1 Samuel
25:1 ΒΆ Ug si Samuel namatay; ug ang tanang mga Israelihanon nanagtigum pagtingub, ug
nagminatay kaniya, ug gilubong siya sa iyang balay sa Rama. Ug si David mitindog, ug
milugsong ngadto sa kamingawan sa Paran.
25:2 Ug didtoy usa ka tawo sa Maon, kansang mga kabtangan atua sa Carmelo; ug ang
ang tawo daku kaayo, ug siya may totolo ka libo ka carnero, ug usa ka libo
mga kanding: ug siya nag-alot sa iyang mga karnero didto sa Carmelo.
25:3 Karon ang ngalan sa tawo mao si Nabal; ug ang ngalan sa iyang asawa nga si Abigail: ug
siya maoy usa ka babaye sa maayong salabutan, ug sa usa ka matahum nga panagway:
apan ang tawo buang ug dautan sa iyang mga buhat; ug siya sa balay
ni Caleb.
25:4 Ug si David nakadungog didto sa kamingawan nga si Nabal nag-alot sa iyang mga carnero.
25:5 Ug si David nagpadala ug napulo ka mga batan-ong lalake, ug si David miingon sa mga batan-ong lalake: Pangadto kamo
misaka ka sa Carmelo, ug umadto kang Nabal, ug pangumostaha siya sa akong ngalan:
25:6 Ug mao kini ang igaingon ninyo kaniya nga nagapuyo sa kauswagan: Ang pakigdait anaa sa duha
kanimo, ug ang pakigdait anaa sa imong balay, ug ang pakigdait anaa sa tanan nga anaa kanimo.
25:7 Ug karon ako nakadungog nga ikaw adunay mga mag-aalot, karon ang imong mga magbalantay sa carnero
uban kanato, wala nato sila buhata, ni may nakulang kanila
kanila, sa tanang panahon nga didto sila sa Carmel.
25:8 Pangutan-a ang imong mga batan-ong lalake, ug sila magasugilon kanimo. Busa pasagdi ang mga batan-ong lalaki
pangitaa ang kalooy sa imong mga mata: kay mianhi kami sa maayong adlaw: hatagi, nangaliyupo ako kanimo,
bisan unsa nga moabut sa imong kamot sa imong mga alagad, ug sa imong anak nga si David.
25:9 Ug sa diha nga ang mga batan-ong lalake ni David nanghiabut na, sila mingsulti kang Nabal sumala sa tanan
kadtong mga pulonga sa ngalan ni David, ug mihunong.
25:10 Ug si Nabal mitubag sa mga sulogoon ni David, ug miingon: Kinsa ba si David? ug kinsa ni
ang anak ni Jesse? adunay daghang mga sulugoon karon nga mga adlaw nga nagbulag
ang matag tawo gikan sa iyang agalon.
25:11 Kuhaon ko ba diay ang akong tinapay, ug ang akong tubig, ug ang akong unod nga ania kanako?
gipatay alang sa akong mga mag-aalot, ug ihatag kini sa mga tawo, nga wala nako hibaloi diin gikan
sila diay?
25:12 Busa ang mga batan-ong lalake ni David mingtalikod, ug mingbalik, ug ming-abut ug mingsugilon
kaniya ang tanan nga mga pulong.
25:13 Ug si David miingon sa iyang mga tawo: Panagtakin kamo ang tagsatagsa ka tawo sa iyang pinuti. Ug sila
nanagtakin sa tagsatagsa ka tawo sa iyang pinuti; ug si David usab mitakin sa iyang pinuti: ug
may mitungas sunod kang David nga duolan sa upat ka gatus ka tawo; ug duha ka gatus ang nagpuyo
pinaagi sa mga butang.
25:14 Apan usa sa mga batan-ong lalake misugilon kang Abigail, ang asawa ni Nabal, nga nagaingon: Ania karon,
Ug si David nagpadala ug mga sulogoon gikan sa kamingawan aron sa paghatag ug katahuran sa atong agalon; ug siya
gibiaybiay kanila.
25:15 Apan ang mga tawo maayo kaayo kanamo, ug kami wala maunsa, ni mingsalaag
bisan unsa, basta nakigsulti pa kami kanila, sa diha pa kami
mga kaumahan:
25:16 Sila maoy usa ka kuta kanamo sa gabii ug sa adlaw, sa tanang panahon nga kami diha
uban kanila nga nagabantay sa mga karnero.
