2 Mga Hari
2:1 Ug nahitabo, sa diha nga si Jehova buot mobayaw kang Elias ngadto sa langit pinaagi sa a
alimpulos, nga si Elias miuban kang Eliseo gikan sa Gilgal.
2:2 Ug si Elias miingon kang Eliseo: Pabilin dinhi, ako nagahangyo kanimo; kay ang Ginoo aduna
gipadala ako ngadto sa Bethel. Ug si Eliseo miingon kaniya: Ingon nga si Jehova buhi, ug ingon nga
buhi ang imong kalag, dili ko ikaw biyaan. Busa nanglugsong sila sa Bethel.
2:3 Ug ang mga anak nga lalake sa mga manalagna nga didto sa Beth-el ming-adto kang Eliseo,
ug miingon kaniya: Nahibalo ka ba nga ang Ginoo mokuha sa imong agalon
gikan sa imong ulo hangtod sa adlaw? Ug siya miingon, Oo, ako nasayud niini; paghilum kamo.
2:4 Ug si Elias miingon kaniya: Eliseo, pabilin dinhi, ako nagahangyo kanimo; para sa GINOO
nagpadala kanako ngadto sa Jerico. Ug siya miingon: Ingon nga si Jehova buhi, ug ingon nga imo
buhi ang kalag, dili ko ikaw biyaan. Busa miadto sila sa Jerico.
2:5 Ug ang mga anak nga lalake sa mga manalagna nga didto sa Jerico ming-adto kang Eliseo, ug
miingon kaniya: Nahibalo ka ba nga ang Ginoo mokuha sa imong agalon gikan sa
imong ulo karon? Ug siya mitubag: Oo, ako nasayud niini; paghilum kamo.
2:6 Ug si Elias miingon kaniya: Pabilin, ako nagahangyo kanimo, dinhi; kay ang Ginoo aduna
gipadala ako ngadto sa Jordan. Ug siya miingon: Ingon nga si Jehova buhi, ug ingon nga imong kalag
buhi, dili ko ikaw biyaan. Ug nagpadayon silang duha.
2:7 Ug ang kalim-an ka tawo sa mga anak nga lalake sa mga manalagna nangadto, ug nanagtindog sa halayo
palayo: ug silang duha nanindog duol sa Jordan.
2:8 Ug gikuha ni Elias ang iyang kupo, ug giputos kini, ug gibunalan ang
mga tubig, ug sila nangabahin dinhi ug didto, mao nga silang duha nangadto
ibabaw sa uga nga yuta.
2:9 Ug nahitabo, sa diha nga sila nakatabok, nga si Elias miingon ngadto
Eliseo, Pangayo unsay akong buhaton alang kanimo, sa dili pa ako kuhaon gikan kanimo.
Ug si Eliseo miingon: Ako nangaliyupo kanimo, pasagdi nga ang doble nga bahin sa imong espiritu maanaa
kanako.
2:10 Ug siya miingon: Ikaw nagapangayo ug usa ka malisud nga butang: bisan pa niana, kong ikaw makakita kanako
sa diha nga ako kuhaon gikan kanimo, mao usab kini kanimo; apan kung dili, kini
dili mahimong ingon niana.
2:11 Ug nahitabo nga, samtang sila nagpadayon, ug nagsulti, nga, ania karon,
dihay mipakita nga usa ka carro nga kalayo, ug mga kabayo nga kalayo, ug mibulag kanila
ang duha nagbulag; ug si Elias mikayab sa langit pinaagi sa usa ka alimpulos.
2:12 Ug si Eliseo nakakita niini, ug siya misinggit: Amahan ko, amahan ko, ang carro sa
Israel, ug ang mga magkakabayo niini. Ug siya wala na makakita kaniya: ug iyang gikuha
guniti ang iyang kaugalingong mga bisti, ug gigisi kini sa duha ka bahin.
2:13 Ug iyang gikuha usab ang manto ni Elias nga nahulog gikan kaniya, ug mibalik,
ug mitindog sa daplin sa Jordan;
2:14 Ug iyang gikuha ang manto ni Elias nga nahulog gikan kaniya, ug gibunalan ang
tubig, ug miingon: Hain man si Jehova, ang Dios ni Elias? ug sa diha nga siya usab
gibunalan ang mga tubig, nangabahin sila dinhi ug didto: ug si Eliseo miadto
tapos na.
2:15 Ug sa diha nga ang mga anak nga lalake sa mga manalagna nga didto sa Jerico nakakita kaniya,
sila miingon: Ang espiritu ni Elias anaa kang Eliseo. Ug sila miadto sa
sugataa siya, ug miduko sila sa yuta sa iyang atubangan.
2:16 Ug sila miingon kaniya: Tan-awa karon, anaa uban sa imong mga ulipon ang kalim-an
kusgan nga mga tawo; palakta sila, kami nagahangyo kanimo, ug pangitaa ang imong agalon: tingali unya
tingali gibayaw siya sa Espiritu ni Jehova, ug gihulog siya sa ibabaw niya
sa usa ka bukid, o sa usa ka walog. Ug siya miingon: Dili kamo magpadala.
2:17 Ug sa gipugos nila siya hangtud nga siya naulaw, siya miingon: Ipadala. Nagpadala sila
busa kalim-an ka mga tawo; ug sila nangita sa totolo ka adlaw, apan siya wala hikaplagi.
2:18 Ug sa diha nga sila mibalik ngadto kaniya, (kay siya mipabilin sa Jerico), siya miingon
ngadto kanila, Wala ba ako mag-ingon kaninyo, Ayaw pag-adto?
2:19 Ug ang mga tawo sa ciudad miingon kang Eliseo: Ania karon, ako nagahangyo kanimo, ang
ang kahimtang niining ciudara makapahimuot, ingon sa nakita sa akong ginoo: apan ang tubig mao
wala, ug ang yuta umaw.
2:20 Ug siya miingon: Dad-i ako ug usa ka bag-ong tibud-tibud, ug butangi ug asin ang sulod niini. Ug sila
gidala kini kaniya.
2:21 Ug miadto siya ngadto sa tuburan sa mga tubig, ug gisalibay niya ang asin
didto, ug miingon: Mao kini ang giingon ni Jehova, Giayo ko kining mga tubiga; didto
dili na gikan didto ang kamatayon o umaw nga yuta.
2:22 Busa ang mga tubig nangaayo hangtud niining adlawa, sumala sa pulong ni
Eliseo nga iyang gisulti.
2:23 Ug gikan didto mitungas siya ngadto sa Bethel, ug sa mitungas siya haduol sa
sa dalan, may nanggula nga mga bata gikan sa ciudad, ug mibiaybiay kaniya,
ug miingon kaniya: Tumungas ka, upaw ka; tumungas ka, upaw ka.
2:24 Ug siya milingi, ug mitan-aw kanila, ug nagtunglo kanila sa ngalan ni Jehova
ang Ginoo. Ug may migula nga duha ka oso nga baye gikan sa kakahoyan, ug mga sagbut
kap-atan ug duha ka anak kanila.
2:25 Ug gikan didto miadto siya sa bukid sa Carmelo, ug gikan didto mibalik siya
Samaria.