1 Samuel
20:1 ΒΆ Ug si David mikalagiw gikan sa Najoth sa Rama, ug miadto ug miingon sa atubangan ni Jonathan:
Unsa may akong nabuhat? unsa ang akong kasal-anan? ug unsa ang akong sala sa imong atubangan
amahan, nga gipangita niya ang akong kinabuhi?
20:2 Ug siya miingon kaniya: Ipahalayo kana; dili ka mamatay: tan-awa, akong amahan
dili magabuhat ug bisan unsa, daku kun diyutay, kondili nga iyang ipakita kanako: ug
nganong itago man sa akong amahan kining butanga gikan kanako? kini dili mao.
20:3 Ug labut pa si David nanumpa, ug miingon: Ang imong amahan sa pagkatinuod nahibalo nga ako
nakakaplag ug grasya sa imong mga mata; ug siya miingon: Ayaw pagpahibalo kang Jonathan
niini, aron dili siya maguol: apan sa pagkatinuod ingon nga si Jehova buhi, ug ingon nga imong kalag
buhi, adunay usa lamang ka lakang tali kanako ug sa kamatayon.
20:4 Unya miingon si Jonathan kang David: Bisan unsay tinguhaon sa imong kalag, akong pagabuhaton
buhata kini alang kanimo.
20:5 Ug si David miingon kang Jonathan: Ania karon, ugma mao ang bag-ong bulan, ug ako
kinahanglan dili mapakyas sa paglingkod uban sa hari sa pagkaon: apan palakta ako, aron ako mahimo
Tagoa ang akong kaugalingon sa kapatagan hangtod sa gabii sa ikatulo ka adlaw.
20:6 Kong ang imong amahan mingawon gayud kanako, nan ingna: Si David sa mainiton gayud nangayo ug pagtugot
kanako aron siya modalagan ngadto sa Bethlehem nga iyang lungsod: kay adunay usa ka tuig
sakripisyo didto para sa tibuok pamilya.
20:7 Kong siya moingon niini: Maayo; ang imong alagad makabaton sa pakigdait: apan kon siya mao man
kasuko pag-ayo, nan siguroha nga ang kadautan maoy gimbut-an niya.
20:8 Busa magmaloloy-on ka sa imong alagad; kay ikaw nagdala
ang imong alagad ngadto sa usa ka tugon ni Jehova uban kanimo: bisan pa, kon
ania kanako ang pagkadautan, patya ako sa imong kaugalingon; kay nganong dad-on pa nimo
ako sa imong amahan?
20:9 Ug si Jonathan miingon: Ipahalayo kana kanimo: kay kong nahibalo pa lamang ako niana
Ang dautan gitinguha sa akong amahan sa pag-anha kanimo, nan dili ko buot
isulti kanimo?
20:10 Unya miingon si David kang Jonathan: Kinsay mosugilon kanako? o unsa kaha kon ang imong amahan
tubaga ka sa mapintas?
20:11 Ug si Jonathan miingon kang David: Umari ka, ug mangadto kita sa kapatagan.
Ug nanggula silang duha ngadto sa kapatagan.
20:12 Ug si Jonathan miingon kang David: Oh Jehova, ang Dios sa Israel, sa diha nga ako mipatingog
akong amahan ugma sa bisan unsang orasa, o sa ikatulo ka adlaw, ug, tan-awa, kon
adunay maayo kang David, ug unya ako dili magpadala nganha kanimo, ug magpahayag niini
kanimo;
20:13 Si Jehova magabuhat sa ingon ug labaw pa kang Jonathan: apan kong kini makapahimuot sa akong amahan
buhata ang dautan, unya igapakita ko kini kanimo, ug palakton ko ikaw, nga ikaw
makalakaw ka sa pakigdait: ug si Jehova magauban kanimo, ingon nga siya nag-uban kanako
amahan.
20:14 Ug dili lamang samtang buhi pa ako, ipakita mo kanako ang kaayo sa Ginoo
Ginoo, nga dili ako mamatay:
20:15 Apan usab dili mo pagputlon ang imong kalolot gikan sa akong balay sa walay katapusan: dili,
dili sa diha nga pagaputlon na ni Jehova ang mga kaaway ni David ang tagsatagsa gikan sa Ginoo
nawong sa yuta.
20:16 Busa si Jonathan naghimo ug usa ka pakigsaad uban sa balay ni David, nga nagaingon: Pasagdi ang
Gipangayo pa gani kini ni Yahweh sa kamot sa mga kaaway ni David.
20:17 Ug gipapanumpa ni Jonathan si David pag-usab, tungod kay siya nahigugma kaniya: kay siya
nahigugma kaniya sama sa iyang paghigugma sa iyang kaugalingong kalag.
20:18 Unya si Jonathan miingon kang David: Ugma mao ang bag-ong bulan: ug ikaw
mingaw, kay ang imong lingkoranan walay sulod.
20:19 Ug sa diha nga ikaw makapabilin ug totolo ka adlaw, nan lumugsong ka sa madali;
ug umadto ka sa dapit diin ikaw nagtago sa imong kaugalingon sa diha nga ang negosyo
diha sa kamot, ug magpabilin tupad sa bato nga Ezel.
20:20 Ug ako mopana ug totolo ka mga udyong sa kiliran niini, ingon nga daw ako mipana sa usa ka
marka.
20:21 Ug, ania karon, ipadala ko ang usa ka bata, nga magaingon: Lakaw, pangitaa ang mga udyong. Kung ako
ingna sa dayag ang bata: Ania karon, ang mga udyong ania niining kilira,
kuhaa sila; unya umari ka: kay adunay pakigdait kanimo, ug walay kadaot; ingon
buhi si Yahweh.
