1 Macabeo
13:1 Karon sa pagkadungog ni Simon nga si Trifon nagtigum ug usa ka dakung panon ngadto sa
sulonga ang yuta sa Judea, ug laglaga kini,
13:2 Ug sa iyang pagkakita nga ang mga tawo diha sa dakung pagkurog ug kahadlok, siya miadto sa
Jerusalem, ug gitigom ang katawhan,
13:3 Ug iyang gitambagan sila, nga nag-ingon, "Kamo sa inyong kaugalingon nasayud unsa ka dagkung mga butang."
Ako, ug ang akong mga igsoon, ug ang balay sa akong amahan, nagbuhat alang sa mga balaod ug
ang sangtuwaryo, ang mga gubat usab ug ang mga kasamok nga among nakita.
13:4 Tungod niini ang tanan ko nga mga igsoon gipamatay tungod sa Israel, ug ako
gibiyaan nga nag-inusara.
13:5 Busa karon ipahilayo kana kanako, nga ako magpagawas sa akong kaugalingong kinabuhi
sa bisan unsa nga panahon sa kasamok: kay ako dili labaw pa kay sa akong mga igsoon.
13:6 Sa walay duhaduha akong panimalus ang akong nasud, ug ang balaang puloy-anan, ug ang among mga asawa, ug
among mga anak: kay ang tanang mga pagano nanagtigum sa paglaglag kanamo sa hilabihan gayud
malisya.
13:7 Karon sa diha nga ang mga tawo nakadungog niini nga mga pulong, ang ilang espiritu nabuhi.
13:8 Ug sila mitubag sa usa ka makusog nga tingog, nga nag-ingon, "Ikaw mao ang among pangulo."
sa baylo ni Judas kag ni Jonatan nga imo utod.
13:9 Makigsangka ka sa among mga gubat, ug bisan unsa nga imong igasugo kanamo, kana among pagabuhaton
buhata.
13:10 Busa iyang gitigum pagtingub ang tanang mga tawo sa gubat, ug midali ngadto
taposa ang mga kuta sa Jerusalem, ug iyang gipalig-on kini libot.
13:11 Ug iyang gipadala si Jonathan, ang anak nga lalake ni Absalom, ug uban kaniya ang usa ka dakung gahum, sa
Joppe: nga naghingilin sa mga nagpuyo didto, nagpabilin didto.
13:12 Busa Trifon mipahawa gikan sa Tolemaus uban sa usa ka dakung gahum sa pagsulong sa yuta
sa Judea, ug si Jonathan diha uban kaniya sa bilanggoan.
13:13 Apan si Simon nagpatindog sa iyang mga balong-balong sa Adida, atbang sa patag.
13:14 Karon sa diha nga Trifon nahibalo nga si Simon mitindog sa baylo sa iyang igsoon nga lalake
Ug si Jonathan, ug nagtinguha sa pagpakiggubat kaniya, siya nagpadala ug mga sulogoon ngadto
kaniya, nga nag-ingon,
13:15 Ingon nga kami adunay Jonathan nga imong igsoon nga lalake nga gibilanggo, kini tungod sa salapi nga siya
tungod sa bahandi sa hari, mahitungod sa patigayon nga nahitabo
gitugyan ngadto kaniya.
13:16 Busa karon ipadala ang usa ka gatus ka talento nga salapi, ug ang duha sa iyang mga anak nga lalake alang sa
mga bihag, aron nga kon anaa na siya sa kagawasan dili siya mosukol kanamo, ug kami
buhian siya.
13:17 Niini si Simon, bisan pa nga siya nakasabut nga sila nagsulti sa malimbongon ngadto kaniya.
bisan pa niana gipadala niya ang salapi ug ang mga bata, tingali unya nga iyang ipadala
kuhaa sa iyang kaugalingon ang dakung pagdumot sa mga tawo:
13:18 Kinsa ba ang makaingon: Tungod kay wala ko ipadala kaniya ang salapi ug ang mga bata,
busa si Jonathan namatay.
13:19 Busa iyang gipadala kanila ang mga bata ug ang usa ka gatus ka talento: apan si Trifon
wala niya buhii si Jonathan.
