1 Macabeo
11:1 ΒΆ Ug ang hari sa Egipto nagtigum pagtingub sa usa ka dakung panon, sama sa balas
naghigda sa baybayon, ug daghang mga barko, ug nagsuroysuroy pinaagi sa limbong
aron makuha ang gingharian ni Alejandro, ug iapil kini sa iyaha.
11:2 Busa siya milakaw ngadto sa Espanya sa malinawon nga paagi, sa ingon nga sila
sa mga ciudad nangaabli ngadto kaniya, ug misugat kaniya: kay si hari Alejandro may
nagsugo kanila sa pagbuhat sa ingon, tungod kay siya mao ang iyang bayaw nga lalake.
11:3 Karon sa pagsulod ni Ptolemee sa mga siyudad, iyang gibutang sa matag usa kanila a
garison sa mga sundalo aron tipigan kini.
11:4 Ug sa diha nga siya duol na sa Azotus, ilang gipakita kaniya ang templo ni Dagon
nga nasunog, ug ang Azotus ug ang mga sibsibanan niini nga nangalaglag,
ug ang mga lawas nga gisalibay sa gawas ug sila nga iyang gisunog sa
gubat; kay sila naghimo ug mga tapok niini sa dalan diin siya moagi.
11:5 Ila usab nga gisugilon sa hari ang tanan nga gibuhat ni Jonathan, sa iyang tuyo
mahimong mabasol kaniya: apan ang hari nagpakahilum.
11:6 Unya si Jonathan nakighibalag sa hari uban ang dakung kahalangdon sa Joppe, diin sila nangumosta
ang usa ug usa, ug mipuyo.
11:7 Unya si Jonathan, sa diha nga siya miadto uban sa hari ngadto sa suba mitawag
Eleutherus, mibalik pag-usab sa Jerusalem.
11:8 Busa si Hari Ptolemee, nga nakuha ang dominio sa mga siyudad pinaagi sa
dagat ngadto sa Seleucia sa baybayon sa dagat, naghunahuna sa dautan nga mga tambag batok
Alexander.
11:9 Unya siya nagpadala ug mga sinugo ngadto kang Demetrio nga hari, nga nagaingon: Umari kamo,
magbuhat ka ug usa ka pakigsaad sa taliwala kanato, ug igahatag ko kanimo ang akong anak nga babaye
Anaa si Alejandro, ug maghari ka sa gingharian sa imong amahan.
11:10 Kay ako naghinulsol nga akong gihatag ang akong anak nga babaye ngadto kaniya, kay siya nagtinguha sa pagpatay kanako.
11:11 Sa ingon niana siya nagbutangbutang kaniya, tungod kay siya gitinguha sa iyang gingharian.
11:12 Busa iyang gikuha ang iyang anak nga babaye gikan kaniya, ug gihatag siya kang Demetrio, ug
Gibiyaan si Alejandro, mao nga ang ilang pagdumot naila sa dayag.
11:13 Unya si Ptolemee misulod sa Antioquia, diin gibutang niya ang duha ka korona sa iyang
ulo, ang korona sa Asia, ug sa Ehipto.
11:14 Sa maong panahon, si hari Alejandro didto sa Cilicia, tungod kay sila nga
nagpuyo niadtong mga bahina mialsa gikan kaniya.
11:15 Apan sa diha nga si Alejandro nakadungog niini, siya miadto sa pagpakig-away batok kaniya;
Gipagula ni hari Ptolemee ang iyang kasundalohan, ug gisugat siya sa usa ka gamhanang gahum,
ug gipalupad siya.
11:16 Busa si Alejandro mikalagiw ngadto sa Arabia didto aron panalipdan; apan si hari Ptolemee
gibayaw:
11:17 Kay si Zabdiel nga Arabianhon nagkuha sa ulo ni Alejandro, ug gipadala kini ngadto
Ptolemee.
11:18 Hari Ptolemee usab namatay sa ikatulo ka adlaw human sa, ug sila nga diha sa
ang mga kuta gipamatay sa usa ug usa.
11:19 Niining paagiha si Demetrio naghari sa usa ka gatus kan-uman ug pito
tuig.
11:20 Sa maong panahon gitigum ni Jonathan sila nga didto sa Judea ngadto
kuhaa ang torre nga didto sa Jerusalem: ug siya naghimo ug daghang mga makina sa gubat
batok niini.
