1 Samuel 1:1 ΒΆ Karon dihay usa ka tawo sa Ramathaimzophim, sa kabungtoran sa Ephraim, ug ang iyang ngalan mao si Elcana, ang anak nga lalake ni Jeroham, ang anak nga lalake ni Elihu, ang anak nga lalake ni Si Tohu, ang anak nga lalake ni Zuph, usa ka Ephratehanon: 1:2 Ug siya may duha ka asawa; ang ngalan sa usa mao si Ana, ug ang ngalan sa ang usa nga si Penina: ug si Penina may mga anak, apan si Ana walay mga anak mga bata. 1:3 Ug kining tawohana mitungas gikan sa iyang lungsod tuigtuig aron sa pagsimba ug sa paghalad ngadto kang Jehova sa mga panon didto sa Shilo. Ug ang duha ka anak nga lalake ni Eli, si Hophni ug Si Finehas, ang mga pari sa Ginoo, didto. 1:4 Ug sa diha nga ang panahon nga si Elcana mihalad, iyang gihatag kang Penina ang iya asawa, ug sa tanan niyang mga anak nga lalake ug babaye, mga bahin: 1:5 Apan kang Ana iyang gihatag ang usa ka takus nga bahin; kay gihigugma niya si Ana: apan ang Gitakpan ni Yahweh ang iyang tagoangkan. 1:6 Ug ang iyang kabatok usab naghagit kaniya sa hilabihan gayud, aron sa pagpasuko kaniya, tungod kay gitakpan ni Jehova ang iyang taguangkan. 1:7 Ug ingon sa iyang gibuhat matagtuig, sa diha nga siya mitungas ngadto sa balay ni Jehova Jehova, mao nga iyang gihagit siya sa kasuko; busa siya mihilak, ug wala mokaon. 1:8 Unya si Elcana nga iyang bana miingon kaniya: Ana, nganong naghilak ikaw? ug ngano wala ka mokaon? ug nganong nagsubo ang imong kasingkasing? dili ba ako mas maayo kanimo kay sa napulo ka anak nga lalaki? 1:9 Busa si Ana mitindog sa tapus sila makakaon sa Silo, ug sa tapus sila makakaon hubog. Karon si Eli nga pari naglingkod sa lingkoranan duol sa poste sa templo sa Ginoo GINOO. 1:10 Ug siya diha sa kapaitan sa kalag, ug nag-ampo kang Jehova ug mihilak sakit. 1:11 Ug siya nanaad ug usa ka panaad, ug miingon: Oh Jehova sa mga panon, kong ikaw motan-aw gayud. sa kasakit sa imong sulogoon nga babaye, ug hinumdumi ako, ug ayaw pagkalimot imong sulogoon nga babaye, apan magahatag ako sa imong sulogoon nga babaye ug usa ka bata nga lalake, unya ako igahatag siya kang Jehova sa tanan nga mga adlaw sa iyang kinabuhi, ug walay bisan kinsa labaha sa iyang ulo. 1:12 Ug nahitabo, sa nagpadayon siya sa pag-ampo sa atubangan ni Jehova, nga si Eli nagtimaan sa iyang baba. 1:13 Karon si Ana, namulong sa iyang kasingkasing; ang iyang mga ngabil lamang ang naglihok, apan ang iyang tingog wala madungog: busa si Eli naghunahuna nga siya nahubog. 1:14 Ug si Eli miingon kaniya: Hangtud anus-a ba mahubog ka? isalikway ang imong bino gikan kanimo. 1:15 Ug si Ana mitubag ug miingon: Dili, ginoo ko, ako maoy usa ka babaye nga masulob-on espiritu: Wala ako makainom ug bino ni maisog nga ilimnon, apan nagbubo ako akong kalag atubangan sa Ginoo. 1:16 Ayaw isipa ang imong sulogoon nga babaye nga usa ka dautang babaye, kay gikan sa ang kadagaya sa akong reklamo ug kaguol akong gisulti hangtod karon. 1:17 Unya si Eli mitubag ug miingon: Lakaw sa pakigdait: ug ang Dios sa Israel magatugot kanimo ang imong pangamuyo nga imong gipangayo kaniya. 1:18 Ug siya miingon: Kaloy-i ang imong ulipon nga babaye sa imong mga mata. Busa ang babaye milakaw, ug mikaon, ug ang iyang panagway wala na masubo. 1:19 Ug sila mingbangon pagsayo sa buntag, ug mingsimba sa atubangan ni Jehova. ug mibalik, ug miadto sa ilang balay sa Rama: ug si Elcana nakaila kang Ana iyang asawa; ug si Jehova nahinumdum kaniya. 1:20 Busa nahitabo, sa diha nga ang panahon miabut sa tapus kang Ana nanamkon, nga siya nanganak ug usa ka anak nga lalake, ug gihinganlan ang iyang ngalan si Samuel, nga nagaingon: Kay gipangayo ko siya kang Yahweh. 1:21 Ug ang tawo nga si Elcana, ug ang tibook niya nga balay, ming-adto sa paghalad kang Jehova ang tinuig nga halad, ug ang iyang panaad. 1:22 Apan si Ana wala motungas; kay siya miingon sa iyang bana: Dili ako motungas hangtud nga malutas ang bata, ug unya dad-on ko siya, aron siya magpakita atubangan ni Jehova, ug didto magapabilin sa walay katapusan. 1:23 Ug si Elcana nga iyang bana miingon kaniya: Buhata ang maayo kanimo; magpabilin hangtud nga imong malutas siya; si Jehova lamang ang magapalig-on sa iyang pulong. Busa ang mipuyo ang babaye, ug gipasuso niya ang iyang anak hangtod nga nalutas niya. 1:24 Ug sa nalutas na niya siya, iyang gidala siya uban kaniya, uban sa tulo mga lakeng vaca, ug usa ka epha nga harina, ug usa ka botella sa vino, ug gidala kaniya ngadto sa balay ni Jehova sa Shilo: ug ang bata bata pa. 1:25 Ug sila nag-ihaw ug usa ka lakeng vaca, ug gidala ang bata ngadto kang Eli. 1:26 Ug siya miingon: Oh ginoo ko, ingon nga ang imong kalag buhi, ginoo ko, ako mao ang babaye. nga nagtindog tupad kanimo dinhi, nga nag-ampo kang Jehova. 1:27 Alang niining bataa ako nag-ampo; ug si Jehova mihatag kanako sa akong pangamuyo nga akong gipangayo nangutana kaniya: 1:28 Busa gihatag ko usab siya kang Jehova; samtang buhi pa siya ipahulam ngadto kang Jehova. Ug didto misimba siya kang Jehova.