1 Macabeo
10:1 Sa usa ka gatus ug kan-uman ka tuig Alexander, ang anak nga lalake ni Antiochus
ginganlag Epiphanes, mitungas ug gikuha si Tolemaida: kay ang mga tawo adunay
midawat kaniya, nga pinaagi niini siya naghari didto,
10:2 Karon sa pagkadungog ni hari Demetrio niini, siya nagtigum sa hilabihan gayud
dako nga panon, ug miadto batok kaniya sa pagpakig-away.
10:3 Labut pa si Demetrio nagpadala ug mga sulat ngadto kang Jonathan uban ang mahigugmaong mga pulong, ingon sa
iyang gipadako siya.
10:4 Kay siya miingon: Magpakigdait una kita uban kaniya, sa dili pa siya makigdait
Alexander batok kanato:
10:5 Kay kon dili, siya mahinumdom sa tanan nga mga kadautan nga atong nabuhat batok kaniya, ug
batok sa iyang mga igsoon ug sa iyang katawhan.
10:6 Busa siya naghatag kaniya ug kagahum sa pagtigum sa usa ka panon, ug sa
paghatag ug mga hinagiban, aron siya makatabang kaniya sa gubat: siya nagsugo usab niana
ang mga bihag nga didto sa torre kinahanglan nga itugyan kaniya.
10:7 Unya miadto si Jonathan sa Jerusalem, ug gibasa ang mga sulat sa igdulungog ni
ang tanan nga mga tawo, ug sila nga diha sa torre:
10:8 Nga nangahadlok pag-ayo, sa pagkadungog nila nga ang hari naghatag kaniya
awtoridad sa pagtigom sa usa ka panon.
10:9 Tungod niini gitugyan nila sa torre ang ilang mga tawo nga bihag ngadto kang Jonathan, ug
iyang gitugyan sila ngadto sa ilang mga ginikanan.
10:10 Sa pagbuhat niini, si Jonathan mipuyo sa iyang kaugalingon sa Jerusalem, ug nagsugod sa pagtukod ug
ayohon ang siyudad.
10:11 Ug iyang gisugo ang mga mamumuo sa pagtukod sa mga kuta ug sa bukid sa Sion ug
sa palibot uban sa mga bato nga kuwadrado alang sa kuta; ug gibuhat nila kini.
10:12 Unya ang mga dumuloong, nga diha sa mga kuta nga iya ni Bacchides
gitukod, mikalagiw;
10:13 Sa pagkaagi nga ang tagsatagsa ka tawo mibiya sa iyang dapit, ug miadto sa iyang kaugalingong yuta.
10:14 Diha lamang sa Betsura ang pipila niadtong mibiya sa balaod ug sa
ang mga sugo nagpabilin nga walay lihok: kay kini mao ang ilang dapit nga dalangpanan.
10:15 Karon sa diha nga si hari Alejandro nakadungog sa mga saad nga gipadala ni Demetrio
Jonathan: sa diha nga kini usab gisugilon kaniya sa mga gubat ug sa halangdon nga mga buhat nga
nabuhat niya ug sa iyang mga igsoon, ug sa mga kasakit nga ilang giantus,
10:16 Ug siya miingon: Mangita pa ba kita ug laing tawo nga ingon niini? karon busa ato siyang himoon
atong higala ug kaabag.
10:17 Niini siya nagsulat ug usa ka sulat, ug gipadala kini ngadto kaniya, sumala niini
mga pulong, nga nag-ingon,
10:18 Ang hari nga si Alejandro ngadto sa iyang igsoon nga si Jonathan nangumosta:
10:19 Kami nakadungog mahitungod kanimo, nga ikaw maoy usa ka tawo sa dakung gahum, ug takus kanimo
mahimong atong higala.
10:20 Busa karon niining adlawa kami nagatudlo kanimo nga mahimong imong labawng sacerdote
nasud, ug tawgon nga higala sa hari; (ug niini iyang gipadala siya
usa ka purpura nga kupo ug usa ka purongpurong nga bulawan:) ug mangayo kanimo sa pagkuha sa among bahin,
ug padayon nga panaghigalaay uban kanamo.
10:21 Busa sa ikapito ka bulan sa usa ka gatus ug kan-uman ka tuig, sa fiesta
sa mga tabernaculo, gisul-ob ni Jonathan ang balaan nga kupo, ug nagtigum
pwersa, ug naghatag ug daghang hinagiban.
10:22 Ug sa pagkadungog niini ni Demetrio, nasubo siya pag-ayo, ug siya miingon:
10:23 Unsa may atong nabuhat, nga si Alejandro nagpugong kanato sa pagpakig-uban?
ang mga Judio sa pagpalig-on sa iyang kaugalingon?
10:24 Ako usab magsulat ngadto kanila sa mga pulong sa pagdasig, ug mosaad kanila
mga dignidad ug mga gasa, aron ako makadawat sa ilang tabang.
10:25 Busa siya nagpadala ngadto kanila sa niini nga paagi: Hari Demetrio ngadto sa
ang katawhan sa mga Judio nangumosta:
10:26 Samtang kamo nagtuman sa mga pakigsaad uban kanamo, ug nagpadayon sa among panaghigalaay,
nga wala mag-ipon sa inyong mga kaugalingon sa among mga kaaway, kami nakadungog niini, ug karon
malipayon.
10:27 Busa karon, padayon kamo sa pagpabilin nga matinumanon kanamo, ug kami mamaayo
balus kaninyo ang mga butang nga inyong gibuhat alang kanamo,
10:28 Ug hatagan ka ug daghang mga resistensya, ug hatagan ka ug mga ganti.