13:20 Ug sa tapus niini miabut si Trifon sa pagsulong sa yuta, ug sa paglaglag niini, sa paglakaw
libot sa dalan nga padulong sa Adora: apan si Simon ug ang iyang panon
nagmartsa batok kaniya sa tanang dapit, bisan asa siya moadto.
13:21 Karon sila nga didto sa torre nagpadala ug mga sulogoon ngadto kang Trifon, hangtud sa katapusan
aron siya magdali sa iyang pag-abut ngadto kanila pinaagi sa kamingawan, ug magpadala
mga pagkaon nila.
13:22 Busa giandam ni Trifon ang tanan niyang mga magkakabayo sa pag-anhi niadtong gabhiona: apan
dihay nahulog nga hilabihan ka dako nga nieve, tungod niana siya wala moabut. So siya
migikan, ug miabut sa yuta sa Galaad.
13:23 Ug sa pag-abut niya sa Bascama, iyang gipatay si Jonathan, nga gilubong didto.
13:24 Unya si Trifon mibalik ug miadto sa iyang kaugalingong yuta.
13:25 Unya gipadala si Simon, ug gikuha ang mga bukog ni Jonathan nga iyang igsoon nga lalake, ug gilubong
sila sa Modin, ang siyudad sa iyang mga amahan.
13:26 Ug ang tibook Israel nanagminatay tungod kaniya, ug nanagminatay alang kaniya sa madaghan
mga adlaw.
13:27 Simon usab nagtukod og usa ka monumento sa ibabaw sa lubnganan sa iyang amahan ug sa iyang
mga igsoon, ug gipataas kini aron makita, nga adunay sinapsapan nga bato sa likod ug
kaniadto.
13:28 Labut pa siya nagtukod ug pito ka mga piramide, ang usa batok sa usa, alang sa iyang amahan,
ug ang iyang inahan, ug ang iyang upat ka mga igsoon.
13:29 Ug niini siya naghimo ug batid nga mga lalang, nga mahitungod niini iyang gipadaku
mga haligi, ug sa ibabaw sa mga haligi iyang gihimo ang tanan nilang hinagiban alang sa walay katapusan
handumanan, ug pinaagi sa mga sakayan sa hinagiban nga kinulit, aron sila makita sa tanan
nga naglawig sa dagat.
13:30 Kini mao ang lubnganan nga iyang gibuhat sa Modin, ug kini mao ang sa gihapon
karong adlawa.
13:31 Karon si Trifon naglimbong sa batan-ong hari nga si Antiochus, ug gipatay.
siya.
13:32 Ug siya naghari puli kaniya, ug gikoronahan ang iyang kaugalingon nga hari sa Asia, ug
nagdala ug dakong katalagman sa yuta.
13:33 Unya gitukod ni Simon ang mga kuta sa Judea, ug gikutaan sila
uban ang hatag-as nga mga torre, ug dagkong mga kuta, ug mga ganghaan, ug mga trangka, ug gitipigan
mga pagkaon niini.
13:34 Labut pa si Simon nagpili ug mga tawo, ug gipadala ngadto kang Demetrio nga hari, aron sa katapusan
kinahanglan nga maghatag sa yuta ug usa ka imyunidad, tungod kay ang tanan nga gibuhat ni Trifon mao ang
inagaw.
13:35 Kang kinsa si hari Demetrio mitubag ug misulat sa ingon niini nga paagi:
13:36 Si Hari Demetrio ngadto kang Simon nga labawng sacerdote, ug higala sa mga hari, ingon man usab
sa mga anciano ug sa nasud sa mga Judio, nangumusta.
13:37 Ang purongpurong nga bulawan, ug ang kupo nga mapula, nga imong gipadala kanamo, ania kanamo
nadawat: ug kami andam sa paghimo sa usa ka malig-on nga pakigdait uban kaninyo, oo, ug
sa pagsulat ngadto sa atong mga opisyal, sa pagmatuod sa mga kalig-on nga anaa kanato
gihatag.
