1 Samuel
22:1 ΒΆ Busa si David mipahawa didto, ug mikalagiw ngadto sa langub sa Adullam: ug
sa pagkadungog niini sa iyang mga igsoon ug sa tibook balay sa iyang amahan, nanlugsong sila
didto kaniya.
22:2 Ug ang tagsatagsa nga anaa sa kasakitan, ug ang tagsatagsa nga adunay utang, ug
ang matag-usa nga wala matagbaw, nanagtigum sa ilang kaugalingon ngadto kaniya; ug siya
nahimong usa ka capitan ibabaw kanila: ug dihay uban kaniya nga duolan sa upat ka gatus
mga lalaki.
22:3 Ug si David miadto gikan didto ngadto sa Mizpa sa Moab: ug siya miingon sa hari sa
Moab, tugoti ang akong amahan ug ang akong inahan, ako nagahangyo kanimo, sa paggula, ug pag-uban
kanimo, hangtud nga mahibaloan ko kung unsa ang pagabuhaton sa Dios kanako.
22:4 Ug iyang gidala sila sa atubangan sa hari sa Moab: ug sila mingpuyo uban kaniya
samtang nga si David didto sa salipdanan.
22:5 Ug ang manalagna nga si Gad miingon kang David: Ayaw pagpuyo diha sa malig-ong salipdanan; biya, ug
umadto ka sa yuta sa Juda. Unya si David mipahawa, ug miadto sa
lasang sa Hareth.
22:6 Sa diha nga si Saul nakadungog nga si David nakaplagan, ug ang mga tawo nga diha uban
kaniya, (karon si Saul nagpuyo sa Gabaa ubos sa usa ka kahoy sa Rama, nga nagbitbit sa iyang bangkaw
sa iyang kamot, ug ang tanan niyang mga sulogoon nanagtindog libut kaniya;)
22:7 Unya si Saul miingon sa iyang mga sulogoon nga nanagtindog libut kaniya: Pamati karon, kamo
Benjaminhon; ang anak ni Jesse mohatag ba sa matag usa kaninyo ug uma ug
mga ubasan, ug himoa kamong tanan nga mga kapitan sa mga linibo, ug mga kapitan sa
gatusan ka;
22:8 Nga kamong tanan nanagsabutsabut sa tago batok kanako, ug walay bisan usa niana
ipakita kanako nga ang akong anak nga lalake naghimo ug usa ka pakigsaad uban sa anak nga lalake ni Jesse, ug
walay bisan kinsa kaninyo nga nasubo alang kanako, o nagapakita kanako nga ako
giagda sa anak nga lalake ang akong sulogoon batok kanako, aron sa pagbanhig, ingon niini
adlaw?
22:9 Unya mitubag si Doeg ang Edomhanon, nga gibutang sa ibabaw sa mga sulogoon ni Saul,
ug miingon: Nakita ko ang anak nga lalake ni Isai nga miadto sa Nob, kang Ahimelech ang anak nga lalake ni
Ahitub.
22:10 Ug siya nangutana kang Jehova alang kaniya, ug mihatag kaniya sa makaon, ug mihatag kaniya
ang espada ni Goliat nga Filistehanon.
22:11 Unya ang hari nagpasugo sa pagtawag kang Ahimelech nga sacerdote, ang anak nga lalake ni Ahitob, ug
ang tibook balay sa iyang amahan, ang mga sacerdote nga didto sa Nob: ug silang tanan nangadto
kanila ngadto sa hari.
22:12 Ug si Saul miingon: Pamati karon, ikaw anak nga lalake ni Ahitob. Ug siya mitubag: Ania ako,
akong ginoo.
22:13 Ug si Saul miingon kaniya: Ngano nga nagluib ka batok kanako, ikaw ug ang Ginoo?
anak nga lalake ni Isai, nga niana ikaw naghatag kaniya ug tinapay, ug usa ka pinuti, ug ikaw nakabaton
nangutana sa Dios alang kaniya, nga siya motindog batok kanako, sa pagbanhig,
sama karong adlawa?
22:14 Unya si Ahimelech mitubag sa hari, ug miingon: Ug kinsa ang matinumanon sa taliwala kanila?
ang tanan mong mga alagad ingon kang David, nga umagad nga lalake sa hari, ug miadto sa
ang imong sugo, ug halangdon sa imong balay?
22:15 Unya nagsugod ba ako sa pagpangutana sa Dios alang kaniya? ipahilayo kana kanako: ayaw itugot
ang hari nag-isip sa bisan unsa sa iyang alagad, ni sa tibook nga balay sa akong
amahan: kay ang imong sulogoon walay nahibaloan niining tanan, diyutay o daghan.
22:16 Ug ang hari miingon: Ikaw sa pagkatinuod mamatay, Ahimelech, ikaw, ug ang tanan mong
balay sa amahan.
22:17 Ug ang hari miingon sa mga magbalantay nga nanagtindog libut kaniya: Balik, ug patya
ang mga sacerdote ni Jehova: tungod kay ang ilang kamot usab uban kang David, ug
tungod kay sila nahibalo sa diha nga siya mikalagiw, ug wala magpahibalo niini kanako. Pero ang
ang mga alagad sa hari dili mobakyaw sa ilang mga kamot aron sa pagpukan sa ibabaw sa
mga pari sa Ginoo.
22:18 Ug ang hari miingon kang Doeg: Lumiso ka, ug dasmagi ang mga sacerdote. Ug
Si Doeg nga Edomhanon miliso, ug gidasmagan ang mga sacerdote, ug gipatay niya kana
adlaw kawaloan ug lima ka tawo nga nagsul-ob sa epod nga lino.
22:19 Ug ang Nob, ang ciudad sa mga sacerdote, iyang gitigbas sa sulab sa pinuti.
mga lalaki ug mga babaye, mga bata ug mga masuso, ug mga baka, ug mga asno, ug
karnero, uban ang sulab sa espada.
22:20 Ug usa sa mga anak nga lalake ni Ahimelech ang anak nga lalake ni Ahitob, nga ginganlan si Abiathar,
nakaikyas, ug mikalagiw sunod kang David.
22:21 Ug si Abiathar nagsugilon kang David nga si Saul mipatay sa mga sacerdote ni Jehova.
22:22 Ug si David miingon kang Abiathar: Ako nahibalo niana niadtong adlawa, sa diha nga si Doeg ang Edomhanon.
didto, nga sa walay duhaduha mosugilon siya kang Saul: Ako ang hinungdan sa kamatayon
sa tanang mga tawo sa balay sa imong amahan.
22:23 Pabilin ka uban kanako, ayaw kahadlok; kay siya nga nagapangita sa akong kinabuhi nagapangita kanimo
kinabuhi: apan uban kanako mapanalipdan ka.