2 Mga Hari 3:1 ΒΆ Karon si Joram ang anak nga lalake ni Achab nagsugod sa paghari sa Israel didto sa Samaria ikanapulo ug walo ka tuig ni Josaphat nga hari sa Juda, ug naghari sulod sa napulo ug duha ka tuig. 3:2 Ug siya naghimo sa dautan sa mga mata ni Jehova; apan dili sama sa iyang amahan, ug sama sa iyang inahan: kay iyang gisalikway ang larawan ni Baal nga iyang amahan nakahimo. 3:3 Bisan pa niana siya nagpabilin sa mga sala ni Jeroboam ang anak nga lalake ni Nabat, nga naghimo sa Israel sa pagpakasala; wala siya mobiya niini. 3:4 Ug si Mesa nga hari sa Moab maoy usa ka magbalantay sa mga carnero, ug naghatag sa iyang balus sa hari sa Ang Israel usa ka gatus ka libo nga nating carnero, ug usa ka gatus ka libo nga carnero nga lake, uban ang balhibo sa karnero. 3:5 Apan nahitabo, sa diha nga si Achab namatay, nga ang hari sa Moab mialsa batok sa hari sa Israel. 3:6 Ug ang hari nga si Joram migula sa Samaria sa maong panahon, ug giihap ang tanan Israel. 3:7 Ug siya miadto ug nagpaadto kang Josaphat ang hari sa Juda, nga nagaingon: Ang hari sa Moab misukol batok kanako: mouban ka kanako batok sa Moab ngadto gubat? Ug siya miingon: Ako motungas: ako ingon man kanimo, ang akong katawohan ingon man kanimo katawhan, ug ang akong mga kabayo sama sa imong mga kabayo. 3:8 Ug siya miingon: Asa nga dalan kita motungas? Ug siya mitubag: Ang dalan agi ang kamingawan sa Edom. 3:9 Busa ang hari sa Israel miadto, ug ang hari sa Juda, ug ang hari sa Edom. ug ilang gilibutan ang pito ka adlaw nga panaw: ug wala tubig alang sa panon, ug alang sa mga baka nga nagsunod kanila. 3:10 Ug ang hari sa Israel miingon: Alaut! nga si Jehova nagtawag niining tulo ang mga hari sa tingub, aron sa pagtugyan kanila ngadto sa kamot sa Moab! 3:11 Apan si Josaphat miingon: Wala ba dinhi ang usa ka manalagna ni Jehova, nga kita? makapangutana ka ba kang Jehova pinaagi kaniya? Ug usa sa mga alagad sa hari sa Israel mitubag ug miingon: Ania si Eliseo ang anak nga lalake ni Saphat, nga nagbubo ug tubig sa mga kamot ni Elias. 3:12 Ug si Josaphat miingon: Ang pulong ni Jehova anaa kaniya. Busa ang hari sa Ang Israel ug si Josaphat ug ang hari sa Edom milugsong ngadto kaniya. 3:13 Ug si Eliseo miingon sa hari sa Israel: Unsay labut ko kanimo? umadto ka sa mga manalagna sa imong amahan, ug sa mga manalagna sa imong amahan inahan. Ug ang hari sa Israel miingon kaniya: Dili, kay si Jehova aduna nagtawag niining totolo ka hari, aron sa pagtugyan kanila ngadto sa kamot ni Moab. 3:14 Ug si Eliseo miingon: Ingon nga si Jehova sa mga panon buhi, sa kang kinsang atubangan ako nagatindog, sa pagkatinuod, kong wala pa unta ako magtagad sa presencia ni Josaphat nga hari sa Juda, ako dili motan-aw kanimo, ni makigkita kanimo. 3:15 Apan karon dad-i ako ug usa ka magtotogtog. Ug nahitabo, sa diha nga ang magtotogtog nagtugtog, nga ang kamot ni Jehova mikunsad kaniya. 3:16 Ug siya miingon: Mao kini ang giingon ni Jehova: Himoa nga kining walog mapuno sa mga kanal. 3:17 Kay mao kini ang giingon ni Jehova: Kamo dili makakita sa hangin, ni makakita kamo ulan; apan kana nga walog mapuno sa tubig, aron kamo makainum, kamo, ug ang inyong mga baka, ug ang inyong mga mananap. 3:18 Ug kini maoy usa lamang ka magaan nga butang sa mga mata ni Jehova: siya magaluwas ang Moabihanon usab nganha sa inyong kamot. 3:19 Ug hampakon ninyo ang tagsatagsa ka kinutaang ciudad, ug ang tagsatagsa ka pinili nga ciudad, ug pagalaglagon ninyo gipukan ang tanang maayong kahoy, ug gitabonan ang tanang mga atabay sa tubig, ug gidaot ang tanang kaayohan piraso sa yuta nga adunay mga bato. 3:20 Ug nahitabo sa pagkabuntag, sa diha nga ang halad-nga-kalan-on gihalad, nga, ania karon, may miabut nga tubig sa dalan sa Edom, ug ang yuta diha napuno sa tubig. 3:21 Ug sa diha nga ang tanang mga Moabihanon nakadungog nga ang mga hari ming-anha aron sa pagpakig-away batok kanila, ilang gitigum ang tanan nga makahimo sa pagsul-ob sa hinagiban, ug pataas, ug mibarog sa utlanan. 3:22 Ug sila mibangon sayo sa kabuntagon, ug ang adlaw misidlak sa ibabaw sa tubig. ug ang mga Moabihanon nakakita sa tubig sa pikas nga daplin nga mapula sama sa dugo. 3:23 Ug sila ming-ingon: Kini dugo: ang mga hari sa pagkamatuod gipamatay, ug sila adunay nagpinatyanay ang usa ug usa: busa karon, Moab, sa inagaw. 3:24 Ug sa paghiabut nila sa campo sa Israel, ang mga Israelihanon nanindog ug gidaug ang mga Moabihanon, mao nga sila nangalagiw gikan sa ilang atubangan: apan sila mipadayon nga naghampak sa mga Moabihanon, bisan sa ilang yuta. 3:25 Ug ilang gigun-ob ang mga kalungsoran, ug sa ibabaw sa tanang maayong luna sa yuta gisalibay ang tagsatagsa ka tawo sa iyang bato, ug mipuno niini; ug ilang gipahunong ang tanang mga atabay sa tubig, ug gipamutol ang tanang maayong mga kahoy: sa Kirhaset lamang ilang gibilin ang mga bato niini; bisan pa niana ang mga tiglambuyog milibut niini, ug gibunalan kini. 3:26 Ug sa pagkakita sa hari sa Moab nga ang gubat hilabihan ra kaayo alang kaniya, siya midala uban kaniya ug pito ka gatus ka tawo nga nanag-ibut sa mga pinuti, aron sa paglusob ngadto sa hari sa Edom: apan sila wala makahimo. 3:27 Unya iyang gikuha ang iyang kamagulangan nga anak nga lalake nga unta maghari puli kaniya, ug naghalad kaniya alang sa usa ka halad-nga-sinunog sa ibabaw sa kuta. Ug dihay dako kasuko batok sa Israel: ug sila mingbiya kaniya, ug namalik ngadto ilang kaugalingong yuta.