25:17 Busa karon hibaloi ug palandunga kong unsay imong pagabuhaton; kay dautan man
gitinguha batok sa atong agalon, ug batok sa tibook niyang panimalay: kay siya mao man
usa ka anak nga lalake ni Belial, nga ang usa ka tawo dili makasulti kaniya.
25:18 Unya si Abigail midali, ug mikuha ug duha ka gatus ka book nga tinapay, ug duruha ka botella
bino, ug lima ka karnero nga andam na, ug lima ka takus nga sinangag nga mais,
ug usa ka gatus ka pungpong sa pasas, ug duha ka gatus ka book nga tinapay sa higuera, ug
gibutang sila sa mga asno.
25:19 Ug siya miingon sa iyang mga sulogoon: Lakaw una kanako; tan-awa, ako mosunod
ikaw. Apan wala niya suginli ang iyang bana nga si Nabal.
25:20 Ug mao kadto, nga sa nakakabayo siya sa iyang asno, milugsong siya agi sa tagoanan.
gikan sa bungtod, ug, ania karon, si David ug ang iyang mga tawo nanglugsong batok kaniya; ug
nahimamat niya sila.
25:21 Karon si David miingon: Sa pagkatinuod kakawangan ang akong pagbantay sa tanan nga iya niining tawohana
didto sa kamingawan, sa pagkaagi nga walay nakulang sa tanan nga iya
kaniya: ug gibalusan niya ako ug dautan sa maayo.
25:22 Sa ingon niana ug labaw pa usab ang pagabuhaton sa Dios sa mga kaaway ni David, kong ibilin ko ang tanan
nga iya sa pagbanagbanag sa kabuntagon bisan kinsa nga masuko batok kanimo
bungbong.
25:23 Ug sa diha nga si Abigail nakakita kang David, siya midali, ug nanaug sa iyang asno, ug
mihapa sa atubangan ni David, ug miyukbo sa iyang kaugalingon sa yuta,
25:24 Ug mihapa sa iyang tiilan, ug miingon: Sa ibabaw nako, ginoo ko, sa ibabaw nako itugot kini.
ang pagkadautan mahimong: ug pasultiha ang imong sulogoon nga babaye, ako nangaliyupo kanimo, sa imong sulogoon
maminaw, ug pamatia ang mga pulong sa imong sulogoon nga babaye.
25:25 Ayaw itugot sa akong ginoo, ako nangaliyupo kanimo, nga magtagad niining dautan nga tawo, bisan kang Nabal;
ingon sa iyang ngalan, mao man siya; Nabal ang iyang ngalan, ug ang kabuang anaa kaniya: apan
Ako nga imong sulogoon nga babaye wala makakita sa mga batan-ong lalake sa akong ginoo, nga imong gipadala.
25:26 Busa karon, ginoo ko, ingon nga si Jehova buhi, ug ingon nga ang imong kalag buhi,
kay si Jehova nagpugong kanimo gikan sa pag-anhi sa pag-ula ug dugo, ug gikan sa
sa pagpanimalus sa imong kaugalingon pinaagi sa imong kaugalingong kamot, karon pasagdi ang imong mga kaaway, ug sila
nga nagapangita ug dautan sa akong ginoo, mahisama kang Nabal.
25:27 Ug karon kining panalangin nga gidala sa imong sulogoon nga babaye sa akong ginoo,
ipahatag kini bisan sa mga batan-ong lalake nga nagasunod sa akong ginoo.
25:28 Ako nangaliyupo kanimo, pasayloa ang paglapas sa imong sulogoon nga babaye;
sa pagkatinuod himoon ang akong ginoo nga usa ka malig-on nga balay; tungod kay ang akong ginoo nakig-away sa
mga gubat ni Jehova, ug walay dautan nga hikaplagan diha kanimo sa tanan nimong mga adlaw.
25:29 Bisan pa ang usa ka tawo mobangon sa paglutos kanimo, ug sa pagpangita sa imong kalag; apan ang kalag sa
ang akong ginoo mahigut diha sa bugkos sa kinabuhi uban kang Jehova nga imong Dios; ug
ang mga kalag sa imong mga kaaway, sila ilabyog niya, ingon nga gikan sa
tunga sa usa ka lambuyog.
