1 Samuel
15:1 ΒΆ Ug si Samuel miingon kang Saul: Si Jehova nagpadala kanako aron sa pagdihog kanimo aron mahimong hari
sa ibabaw sa iyang katawohan, sa ibabaw sa Israel: busa karon pamatia ang tingog
sa mga pulong ni Jehova.
15:2 Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Ako nahinumdum niadtong gibuhat ni Amalec
Israel, giunsa niya pagbanhig siya sa dalan, sa pagtungas niya gikan sa Egipto.
15:3 Karon lumakaw ka ug samari si Amalec, ug laglaga paghurot ang tanan nga anaa kanila, ug
ayaw sila pagawasa; kondili patya ang lalaki ug babaye, bata ug masuso, baka ug
karnero, kamelyo ug asno.
15:4 Ug gitigum ni Saul ang katawohan, ug giihap sila sa Telaim, duruha
usa ka gatus ka libo nga nagtiniil, ug napulo ka libo ka tawo sa Juda.
15:5 Ug si Saul miadto sa lungsod sa Amalec, ug nanagbanhig didto sa walog.
15:6 Ug si Saul miingon sa mga Cinehanon: Lakaw, pahawa, pahawa kamo gikan sa taliwala
Ang mga Amalecahanon, tingali unya ako magalaglag kaninyo uban kanila: kay kamo nagpakita ug kalolot sa tanan
ang mga anak sa Israel, sa paggula nila gikan sa Egipto. Busa ang mga Kenihanon
mibiya gikan sa taliwala sa mga Amalekanhon.
15:7 Ug si Saul nakadaug sa mga Amalecahanon sukad sa Havila hangtud nga ikaw mahiabut sa Shur,
nga anaa sa atbang sa Ehipto.
15:8 Ug iyang gikuha nga buhi si Agag ang hari sa mga Amalecahanon, ug gihurot paglaglag.
ang tanang mga tawo uban sa sulab sa espada.
15:9 Apan si Saul ug ang katawohan nagluwas kang Agag, ug sa labing maayo sa mga carnero, ug sa mga
ang mga baka, ug ang mga pinatambok, ug ang mga nating karnero, ug ang tanan nga maayo, ug
dili molaglag kanila sa hingpit: apan ang tanang butang nga dautan ug
isalikway, nga ilang gilaglag sa hingpit.
15:10 Unya miabut ang pulong ni Jehova kang Samuel, nga nagaingon:
15:11 Nakabasul kanako nga akong gibutang si Saul aron mahimong hari: kay siya mibalik
mitalikod gikan sa pagsunod kanako, ug wala magtuman sa akong mga sugo. Ug kini
naguol si Samuel; ug siya mitu-aw kang Jehova sa tibook nga gabii.
15:12 Ug sa diha nga si Samuel mibangon sayo sa pagsugat kang Saul sa pagkabuntag, kini gisugilon
Samuel, nga nagaingon: Si Saul miadto sa Carmelo, ug, ania karon, iyang gipatindog siya ug usa ka dapit.
ug milakaw, ug mipadayon, ug milugsong ngadto sa Gilgal.
15:13 Ug si Samuel miadto kang Saul: ug si Saul miingon kaniya: Bulahan ikaw ni Jehova
GINOO: Gituman ko ang sugo sa GINOO.
15:14 Ug si Samuel miingon: Unsa man ang kahulogan niining pagtiyabaw sa mga carnero nga ania kanako?
mga dalunggan, ug ang pag-agulo sa mga baka nga akong nadungog?
15:15 Ug si Saul miingon: Ilang gidala sila gikan sa mga Amalecahanon;
ang mga tawo nagpagawas sa labing maayo sa mga karnero ug sa mga baka, aron ihalad ngadto
ang Ginoo nga imong Dios; ug ang uban among gilaglag sa hingpit.
15:16 Unya si Samuel miingon kang Saul: Hulat, ug suginlan ko ikaw sa unsa si Jehova
nagsulti kanako karong gabhiona. Ug siya miingon kaniya: Isulti.
15:17 Ug si Samuel miingon: Sa diha nga ikaw diyutay sa imong kaugalingong pagtan-aw, dili ba
naghimo nga pangulo sa mga banay sa Israel, ug si Jehova nagdihog kanimo nga hari
ibabaw sa Israel?
