1 Tesalonica
1:1 Si Pablo, ug si Silvano, ug si Timoteo, alang sa iglesia sa mga taga-Tesalonica
nga anaa sa Dios nga Amahan ug sa Ginoong Jesu-Cristo: Ang grasya maanaa sa
kaninyo, ug kalinaw, gikan sa Dios nga atong Amahan, ug sa Ginoong Jesu-Cristo.
1:2 Kami nagapasalamat sa Dios sa kanunay tungod kaninyong tanan, nga nagahisgut kaninyo sa among
mga pag-ampo;
1:3 Hinumdumi sa walay hunong ang inyong buhat sa pagtoo, ug paghago sa gugma, ug
pagpailub sa paglaum sa atong Ginoong Jesu-Cristo, sa atubangan sa Dios ug sa atong
Amahan;
1:4 Sa hingbaloan, mga igsoon nga hinigugma, ang inyong pagkapinili sa Dios.
1:5 Kay ang among Maayong Balita miabut kaninyo dili sa pulong lamang, kondili usab sa gahum ug sa gahum
ang Espiritu Santo, ug sa dako nga kasiguroan; ingon nga kamo nasayud unsa nga matang sa mga tawo kami
diha sa inyong taliwala tungod sa inyong kaayohan.
1:6 Ug kamo nahimong mga sumosunod kanamo, ug sa Ginoo, sa nadawat ninyo ang pulong
sa daghang mga kasakit, uban ang kalipay sa Espiritu Santo:
1:7 Sa pagkaagi nga nahimo kamong mga panig-ingnan sa tanan nga mingtoo sa Macedonia ug sa Acaya.
1:8 Kay gikan kaninyo milanog ang pulong sa Ginoo dili lamang sa Macedonia ug
Ang Acaya, kondili usab sa tanang dapit ang inyong pagtoo sa Dios nasangyaw;
sa pagkaagi nga kami dili na kinahanglan nga mosulti ug bisan unsa.
1:9 Kay sila sa ilang kaugalingon nagpakita kanato sa unsa nga paagi sa atong pagsulod
kamo, ug giunsa ninyo pagtalikod sa Dios gikan sa mga diosdios aron sa pag-alagad sa buhi ug matuod
Dios;
1:10 Ug sa paghulat alang sa iyang Anak gikan sa langit, nga iyang gibanhaw gikan sa mga patay, bisan
Si Jesus, nga nagluwas kanato gikan sa kaligutgut nga umalabut.