11:21 Unya miabut ang dili diosnon nga mga tawo, nga nagdumot sa ilang kaugalingong katawhan, miadto sa
hari, ug gisuginlan siya nga gilibutan ni Jonathan ang torre,
11:22 Sa pagkadungog niini, siya nasuko, ug dihadiha mipahawa, ug miadto
ngadto kang Tolemais, ug misulat kang Jonathan, nga dili niya likosan
ang torre, apan umari ug pakigsulti kaniya sa Tolemaida sa dakung pagdali.
11:23 Bisan pa niana si Jonathan, sa pagkadungog niya niini, nagsugo sa paglikos niini
sa gihapon: ug nagpili siya sa pipila sa mga anciano sa Israel ug sa mga sacerdote, ug
ibutang ang iyang kaugalingon sa peligro;
11:24 Ug mikuha ug salapi ug bulawan, ug mga saput, ug nagkalainlaing mga gasa labut pa, ug
miadto sa Tolemaida ngadto sa hari, diin siya nakakaplag ug pabor sa iyang mga mata.
11:25 Ug bisan pa nga ang pipila ka dili-diosnon nga mga tawo sa katawohan mihimo ug mga reklamo batok sa
siya,
11:26 Bisan pa niana ang hari nagpakilooy kaniya ingon sa gibuhat sa iyang mga kagikanan kaniadto, ug
gipauswag siya sa panan-aw sa tanan niyang mga higala,
11:27 Ug nagpalig-on kaniya diha sa hataas nga pagkasacerdote, ug sa tanan nga mga kadungganan nga siya
kaniadto, ug naghatag kaniyag labaw sa taliwala sa iyang mga higala.
11:28 Unya si Jonathan mihangyo sa hari, nga iyang himoon nga gawasnon gikan sa Judea
buhis, ingon usab ang tulo ka mga kagamhanan, uban sa yuta sa Samaria; ug
iyang gisaad kaniya ang tulo ka gatus ka talento.
11:29 Busa ang hari miuyon, ug misulat ug mga sulat kang Jonathan niining tanan
mga butang sa ingon niini nga paagi:
11:30 Si Hari Demetrio ngadto sa iyang igsoon nga si Jonathan, ug ngadto sa nasud sa Ginoo
Mga Judio, nangumusta:
11:31 Kami nagpadala kanimo dinhi ug usa ka kopya sa sulat nga among gisulat ngadto sa among ig-agaw
Naghisgot mahitungod kaninyo, aron kamo makakita niini.
11:32 Ang hari nga si Demetrio ngadto sa iyang amahan nga si Lastenes nangumusta.
11:33 Kami determinado sa pagbuhat ug maayo ngadto sa mga tawo sa mga Judio, nga mao ang atong
mga higala, ug pagtuman sa mga pakigsaad uban kanato, tungod sa ilang maayong kabubut-on ngadto
kanato.
11:34 Busa among gipamatud-an ngadto kanila ang mga utlanan sa Judea, uban sa
tulo ka gobyerno sa Apherema ug Lydda ug Ramathem, nga gidugang
ngadto sa Judea gikan sa yuta sa Samaria, ug sa tanang mga butang nga may kalabotan niini
kanila, alang sa tanan nga naghalad sa Jerusalem, inay sa mga bayad
nga nadawat sa hari gikan kanila matag tuig kanhi gikan sa mga bunga sa
ang yuta ug sa mga kahoy.
11:35 Ug mahitungod sa uban nga mga butang nga ato, sa mga ikapulo ug sa mga kostumbre
Mahitungod kanato, ingon usab ang mga gahong sa asin, ug ang mga buhis sa korona, nga mao
tungod kanamo, among gibuhian silang tanan alang sa ilang kahupayan.
11:36 Ug walay bisan unsa niini nga makuha gikan niini nga panahon ngadto sa walay katapusan.
11:37 Busa karon tan-awa nga ikaw maghimo ug usa ka hulad niining mga butanga, ug himoa kini
gitugyan ngadto kang Jonathan, ug gibutang sa ibabaw sa balaan nga bukid sa usa ka dayag nga
dapit.
11:38 Sa tapus niini, sa diha nga ang hari Demetrio nakakita nga ang yuta malinawon sa iyang atubangan,
ug nga walay pagsukol nga nahimo batok kaniya, iyang gipapahawa ang tanan niya
pwersa, ang matag usa ngadto sa iyang kaugalingon nga dapit, gawas sa pipila ka mga pundok sa mga estranghero,
nga iyang gitigum gikan sa mga pulo sa mga pagano: busa ang tanan
ang kasundalohan sa iyang mga amahan nagdumot kaniya.