20:22 Apan kong ingon niini ang igaingon ko sa batan-on: Ania karon, ang mga udyong anaa sa unahan
kanimo; lumakaw ka sa imong dalan: kay si Jehova nagpalakaw kanimo.
20:23 Ug mahitungod sa butang nga ikaw ug ako nakigsulti, tan-awa, ang
Si Jehova anaa sa taliwala kanimo ug kanako sa walay katapusan.
20:24 Busa si David mitago sa iyang kaugalingon didto sa kapatagan: ug sa pag-abut sa bag-ong bulan, ang
gipalingkod siya sa hari aron mokaon ug karne.
20:25 Ug ang hari milingkod sa iyang lingkoranan, ingon sa ubang mga panahon, bisan sa usa ka lingkoranan duol
sa kuta: ug si Jonathan mibangon, ug si Abner milingkod tupad ni Saul, ug kang David
walay sulod ang lugar.
20:26 Bisan pa niana si Saul wala magsulti ug bisan unsa niadtong adlawa: kay siya naghunahuna:
May nahanabu sa iya, indi sia matinlo; sa pagkatinuod siya dili mahinlo.
20:27 Ug nahitabo sa pagkaugma, nga mao ang ikaduhang adlaw sa Ginoo
bulan, nga ang dapit ni David walay sulod: ug si Saul miingon kang Jonathan nga iyaha
anak, Ngano nga ang anak ni Jesse wala moanhi sa pagkaon, bisan kagahapon,
ni karong adlawa?
20:28 Ug si Jonathan mitubag kang Saul: Si David sa mainiton gayud nangayo nga tugotan ako sa pag-adto
Bethlehem:
20:29 Ug siya miingon: Palakta ako, nagahangyo ako kanimo; kay ang among pamilya adunay sakripisyo sa
ang siyudad; ug ang akong igsoon nga lalake, siya nagsugo kanako sa pag-adto didto: ug karon, kon
Nakakaplag ako ug kalomo sa imong mga mata, tugoti ako sa paglakaw, nagahangyo ako kanimo, ug tugoti ako nga makakita
akong mga igsoon. Busa siya wala moanha sa lamesa sa hari.
20:30 Unya ang kasuko ni Saul misilaub batok kang Jonathan, ug siya miingon kaniya:
Ikaw nga anak sa masukihon nga babaye nga masukihon, wala ba ako mahibalo nga ikaw aduna
gipili ang anak nga lalaki ni Jesse sa imong kaugalingong kalibog, ug ngadto sa kalibog
sa pagkahubo sa imong inahan?
20:31 Kay samtang ang anak nga lalake ni Isai buhi sa ibabaw sa yuta, ikaw dili
malig-on, ni ang imong gingharian. Busa karon ipadala ug ipakuha siya ngadto
kanako, kay siya sa pagkatinuod mamatay.
20:32 Ug si Jonathan mitubag kang Saul nga iyang amahan, ug miingon kaniya: Ngano man
pagapatyon ba siya? unsay iyang nabuhat?
20:33 Ug gilabay siya ni Saul ug usa ka bangkaw aron sa pagbangkaw kaniya: tungod niana si Jonathan nahibalo niana
gitinguha sa iyang amahan ang pagpatay kang David.
20:34 Busa si Jonathan mibangon gikan sa lamesa sa mabangis nga kasuko, ug wala mokaon ug kalan-on
sa ikaduhang adlaw sa bulan: kay siya nagsubo alang kang David, tungod sa iya
gipakaulawan siya sa amahan.
20:35 Ug nahitabo sa pagkabuntag, nga si Jonathan migula ngadto sa balay
uma sa panahon nga gitagal uban ni David, ug usa ka gamay nga bata uban kaniya.
20:36 Ug siya miingon sa iyang bata: Dalagan, pangitaa karon ang mga udyong nga akong gipana.
Ug sa midalagan ang bata, gipana niya ang usa ka udyong sa unahan niya.
20:37 Ug sa diha nga ang bata miabut sa dapit sa udyong nga diha kang Jonathan
gipusil, si Jonathan misinggit sa bata, ug miingon: Dili ba ang udyong sa unahan
ikaw?
20:38 Ug si Jonathan misinggit sa bata: Pagdali, pagdali, ayaw paghunong. Ug
Gikuha sa bata ni Jonathan ang mga udyong, ug miadto sa iyang agalon.
20:39 Apan ang bata wala mahibalo sa bisan unsa: si Jonathan lamang ug si David ang nahibalo sa maong butang.
20:40 Ug gihatag ni Jonathan ang iyang hinagiban sa iyang bata, ug miingon kaniya: Lakaw,
dad-on sila ngadto sa siyudad.
20:41 Ug sa diha nga ang bata nakalakaw na, si David mibangon gikan sa usa ka dapit paingon sa Ginoo
sa habagatan, ug mihapa sa yuta, ug miyukbo sa iyang kaugalingon nga totolo
mga panahon: ug naghinagkanay sila ang usa sa usa, ug nanghilak ang usa sa usa, hangtud
Si David milapas.
20:42 Ug si Jonathan miingon kang David: Lakaw sa pakigdait, tungod kay kita nakapanumpa nga duruha.
kanato sa ngalan ni Jehova, nga nagaingon: Si Jehova anaa sa taliwala kanako ug kanimo,
ug tali sa akong kaliwat ug sa imong kaliwat hangtod sa kahangtoran. Ug siya mitindog ug milakaw:
ug si Jonathan miadto sa ciudad.