2 Mga Hari 8:1 ΒΆ Unya misulti si Eliseo sa babaye, kansang anak nga lalake iyang gibanhaw, nga nagaingon: Tumindog ka, ug lumakaw ka ug ang imong panimalay, ug pumuyo sa bisan diin mahimo kang dumuloong: kay si Jehova nagtawag ug usa ka gutom; ug kini mahimo mianhi usab sa yuta sa pito ka tuig. 8:2 Ug ang babaye mitindog, ug nagbuhat sumala sa pulong sa tawo sa Dios: ug siya milakaw uban sa iyang panimalay, ug mipuyo sa yuta sa mga Filistehanon pito ka tuig. 8:3 Ug nahitabo sa katapusan sa pito ka tuig, nga ang babaye mipauli sa yuta sa mga Filistehanon: ug siya miadto sa pagsangpit sa hari alang sa iyang balay ug alang sa iyang yuta. 8:4 Ug ang hari nakigsulti kang Giesi, ang alagad sa tawo sa Dios, nga nagaingon: Sugiri ako, ginaampo ko sa imo, ang tanan nga dalagku nga mga butang nga nahimo ni Eliseo. 8:5 Ug nahinabo, samtang siya nagsugilon sa hari giunsa niya pag-uli a patay nga lawas ngadto sa kinabuhi, nga, ania karon, ang babaye, kang kansang anak nga lalake iyang giuli kinabuhi, mituaw sa hari alang sa iyang balay ug alang sa iyang yuta. Ug si Gehazi miingon, Ginoo ko, Oh hari, kini mao ang babaye, ug kini mao ang iyang anak nga lalake, nga si Eliseo gipahiuli sa kinabuhi. 8:6 Ug sa diha nga ang hari nangutana sa babaye, siya misugilon kaniya. Busa gitudlo sa hari ngadto kaniya usa ka punoan, nga nagaingon: Iuli ang tanan nga iya, ug ang tanan ang mga bunga sa uma sukad sa adlaw sa iyang pagbiya sa yuta, bisan hangtud karon. 8:7 Ug si Eliseo miadto sa Damasco; ug si Ben-adad ang hari sa Siria nasakit; ug kini gisugilon kaniya, nga nagaingon: Ang tawo sa Dios mianhi dinhi. 8:8 Ug ang hari miingon kang Hazael: Pagdala ug usa ka gasa diha sa imong kamot, ug lumakaw ka. sugata ang tawo sa Dios, ug pangutana kang Jehova pinaagi kaniya, sa pag-ingon: Ako ba maulian ani nga sakit? 8:9 Busa si Hazael miadto sa pagsugat kaniya, ug nagdala ug usa ka gasa uban kaniya, bisan sa tanan maayong butang sa Damasco, nga lulan sa kap-atan ka camello, ug miabut ug mitindog sa atubangan kaniya, ug miingon: Ang imong anak nga lalake nga si Benhadad nga hari sa Siria nagpadala kanako nganhi kanimo. nga nagaingon: Mamaayo ba ako niining sakita? 8:10 Ug si Eliseo miingon kaniya: Lakaw, ingna siya: Ikaw mahimo gayud maulian: bisan pa niana si Jehova nagpakita kanako nga siya sa pagkatinuod mamatay. 8:11 Ug iyang gitutokan sa malig-on ang iyang nawong, hangtud nga siya naulaw; ang tawo sa Dios mihilak. 8:12 Ug si Hazael miingon: Ngano nga naghilak ang akong ginoo? Ug siya mitubag: Kay nahibalo ako ang kadautan nga imong pagabuhaton sa mga anak sa Israel: ang ilang kusog sunogon mo ang mga salipdanan, ug ang ilang mga batan-ong lalake imong pagapatyon uban sa espada, ug dugmokon ang ilang mga bata, ug paggisi sa ilang mga babaye nga mabdos. 8:13 Ug si Hazael miingon: Apan unsa ba ang imong alagad nga usa ka iro, nga siya magabuhat niini? dako nga butang? Ug si Eliseo mitubag: Si Jehova nagpakita kanako nga ikaw mahimong hari sa Siria. 