2 Mga Hari
1:1 ΒΆ Unya ang Moab mialsa batok sa Israel sa tapus ang kamatayon ni Achab.
1:2 Ug si Ochozias nahulog agi sa usa ka rehas sa iyang lawak sa itaas nga diha sa sulod
Samaria, ug nagmasakiton: ug nagpadala siya ug mga sulogoon, ug miingon kanila: Lakaw,
pangutana kang Baalzebub, ang dios sa Ekron, kong mamaayo ba ako niini
sakit.
1:3 Apan ang manolonda ni Jehova miingon kang Elias ang Tisbinhon: Tumindog ka, tumungas ka ngadto
sugata ang mga sinugo sa hari sa Samaria, ug ingna sila: Dili ba?
tungod kay walay Dios sa Israel, nga kamo moadto sa pagpangutana kang Baalzebub
ang dios sa Ekron?
1:4 Busa karon mao kini ang giingon ni Jehova: Dili ka manaug gikan niana
higdaanan nga imong gisak-an, apan sa pagkatinuod mamatay ka. Ug si Elias
mibiya.
1:5 Ug sa diha nga ang mga sulogoon mibalik ngadto kaniya, siya miingon kanila: Ngano man?
karon mibalik ka?
1:6 Ug sila miingon kaniya: May usa ka tawo nga mitungas sa pagsugat kanamo, ug miingon kaniya
kami, Lakaw, balik ngadto sa hari nga nagpadala kaninyo, ug ingna siya: Sa ingon niini
nagaingon si Jehova: Dili ba tungod kay walay Dios sa Israel, kana?
nagpadala ka aron sa pagpangutana kang Baalzebub, ang dios sa Ekron? busa ikaw
dili ka manaug gikan sa higdaanan nga imong gisak-an, kondili mahulog ka
siguradong mamatay.
1:7 Ug siya miingon kanila: Unsang matang sa tawo siya nga mitungas sa pagsugat?
kanimo, ug nagsulti kanimo niining mga pulonga?
1:8 Ug sila mitubag kaniya: Siya usa ka tawo nga balhiboon, ug nagbakus sa usa ka bakos
panit sa iyang hawak. Ug siya miingon: Kini mao si Elias ang Tisbinhon.
1:9 Unya ang hari nagpadala ngadto kaniya ug usa ka capitan sa tagkalim-an uban sa iyang kalim-an. Ug siya
mitungas ngadto kaniya: ug, ania karon, siya milingkod sa kinatumyan sa usa ka bungtod. Ug siya misulti
kaniya: Ikaw nga tawo sa Dios, ang hari miingon: Lumugsong ka.
1:10 Ug si Elias mitubag ug miingon sa capitan sa tagkalim-an: Kong ako usa ka tawo sa
Oh Dios, unya pakanaug ang kalayo gikan sa langit, ug ut-uton ikaw ug ang imong
singkwenta. Ug dihay kalayo nga nanaug gikan sa langit, ug milamoy kaniya ug sa iya
singkwenta.
1:11 Ug siya nagpadala pag-usab ngadto kaniya ug laing capitan sa tagkalim-an uban sa iyang kalim-an. Ug
siya mitubag ug miingon kaniya: Oh tawo sa Dios, mao kini ang giingon sa hari:
Kanaog dayon.
1:12 Ug si Elias mitubag ug miingon kanila: Kong ako usa ka tawo sa Dios, pasagdi ang kalayo
manaug ka gikan sa langit, ug ut-uton ikaw ug ang imong kalim-an. Ug ang kalayo sa
Ang Dios nanaog gikan sa langit, ug giut-ut siya ug ang iyang kalim-an.
1:13 Ug siya nagpadala pag-usab ug usa ka capitan sa ikatolo sa tagkalim-an uban sa iyang kalim-an. Ug ang
ang ikatulo nga capitan sa kalim-an misaka, ug miabut ug miluhod sa atubangan
Si Elias, ug nagpakilooy kaniya, ug miingon kaniya: Oh tawo sa Dios, ako nagahangyo kanimo,
himoa nga bililhon ang akong kinabuhi, ug ang kinabuhi niining kalim-an nga imong mga alagad
imong panan-aw.
1:14 Ania karon, dihay kalayo nga nanaug gikan sa langit, ug misunog sa duha ka capitan
sa unang mga tagkalim-an uban sa ilang mga tagkalim-an: busa pasagdi ang akong kinabuhi karon
bililhon sa imong panan-aw.
1:15 Ug ang manolonda ni Jehova miingon kang Elias: Lumugsong ka uban kaniya: ayaw
kahadlok kaniya. Ug siya mitindog, ug milugsong uban kaniya ngadto sa hari.
1:16 Ug siya miingon kaniya: Kini mao ang giingon ni Jehova: Tungod kay ikaw nagpadala
mga mensahero sa pagpangutana kang Baalzebub ang diyos sa Ekron, dili ba tungod kay
walay Dios sa Israel aron sa pagpangutana sa iyang pulong? busa ikaw
dili ka manaug gikan sa higdaanan nga imong gisak-an, kondili sa pagkatinuod mahulog ka
mamatay.
1:17 Busa siya namatay sumala sa pulong ni Jehova nga gipamulong ni Elias.
Ug si Joram naghari ilis kaniya sa ikaduhang tuig ni Joram ang anak nga lalake
ni Josaphat nga hari sa Juda; kay wala siyay anak.
1:18 Karon ang nahabilin nga mga buhat ni Ochozias nga iyang gihimo, wala ba sila mahisulat
diha sa basahon sa mga Cronicas sa mga hari sa Israel?