15:18 Ug si Jehova nagpadala kanimo sa usa ka panaw, ug miingon: Lakaw ug laglaga nga hingpit
ang mga makasasala, ang mga Amalekanhon, ug nakig-away batok kanila hangtud nga sila mahimo
konsumo.
15:19 Busa ngano man diay nga wala ka magtuman sa tingog ni Jehova, kondili mikalagiw
sa inagaw, ug nagbuhat ug dautan sa mga mata ni Jehova?
15:20 Ug si Saul miingon kang Samuel: Oo, ako nagtuman sa tingog ni Jehova, ug
naglakat sa dalan nga ginpadala sa akon sang GINOO, kag gindala si Agag nga hari
ni Amalek, ug naglaglag sa hingpit sa mga Amalekanhon.
15:21 Apan ang katawohan mingkuha gikan sa inagaw, mga carnero ug mga vaca, ang pangulo sa Ginoo
mga butang nga laglagon unta sa hingpit, aron ihalad ngadto sa
Ginoo nga imong Dios sa Gilgal.
15:22 Ug si Samuel miingon: Si Jehova adunay daku nga kalipay sa mga halad-nga-sinunog ug
mga halad, ingon sa pagtuman sa tingog ni Jehova? Tan-awa, ang pagsunod mao
labi pang maayo kay sa halad, ug ang pagpatalinghug kay sa tambok sa mga lakeng carnero.
15:23 Kay ang pagsukol sama sa sala sa salamangka, ug ang pagkagahi sa ulo sama ra
pagkadautan ug idolatriya. Tungod kay imong gisalikway ang pulong ni Jehova,
siya usab nagsalikway kanimo gikan sa pagkahari.
15:24 Ug si Saul miingon kang Samuel: Ako nakasala: kay ako nakalapas sa Ginoo
ang sugo ni Jehova, ug ang imong mga pulong: tungod kay nahadlok ako sa katawohan, ug
mituman sa ilang tingog.
15:25 Busa karon, ako nangaliyupo kanimo, pasayloa ang akong sala, ug bumalik ka uban kanako, kana
Makasimba unta ako kang Jehova.
15:26 Ug si Samuel miingon kang Saul: Ako dili na mobalik uban kanimo;
gisalikway ang pulong ni Jehova, ug si Jehova nagsalikway kanimo
nga hari sa Israel.
15:27 Ug sa mitalikod na si Samuel sa paglakaw, iyang gikuptan ang sidsid sa
ang iyang kupo, ug kini nagisi.
15:28 Ug si Samuel miingon kaniya: Si Jehova naggisi gikan sa gingharian sa Israel
kanimo karong adlawa, ug ihatag kana sa imong isigkatawo, nga labi pang maayo
kay kanimo.
15:29 Ug usab ang Kalig-on sa Israel dili mamakak ni magbasul: kay siya dili usa ka
tawo, nga siya kinahanglan maghinulsol.
15:30 Unya siya miingon: Ako nakasala: apan pasidunggi ako karon, ako nangaliyupo kanimo, sa atubangan sa
mga anciano sa akong katawohan, ug sa atubangan sa Israel, ug mobalik uban kanako, aron ako
magsimba unta kang Jehova nga imong Dios.
15:31 Busa si Samuel mibalik pag-usab sunod kang Saul; ug si Saul misimba kang Jehova.
15:32 Unya miingon si Samuel: Dad-a ninyo dinhi kanako si Agag ang hari sa mga Amalecahanon.
Ug si Agag miduol kaniya sa maaghup. Ug si Agag miingon: Sa pagkatinuod ang kapaitan
sa kamatayon milabay na.
15:33 Ug si Samuel miingon: Ingon nga ang imong pinuti nakapawalay bata sa mga babaye, sa ingon niana ang imo usab
inahan nga walay anak taliwala sa mga babaye. Ug gitigbas ni Samuel si Agag sa una
ang Ginoo sa Gilgal.
15:34 Unya si Samuel miadto sa Rama; ug si Saul mitungas ngadto sa iyang balay sa Gabaa sa
Saul.
15:35 Ug si Samuel wala na umadto sa pagpakigkita kang Saul hangtud sa adlaw sa iyang kamatayon.
bisan pa niana si Samuel nagbalata tungod kang Saul: ug si Jehova nagbasul sa iyang kaugalingon
naghimo kang Saul nga hari sa Israel.