11:39 Labut pa dihay usa ka Trifon, nga kaniadto sa bahin ni Alejandro,
nga, sa pagkakita nga ang tanang panon nagbagulbol batok kang Demetrio, miadto sa
Si Simalcue ang Arabian nga nagpadako kang Antiochus nga anak nga lalaki ni
Alexander,
11:40 Ug pag-ayo kaniya aron sa pagluwas kaniya niining batan-on nga si Antiochus, aron siya mahimo
naghari puli sa iyang amahan: busa gisugilon niya kaniya ang tanan nga si Demetrio
nabuhat niya, ug giunsa nga ang iyang mga tawo sa gubat nakig-away kaniya, ug didto siya
nagpabilin nga taas nga panahon.
11:41 Sa kasamtangan nga panahon si Jonathan nagpaadto kang Demetrio nga hari, nga iyang ihulog
kadtong sa torre gikan sa Jerusalem, ug kadtong anaa usab sa mga kuta:
kay sila nakig-away batok sa Israel.
11:42 Busa gipasugoan ni Demetrio si Jonathan, nga nagaingon: Dili lamang kay buhaton ko kini
ikaw ug ang imong katawhan, apan ako mopasidungog kanimo ug sa imong nasod, kon
oportunidad sa pagserbisyo.
11:43 Busa karon maayo ang imong buhaton, kong padad-an mo ako ug mga tawo sa pagtabang kanako; kay
ang tanan ko nga kusog nawala gikan kanako.
11:44 Niini si Jonathan nagpadala kaniya ug totolo ka libo ka kusgan nga mga tawo ngadto sa Antioquia: ug
sa pag-abut nila sa hari, ang hari nalipay pag-ayo sa ilang pag-abut.
11:45 Apan ang mga taga-lungsod nanagtigum sa ilang kaugalingon ngadto sa
taliwala sa siyudad, sa gidaghanon nga usa ka gatos ug kawhaan ka libo ka tawo,
ug patyon unta ang hari.
11:46 Busa ang hari mikalagiw ngadto sa sawang, apan sila sa ciudad nagbantay sa
mga agianan sa siyudad, ug misugod sa pagpakig-away.
11:47 Unya ang hari mitawag sa mga Judio alang sa tabang, nga miadto kaniya sa tanan sa
sa makausa, ug nagkatibulaag sa ilang kaugalingon sa siyudad nga gipatay niadtong adlawa sa
siyudad ngadto sa gidaghanon nga usa ka gatos ka libo.
11:48 Ila usab nga gisunog ang ciudad, ug nakakuha ug daghang mga inagaw niadtong adlawa, ug
nagluwas sa hari.
11:49 Busa sa diha nga sila nga mga taga-lungsod nakakita nga ang mga Judio nakaangkon sa siyudad sama kanila
buot, ang ilang kaisug mihuyang: busa sila nangaliyupo sa
hari, ug misinggit, nga nagaingon,
11:50 Ihatag kanamo ang kalinaw, ug himoa nga ang mga Judio mohunong sa pag-atake kanamo ug sa siyudad.
11:51 Niana ilang gisalibay ang ilang mga hinagiban, ug nakigdait; ug ang mga Judio
gipasidunggan sa atubangan sa hari, ug sa atubangan sa tanan nga
diha sa iyang gingharian; ug sila namalik sa Jerusalem, nga may daghang mga inagaw.
11:52 Busa si hari Demetrio milingkod sa trono sa iyang gingharian, ug ang yuta kay
hilom sa iyang atubangan.
11:53 Bisan pa niana, siya nagpakaaron-ingnon sa tanan nga iyang gisulti, ug gisalikway.
sa iyang kaugalingon gikan kang Jonathan, ni siya nagbalus kaniya sumala sa mga kaayohan
nga iyang nadawat gikan kaniya, apan nagsamok kaniya sa hilabihan.
11:54 Human niini mibalik Trifon, ug uban kaniya ang bata nga si Antiochus, kinsa
naghari, ug gipurongpurongan.
11:55 Unya nanagtigum ngadto kaniya ang tanang mga tawo sa gubat, nga gibutang ni Demetrio
palayo, ug nakig-away sila kang Demetrio, nga mitalikod ug mikalagiw.