8:14 Busa siya mipahawa gikan kang Eliseo, ug miadto sa iyang agalon; kinsa miingon kaniya, Unsay giingon ni Eliseo kanimo? Ug siya mitubag: Siya nagtug-an kanako nga ikaw siguradong maulian. 8:15 Ug nahitabo sa pagkaugma, nga siya mikuha ug usa ka mabaga nga panapton, ug ituslob kini sa tubig, ug gibuklad sa iyang nawong, sa pagkaagi nga siya namatay: ug Si Hazael naghari puli niya. 8:16 Ug sa ikalima ka tuig ni Joram ang anak nga lalake ni Achab nga hari sa Israel, Si Josaphat nga kaniadto hari sa Juda, si Joram ang anak nga lalake ni Josaphat ang hari sa Juda nagsugod sa paghari. 8:17 Katloan ug duha ka tuig ang iyang panuigon sa pagsugod niya sa paghari; ug siya naghari walo ka tuig sa Jerusalem. 8:18 Ug siya naglakat sa dalan sa mga hari sa Israel, ingon sa gibuhat sa balay ni Jehova Ahab: kay ang anak nga babaye ni Achab mao ang iyang asawa: ug siya nagbuhat ug dautan diha sa panan-aw sa Ginoo. 8:19 Apan si Jehova wala mobuot sa paglaglag sa Juda tungod lamang kang David nga iyang alagad, ingon kaniya misaad kaniya sa paghatag kaniya ug kahayag, ug sa iyang mga anak. 8:20 Sa iyang mga adlaw ang Edom mialsa gikan sa ilalum sa kamot sa Juda, ug naghimo ug usa ka hari ibabaw sa ilang kaugalingon. 8:21 Busa si Joram miadto sa Seir, ug ang tanang mga carro uban kaniya: ug siya mitindog sa gabii, ug gilaglag ang mga Edomhanon nga naglibut kaniya, ug ang mga capitan sa mga carro: ug ang katawohan nangalagiw ngadto sa ilang mga balong-balong. 8:22 Apan ang Edom mialsa gikan sa ilalum sa kamot sa Juda hangtud niining adlawa. Unya Ang Libna mialsa sa samang higayon. 8:23 Ug ang uban nga mga buhat ni Joram, ug ang tanan nga iyang gibuhat, sila wala na nahisulat sa basahon sa mga Cronicas sa mga hari sa Juda? 8:24 Ug si Joram natulog uban sa iyang mga amahan, ug gilubong uban sa iyang mga amahan sa ciudad ni David: ug si Ochozias nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya. 8:25 Sa ikanapulo ug duha ka tuig ni Joram ang anak nga lalake ni Achab nga hari sa Israel, si Ochozias ang anak nga lalaki ni Jehoram nga hari sa Juda nagsugod sa paghari. 8:26 Kaluhaan ug duha ka tuig ang panuigon ni Ochozias sa pagsugod niya sa paghari; ug siya naghari siya ug usa ka tuig sa Jerusalem. Ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Athalia, ang anak nga babaye ni Omri nga hari sa Israel. 8:27 Ug siya naglakat sa dalan sa balay ni Achab, ug naghimo sa dautan sa panan-aw sa Ginoo, ingon sa gibuhat sa balay ni Achab: kay siya mao ang umagad nga lalake sa Ginoo balay ni Ahab. 8:28 Ug siya miadto uban kang Joram ang anak nga lalake ni Achab sa pagpakiggubat batok kang Hazael nga hari sa Siria sa Ramot-gilead; ug ang mga Sirianhon nakasamad kang Joram. 8:29 Ug ang hari nga si Joram mibalik sa Jezreel aron ayohon ang mga samad nga Ang mga Sirianhon mihatag kaniya sa Rama, sa diha nga siya nakig-away batok kang Hazael nga hari sa Syria. Ug si Ochozias ang anak nga lalake ni Joram nga hari sa Juda milugsong aron sa pagtan-aw Si Joram ang anak nga lalake ni Achab sa Jezreel, tungod kay siya nagmasakiton.