25:30 Ug mahitabo nga sa diha nga si Jehova magabuhat na sa akong ginoo
sumala sa tanan nga maayo nga iyang gisulti mahitungod kanimo, ug pagabuhaton
nagtudlo kanimo nga magmamando sa Israel;
25:31 Nga kini dili mahimong kasubo alang kanimo, ni makapasakit sa akong kasingkasing
ginoo, bisan nga nag-ula ka ug dugo nga walay hinungdan, o ang akong ginoo adunay
nanimalos sa iyang kaugalingon: apan sa diha nga si Jehova magbuhat ug maayo sa akong ginoo,
unya hinumdumi ang imong sulogoon nga babaye.
25:32 Ug si David miingon kang Abigail: Dalayegon si Jehova, ang Dios sa Israel, nga nagpadala
ikaw karong adlawa sa pagsugat kanako:
25:33 Ug bulahan ang imong tambag, ug bulahan ikaw, nga nagtipig kanako niini
adlaw gikan sa pag-anhi sa pag-ula sa dugo, ug gikan sa pagpanimalos sa akong kaugalingon sa akong kaugalingon
kamot.
25:34 Kay sa pagkatinuod, ingon nga si Jehova, ang Dios sa Israel buhi, nga nagbantay kanako
mibalik gikan sa pagsakit kanimo, kon ikaw nagdali ug mianhi sa pagsugat kanako,
sa pagkatinuod walay nahabilin kang Nabal sa pagbanagbanag sa kabuntagon
nasuko sa dingding.
25:35 Busa gidawat ni David gikan sa iyang kamot kadtong iyang gidala kaniya, ug miingon
ngadto kaniya, Umadto ka sa pakigdait ngadto sa imong balay; tan-awa, ako nagpatalinghug kanimo
tingog, ug gidawat ang imong pagkatawo.
25:36 Ug si Abigail miadto kang Nabal; ug, ania karon, siya naghimo ug usa ka kombira sa iyang balay,
sama sa fiesta sa usa ka hari; ug ang kasingkasing ni Nabal malipayon sa sulod niya, kay siya
nahubog siya pag-ayo: busa wala siya magsugilon kaniya bisan unsa, kulang o labaw pa, hangtud
ang kahayag sa buntag.
25:37 Apan nahitabo sa pagkabuntag, sa nahurot na ang vino kang Nabal,
ug ang iyang asawa misulti kaniya niining mga butanga, nga ang iyang kasingkasing namatay sa sulod niya,
ug nahimo siyang sama sa usa ka bato.
25:38 Ug nahitabo nga sa may napulo ka adlaw sa ulahi, nga si Jehova naghampak kang Nabal.
nga siya namatay.
25:39 Ug sa diha nga si David nakadungog nga si Nabal patay na, siya miingon: Dalayegon si Jehova!
nga naglaban sa katungod sa akong kaulawan gikan sa kamot ni Nabal, ug
nagpugong sa iyang alagad gikan sa kadautan: kay gibalik ni Jehova ang
pagkadaotan ni Nabal sa iyang kaugalingong ulo. Ug si David nagpasugo ug nakigsulti kaniya
Abigail, sa pagkuha kaniya ngadto kaniya aron mahimong asawa.
25:40 Ug sa diha nga ang mga sulogoon ni David miadto kang Abigail sa Carmelo, sila
misulti kaniya, nga nagaingon: Gipaanhi kami ni David nganhi kanimo, aron sa pagdala kanimo ngadto kaniya
asawa.
25:41 Ug siya mibangon, ug miyukbo sa iyang kaugalingon nga ang iyang nawong ngadto sa yuta, ug miingon:
Tan-awa, himoa nga ang imong sulogoon nga babaye mahimong usa ka sulogoon sa paghugas sa mga tiil sa mga sulogoon
sa akong ginoo.
25:42 Ug si Abigail nagdali, ug mitindog, ug mikabayo sa usa ka asno, uban ang lima ka mga dalaga.
sa iya nga nagsunod sa iya; ug siya misunod sa mga mensahero ni David,
ug nahimong iyang asawa.
25:43 Si David usab nangasawa kang Ahinoam sa Jezreel; ug silang duha iya usab
mga asawa.
25:44 Apan si Saul naghatag kang Michal nga iyang anak nga babaye, ang asawa ni David, kang Palti nga anak nga lalake
sa Laish, nga sa Galim.