1 Samuel
31:1 ΒΆ Karon ang mga Filistehanon nakig-away batok sa Israel: ug ang mga tawo sa Israel nangalagiw
gikan sa atubangan sa mga Filistehanon, ug napukan nga pinatay didto sa bukid sa Gilboa.
31:2 Ug ang mga Filistehanon nanagsunod pag-ayo kang Saul ug sa iyang mga anak nga lalake; ug ang
Gipatay sa mga Filistehanon si Jonathan, ug si Abinadab, ug si Melchishua, ang mga anak nga lalake ni Saul.
31:3 Ug ang gubat misamot batok kang Saul, ug ang mga magpapana nakaapas kaniya; ug siya
nasamdan pag-ayo sa mga magpapana.
31:4 Unya miingon si Saul sa iyang magdadala sa hinagiban: Ibta ang imong pinuti, ug dunggaba ako.
pinaagi niini; tingali unya kining mga walay sirkunsisyon moabut ug dunggabon kanako,
ug abuso kanako. Apan ang iyang magdadala sa hinagiban wala mobuot; kay nahadlok siya pag-ayo.
Busa si Saul mikuha ug usa ka pinuti, ug miubo niini.
31:5 Ug sa diha nga ang iyang magdadala sa bisti sa panggubatan nakakita nga si Saul patay na, siya usab miubo sa ibabaw niini
iyang espada, ug namatay uban kaniya.
31:6 Busa si Saul namatay, ug ang iyang totolo ka anak nga lalake, ug ang iyang magdadala sa hinagiban, ug ang tanan niyang mga tawo,
sa samang adlaw nga magkauban.
31:7 Ug sa diha nga ang mga tawo sa Israel nga didto sa pikas nga daplin sa walog,
ug sila nga didto sa tabok sa Jordan, nakakita nga ang mga tawo sa Israel
nangalagiw, ug nga si Saul ug ang iyang mga anak nga lalake nangamatay, ilang gibiyaan ang mga ciudad, ug
mikalagiw; ug ang mga Filistehanon nangabut ug mingpuyo niini.
31:8 Ug nahitabo sa pagkaugma, sa diha nga ang mga Filistehanon nangabut aron sa paghukas
ang mga gipamatay, nga ilang nakaplagan si Saul ug ang iyang tulo ka anak nga lalaki nga nangapukan sa bukid
Gilboa.
31:9 Ug ilang gipunggotan ang iyang ulo, ug gihubo ang iyang hinagiban, ug gipadala ngadto
ang yuta sa mga Filistehanon nga nagalibut, aron sa pagmantala niini diha sa balay ni
sa ilang mga dios-dios, ug sa taliwala sa mga tawo.
31:10 Ug ilang gibutang ang iyang hinagiban sa balay ni Astaroth, ug ilang gihigot ang iya
lawas ngadto sa kuta sa Bethsan.
31:11 Ug sa diha nga ang mga pumoluyo sa Jabes-galaad nakadungog niana nga ang Ginoo
Ang mga Filistehanon nagbuhat kang Saul;
31:12 Ug ang tanang mga maisug nga tawo mingbangon, ug nangadto sa tibook nga gabii, ug gikuha ang lawas ni Saul
ug ang mga lawas sa iyang mga anak nga lalake gikan sa kuta sa Bethsan, ug miabut sa
Jabes, ug gisunog sila didto.
31:13 Ug ilang gikuha ang ilang mga bukog, ug gilubong sila sa ilalum sa usa ka kahoy sa Jabes, ug
nagpuasa pito ka adlaw.