13:38 Ug bisan unsa nga mga pakigsaad nga among gihimo uban kaninyo mobarug; ug ang
mga kuta, nga inyong gitukod, mamainyo.
13:39 Kon bahin sa bisan unsa nga paglapas o kasaypanan nga nahimo hangtud niining adlawa, kami nagapasaylo niini,
ug ang buhis sa purongpurong, nga inyong nautang kanamo: ug kon aduna pay lain
ang buhis nga gibayad sa Jerusalem, kini dili na ibayad.
13:40 Ug tan-awa kong kinsa kaninyo ang angay nga anha sa among sawang, nan, pasagdi
nalista, ug himoa nga adunay kalinaw sa taliwala kanato.
13:41 Sa ingon niana ang yugo sa mga nasud gikuha gikan sa Israel sa usa ka gatus
ug ikapitoan ka tuig.
13:42 Unya ang mga anak sa Israel misugod sa pagsulat sa ilang mga tulonggon ug
kontrata, Sa unang tuig ni Simon nga labawng sacerdote, ang gobernador ug
pangulo sa mga Judio.
13:43 Niadtong mga adlawa si Simon nagkampo batok sa Gaza, ug gilibutan niya kini; siya
naghimo usab ug usa ka makina sa gubat, ug gibutang kini duol sa ciudad, ug gibunalan a
usa ka torre, ug gikuha kini.
13:44 Ug sila nga diha sa makina minglukso ngadto sa ciudad; diin didto
usa ka dakung kaguliyang sa ciudad:
13:45 Sa pagkaagi nga ang mga tawo sa ciudad gigisi sa ilang mga bisti, ug misaka sa ibabaw
ang mga paril uban sa ilang mga asawa ug mga anak, ug misinggit sa usa ka makusog nga tingog,
nangamuyo kang Simon nga hatagan sila ug kalinaw.
13:46 Ug sila ming-ingon: Ayaw pagbuhata kanamo sumala sa among pagkadautan, kondili
sumala sa imong kaluoy.
13:47 Busa si Simon nalipay kanila, ug wala na makig-away batok kanila, kondili
papahawaon sila sa ciudad, ug hinloan ang mga balay diin ang mga dios-dios
ug busa misulod niini uban ang mga awit ug pagpasalamat.
13:48 Oo, iyang gihinginlan ang tanang kahugawan gikan niini, ug gibutang didto ang mga tawo nga ingon sa
motuman sa balaod, ug himoon kini nga mas lig-on pa kay sa kaniadto, ug gitukod
didto usa ka puloy-anan alang sa iyang kaugalingon.
13:49 Sila usab sa torre sa Jerusalem gibantayan pag-ayo, nga sila makahimo
ni mogula, ni moadto sa uma, ni mamalit, ni magbaligya;
busa sila anaa sa dako nga kalisdanan tungod sa kakulang sa mga pagkaon, ug usa ka dako
daghan kanila ang nangamatay tungod sa gutom.
13:50 Unya misinggit sila kang Simon, nga nagpakilooy kaniya nga makig-uban kanila
butang nga iyang gihatag kanila; ug sa iyang gipapahawa sila gikan didto, siya
gihinloan ang torre gikan sa mga polusyon:
13:51 Ug misulod niini sa ikakaluhaan ug tolo ka adlaw sa ikaduhang bulan
ang usa ka gatus kapitoan ug usa ka tuig, uban ang pagpasalamat, ug mga sanga sa
mga palma, ug uban ang mga alpa, ug mga piyangpiyang, ug uban ang mga viola, ug mga alawiton, ug
mga awit: tungod kay nalaglag ang usa ka dakung kaaway gikan sa Israel.
13:52 Siya nag-orden usab nga kana nga adlaw kinahanglan pagabantayan matag tuig uban ang kalipay.
Labut pa ang bungtod sa templo nga tupad sa torre iyang gipalig-on
kay sa kaniadto, ug didto mipuyo siya uban sa iyang panon.
13:53 Ug sa pagkakita ni Simon nga si Juan nga iyang anak maoy usa ka maisug nga tawo, iyang gihimo siya
kapitan sa tanang panon; ug siya mipuyo sa Gazera.