2 Mga Hari
7:1 ΒΆ Unya si Eliseo miingon: Pamatia ninyo ang pulong ni Jehova; Mao kini ang giingon ni Jehova, To
ugma niining taknaa usa ka takus sa fino nga harina ibaligya sa usa ka
siclo, ug duha ka takus nga cebada sa usa ka siclo, sa ganghaan sa Samaria.
7:2 Unya ang usa ka ginoo kang kansang kamot gisaligan sa hari mitubag sa tawo sa Dios, ug
miingon: Ania karon, kong si Jehova magabuhat ug mga tamboanan sa langit, mahimo unta kining butanga
mahimong? Ug siya miingon: Ania karon, ikaw makakita niana sa imong mga mata, apan ikaw makakita niana
ayaw pagkaon niini.
7:3 Ug dihay upat ka sanlahon nga mga tawo sa agianan sa pagsulod sa ganghaan: ug sila
nasig-ingon ang usa ug usa: Nganong nanglingkod kita dinhi hangtud nga kita mangamatay?
7:4 Kong kita moingon: Mosulod kita sa ciudad, nan ang gutom atua sa ciudad;
ug kita mangamatay didto: ug kon kita molingkod pa dinhi, kita mangamatay usab. Karon
busa umari kamo, ug mangapukan kita ngadto sa panon sa mga Sirianhon: kon sila
luwasa kami nga buhi, kami mabuhi; ug kon sila mopatay kanato, kita mamatay lamang.
7:5 Ug sila mingbangon sa pagkasalumsom, aron sa pag-adto sa campo sa mga Sirianhon.
ug sa pag-abut nila sa kinatumyan nga bahin sa campo sa Siria,
tan-awa, walay tawo didto.
7:6 Kay si Jehova naghimo sa panon sa mga Sirianhon nga makadungog sa usa ka kasaba sa
ang mga carro, ug ang kagahub sa mga kabayo, bisan ang kagahub sa usa ka dakung panon: ug
sila nanag-ingon sa usa ug usa: Ania karon, ang hari sa Israel nagsuhol batok kanato
ang mga hari sa mga Hetehanon, ug ang mga hari sa mga Egiptohanon, sa pag-anhi
kanato.
7:7 Busa sila nanindog ug nangalagiw sa pagkasalumsom, ug mibiya sa ilang mga balong-balong, ug
ang ilang mga kabayo, ug ang ilang mga asno, bisan pa ang kampo sa kaniadto, ug nangalagiw paingon
ilang kinabuhi.
7:8 Ug sa diha nga kining mga sanlahon miabut sa kinatumyan nga dapit sa campo, sila nangadto
ngadto sa usa ka balong-balong, ug nangaon ug nanginum, ug nanagdala gikan didto ug salapi, ug
bulawan, ug bisti, ug miadto ug gitagoan kini; ug mibalik pag-usab, ug misulod
laing tolda, ug midala usab gikan didto, ug miadto ug gitagoan kini.
7:9 Unya sila nanag-ingon sa usa ug usa: Kita wala magbuhat ug maayo: kining adlawa mao ang adlaw sa kaayohan
mga balita, ug kami naghilum: kong kami magpabilin hangtud sa kahayag sa kabuntagon, ang uban
ang kadautan moabut kanamo: busa karon umari kamo, aron kami mangadto ug magasugilon
panimalay sa hari.
7:10 Busa sila miadto ug mitawag sa magbalantay sa pultahan sa ciudad, ug ilang gisuginlan sila.
Nga nagaingon: Miabut kami sa campo sa mga Sirianhon, ug, ania karon, walay mausa
tawo didto, ni tingog sa tawo, kondili mga kabayo nga gihigot, ug mga asno nga gihigot, ug
ang mga tolda sama kaniadto.
7:11 Ug iyang gitawag ang mga magbalantay sa pultahan; ug ilang gisugilon kini sa sulod sa balay sa hari.
7:12 Ug ang hari mibangon sa pagkagabii, ug miingon sa iyang mga sulogoon: Ako karon
ipakita kanimo kung unsa ang gibuhat sa mga Sirianhon kanamo. Sila nahibalo nga kita gigutom;
busa nanggula sila sa campo aron sa pagtago sa ilang kaugalingon didto sa kapatagan,
Nga nagaingon: Sa paggula nila sa ciudad, dakpon ta sila nga buhi, ug
mosulod sa siyudad.
7:13 Ug ang usa sa iyang mga sulogoon mitubag ug miingon: Pakuhaa ang uban, ako nagahangyo kanimo,
lima sa mga kabayo nga nahabilin, nga nahabilin sa lungsod, (tan-awa,
sila sama sa tanang panon sa Israel nga nanghibilin niini: tan-awa, ako
ingna, sila sama sa tanan nga panon sa mga Israelihanon nga mao
nahurot:) ug ipadala ta ug tan-awon.
7:14 Busa gikuha nila ang duruha ka mga kabayo sa carro; ug ang hari nagpasugo sunod sa panon
sa mga Sirianhon, nga nagaingon: Lakaw ug tan-awa.
7:15 Ug sila nangadto sunod kanila ngadto sa Jordan: ug, ania karon, ang tanang dalan napuno sa
mga bisti ug mga sudlanan, nga gisalikway sa mga Sirianhon sa ilang pagdali.
Ug ang mga sulogoon namalik, ug nagsugilon sa hari.
7:16 Ug ang katawohan nanggula, ug gitulis ang mga balong-balong sa mga Sirianhon. Busa a
ang usa ka takus nga fino nga harina gibaligya sa usa ka siclo, ug duha ka takus nga cebada
sa usa ka siclo, sumala sa pulong ni Jehova.
7:17 Ug ang hari nagtudlo sa ginoo kang kinsang kamot gisaligan niya aron sa pagbaton sa Ginoo
bantay sa ganghaan: ug ang katawohan nanagtunob kaniya sa ganghaan, ug siya
namatay, sumala sa giingon sa tawo sa Dios, nga namulong sa diha nga ang hari milugsong ngadto
siya.
7:18 Ug nahitabo nga ingon sa gipamulong sa tawo sa Dios sa hari, nga nagaingon:
Duha ka takus nga sebada sa usa ka siclo, ug usa ka takus nga fino nga harina alang sa a
ang siklo, mamahimo ugma sa ingon niining taknaa sa ganghaan sa Samaria:
7:19 Ug ang maong ginoo mitubag sa tawo sa Dios, ug miingon: Karon, tan-awa, kon ang
Magbuhat ba si Jehova ug mga tamboanan sa langit, mao ba kaha kini? Ug siya miingon,
Ania karon, ikaw makakita niini sa imong mga mata, apan dili ka makakaon niini.
7:20 Ug mao kini ang nahitabo kaniya: kay ang katawohan mitunob kaniya sa ganghaan.
ug siya namatay.