pa, mitungha sa iyang atubangan ang laing duha ka batan-ong lalake, nga ilado sa kusog,
maayo kaayo sa katahum, ug matahum sa bisti, nga mitindog tupad kaniya sa bisan hain niini
kilid; ug gihampak siya sa kanunay, ug gihampak siya sa daghang mga hampak.
3:27 Ug si Heliodorus kalit nga nahulog sa yuta, ug gilibutan sa
dakung kangitngit: apan sila nga uban kaniya mikuha kaniya, ug nagbutang kaniya
sa usa ka basura.
3:28 Busa siya, nga bag-o lang miabut uban sa usa ka dakung tren ug uban sa tanan niyang mga bantay
ngadto sa maong panudlanan, ilang gidala, nga dili makahimo sa pagtabang sa iyang kaugalingon
uban sa iyang mga hinagiban: ug sa dayag ilang giila ang gahum sa Dios.
3:29 Kay pinaagi sa kamot sa Dios gihulog siya, ug naghigda nga amang sa wala ang tanan
paglaum sa kinabuhi.
3:30 Apan sila nanagdayeg sa Ginoo, nga sa milagrosong paagi nagpasidungog sa iyang kaugalingong dapit.
alang sa templo; nga sa una napuno sa kahadlok ug kasamok, sa dihang
nagpakita ang Labing Gamhanan nga Ginoo, napuno sa kalipay ug kasadya.
3:31 Unya dihadiha pipila sa mga higala ni Heliodorus nag-ampo kang Onias, nga siya
motawag sa Labing Halangdon sa paghatag kaniya sa iyang kinabuhi, nga andam sa
ihatag ang multo.
3:32 Busa ang labawng sacerdote, nagduhaduha nga ang hari dili masayop niini
pipila ka pagluib ang gihimo sa mga Judio kang Heliodorus, gitanyag a
sakripisyo para sa kahimsog sa tawo.
3:33 Karon samtang ang labawng sacerdote naghimo ug usa ka pagtabon-sa-sala, ang mao nga mga batan-ong lalake sa sulod
ang mao nga bisti mitungha ug mitindog tupad ni Heliodorus, nga nagaingon, Hatagi
Si Onias ang labawng sacerdote daku nga pagpasalamat, sa pagkaagi nga alang kaniya ang Ginoo
naghatag kanimo ug kinabuhi:
3:34 Ug sa nakita nga ikaw gihampak gikan sa langit, ipahayag ngadto sa tanan
tawo ang gamhanang gahom sa Diyos. Ug sa diha nga sila nakasulti niini nga mga pulong, sila
wala na nagpakita.
3:35 Busa Heliodorus, human siya mihalad sa halad ngadto sa Ginoo, ug naghimo
dagkung mga panaad ngadto kaniya nga nagluwas sa iyang kinabuhi, ug nangumosta kang Onias, mibalik
uban sa iyang panon ngadto sa hari.
3:36 Unya siya nagpamatuod ngadto sa tanang mga tawo sa mga buhat sa dakung Dios, nga iya
nakita sa iyang mga mata.
3:37 Ug sa diha nga ang hari Heliodorus, nga mahimong usa ka angay nga tawo nga ipadala sa makausa
pag-usab ngadto sa Jerusalem, siya miingon,
3:38 Kong ikaw adunay kaaway o mabudhion, ipadala siya didto, ug ikaw moadto
dawata siya nga gihampak pag-ayo, kong siya moikyas uban ang iyang kinabuhi: kay niana
dapit, walay duhaduha; adunay usa ka espesyal nga gahum sa Dios.
3:39 Kay siya nga nagapuyo sa langit nagtan-aw niadtong dapita, ug nanalipod
kini; ug iyang gibunalan ug gilaglag sila nga moanhi aron sa pagdaot niini.
3:40 Ug ang mga butang mahitungod kang Heliodorus, ug ang pagbantay sa tipiganan sa bahandi,
nahulog sa niini nga matang.