11:56 Labut pa si Trifon mikuha sa mga elepante, ug nakadaug sa Antioquia.
11:57 Niadtong panahona ang batan-ong Antiochus misulat kang Jonathan, nga nagaingon: Ako nagpamatuod kanimo
sa hataas nga pagkasacerdote, ug magtudlo kanimo nga magbubuot sa upat
mga gobyerno, ug mahimong usa sa mga higala sa hari.
11:58 Tungod niini siya nagpadala kaniya ug bulawan nga mga sudlanan aron sa pag-alagad sa, ug gitugotan siya
sa pag-inum sa bulawan, ug sa pagbisti sa purpura, ug sa pagsul-ob sa bulawan
buckle.
11:59 Ang iyang igsoon nga si Simon gihimo usab niyang kapitan gikan sa dapit nga gitawag ug Ang hagdanan
sa Tiro hangtod sa utlanan sa Ehipto.
11:60 Unya si Jonathan migula, ug milatas sa mga ciudad sa atbang sa
tubig, ug ang tanang kasundalohan sa Siria nanagtigum sa ilang kaugalingon ngadto kaniya aron sa
tabangi siya: ug sa pag-abut niya sa Ascalon, gisugat siya sa mga tawo sa ciudad
dungganon.
11:61 Gikan diin siya miadto sa Gaza, apan sila nga taga-Gaza gitakpan siya; busa siya
gilikosan kini, ug gisunog ang mga sibsibanan niini sa kalayo, ug
gidaot sila.
11:62 Unya, sa diha nga sila sa Gaza nangamuyo kang Jonathan, siya mihimo
pakigdait uban kanila, ug gikuha ang mga anak sa ilang mga punoan nga mga tawo nga mga bihag, ug
gipadala sila ngadto sa Jerusalem, ug milatas sa kayutaan ngadto sa Damasco.
11:63 Karon sa diha nga si Jonathan nakadungog nga ang mga principe ni Demetrio miadto sa Cades,
nga atua sa Galilea, uban ang usa ka dakung gahum, nga nagtinguha sa pagpapahawa kaniya
ang nasud,
11:64 Ug siya miadto sa pagsugat kanila, ug iyang gibiyaan si Simon nga iyang igsoon didto sa kaumahan.
11:65 Unya si Simon nagkampo batok sa Betsura ug nakig-away batok niini sa dugay nga panahon
panahon, ug takpi kini:
11:66 Apan sila nagtinguha sa pagbaton ug kalinaw uban kaniya, nga iyang gihatag kanila, ug unya
papahawaa sila gikan didto, ug nakuha ang ciudad, ug gibutangan nila kini ug usa ka garison.
11:67 Mahitungod kang Jonathan ug sa iyang kasundalohan, sila mingpahaluna sa katubigan sa Genesar.
gikan diin sa takna sa kabuntagon sila nangadto sa kapatagan sa Nasor.
11:68 Ug, tan-awa, ang panon sa mga dumuloong misugat kanila sa kapatagan, kinsa, nga adunay
nagbutang ug mga tawo sa pagbanhig alang kaniya didto sa kabukiran, ming-abut sa ilang kaugalingon
batok kaniya.
11:69 Busa sa diha nga sila nga nanagbanhig mingbangon gikan sa ilang mga dapit, ug mingtipon
sa gubat, ang tanan nga diha sa kiliran ni Jonathan nangalagiw;
11:70 Sa pagkaagi nga walay usa kanila nga nahabilin, gawas kang Matatias ang anak nga lalake ni
si Absalom, ug si Judas ang anak nga lalake ni Calphi, ang mga capitan sa panon.
11:71 Unya gigisi ni Jonathan ang iyang mga saput, ug gisalibay sa yuta ang iyang ulo, ug
nag-ampo.
11:72 Ug unya mibalik siya pag-usab sa gubat, ug iyang gipakalagiw sila, ug busa sila
milayas.
11:73 Karon sa diha nga ang iyang kaugalingong mga tawo nga nangalagiw nakakita niini, sila mibalik ngadto sa
kaniya, ug uban kaniya migukod kanila ngadto sa Cades, bisan ngadto sa ilang kaugalingong mga tolda, ug
didto sila nagkampo.
11:74 Busa may gipamatay sa mga pagano niadtong adlawa mga totolo ka libo ka tawo.
apan si Jonathan mibalik sa Jerusalem.