10:29 Ug karon gipagawas ko ikaw, ug tungod kanimo gibuhian ko ang tanang mga Judio, gikan sa
mga buhis, ug gikan sa mga kostumbre sa asin, ug gikan sa mga buhis sa korona,
10:30 Ug gikan niana nga alang kanako sa pagdawat sa ikatulo nga bahin
o ang liso, ug ang katunga sa bunga sa mga kahoy, akong gibuhian
karong adlawa, aron dili sila maagaw gikan sa yuta sa Judea,
ni sa tulo ka mga gobyerno nga gidugang niini gikan sa
yuta sa Samaria ug Galilea, sukad karon hangtud sa kahangturan.
10:31 Himoa nga ang Jerusalem usab mahimong balaan ug gawasnon, uban ang mga utlanan niini, gikan sa duha
ikanapulo ug mga tributo.
10:32 Ug mahitungod sa torre nga anaa sa Jerusalem, itugyan ko ang pagbulot-an
kini, ug ihatag ang labawng sacerdote, aron iyang igabutang niini ang mga tawo sumala sa iyang pagbuot
pilia nga tipigan kini.
10:33 Labut pa, gihatag ko sa kagawasan sa kagawasan ang matag usa sa mga Judio, nga
nagdala ug mga binihag gikan sa yuta sa Judea ngadto sa bisan asa nga bahin sa akong gingharian,
ug Ako buot nga ang tanan ko nga mga opisyal mobayad sa mga buhis bisan sa ilang mga baka.
10:34 Labut pa, buot ko nga ang tanang mga fiesta, ug mga adlaw nga igpapahulay, ug mga bag-ong bulan, ug
solemne nga mga adlaw, ug ang tulo ka adlaw sa wala pa ang fiesta, ug ang tulo ka adlaw
pagkahuman sa fiesta ang tanan nga kalig-on ug kagawasan alang sa tanan nga mga Judio sa
akong gingharian.
10:35 Ug walay bisan kinsa nga may pagbulot-an sa pagpanghilabot kun sa pagsamok kang bisan kinsa kanila
sa bisan unsa nga butang.
10:36 Labut pa, nga adunay parehistro sa taliwala sa kasundalohan sa hari sa palibot
katloan ka libo ka mga tawo sa mga Judeo, nga kanila pagahatagan ug suhol, ingon
iya sa tanang kasundalohan sa hari.
10:37 Ug gikan kanila ang uban igabutang sa mga salipdanan sa hari, nga kanila
usab ang uban igabutang ibabaw sa mga kalihokan sa gingharian, nga iya sa
pagsalig: ug buot ko nga ang ilang mga magtatan-aw ug mga gobernador sa ilang kaugalingon lamang,
ug nga sila nagpuyo subay sa ilang kaugalingon nga mga balaod, gani ingon sa gisugo sa hari
sa yuta sa Judea.
10:38 Ug mahitungod sa tulo ka mga kagamhanan nga gidugang ngadto sa Judea gikan sa
yuta sa Samaria, ipahiusa sila sa Judea, aron sila mahimo
giisip nga ubos sa usa, ni gigapos sa pagsunod sa laing awtoridad kay sa
sa labawng pari.
10:39 Mahitungod kang Tolemaida, ug ang yuta nga nahisakop niini, ihatag ko kini ingon nga usa ka walay bayad.
gasa ngadto sa sangtuwaryo sa Jerusalem alang sa gikinahanglan nga mga galastuhan sa
santwaryo.
10:40 Labut pa ako mohatag sa matag tuig napulo ug lima ka libo ka siclo nga salapi gikan sa
mga asoy sa hari gikan sa mga dapit nga may kalabotan.
10:41 Ug ang tanan nga sobra, nga wala bayri sa mga punoan ingon sa unang panahon,
gikan karon ihatag ngadto sa mga buhat sa templo.
10:42 Ug labut pa niini, ang lima ka libo ka siclo nga salapi, nga ilang gikuha
gikan sa paggamit sa templo gikan sa mga asoy matag tuig, bisan kadtong
ang mga butang pagabuhian, tungod kay kini iya sa mga sacerdote
ministro.
10:43 Ug bisan kinsa sila nga mokalagiw ngadto sa templo sa Jerusalem, o sa
sulod sa mga kagawasan niini, nga utangan ngadto sa hari, o alang sa bisan unsa
lain nga butang, tugoti sila sa kagawasan, ug ang tanan nga anaa kanila sa akong
gingharian.
10:44 Alang sa pagtukod usab ug sa pag-ayo sa mga buhat sa balaang puloy-anan
ang mga galastohan ihatag sa mga asoy sa hari.
10:45 Oo, ug alang sa pagtukod sa mga kuta sa Jerusalem, ug sa pagpalig-on
sa palibot niini, ang mga galastohan ihatag gikan sa mga asoy sa hari,
ingon usab alang sa pagtukod sa mga paril sa Judea.
10:46 Karon sa diha nga si Jonathan ug ang katawohan nakadungog niining mga pulonga, sila wala maghatag ug dungog
ngadto kanila, ni modawat kanila, tungod kay sila nahinumdom sa dako nga kadautan
nga iyang gibuhat sa Israel; kay gisakit niya sila sa hilabihan gayud.
10:47 Apan kang Alejandro sila nahimuot pag-ayo, tungod kay siya mao ang una nga
nangamuyo sa tinuod nga pakigdait uban kanila, ug sila nakig-uban kaniya
kanunay.
10:48 Unya si hari Alejandro nagtigom ug dagkong kasundalohan, ug nagkampo atbang
Demetrius.
10:49 Ug sa diha nga ang duha ka hari nag-uban sa gubat, ang kasundalohan ni Demetrio mikalagiw;
Si Alejandro misunod kaniya, ug midaug batok kanila.
10:50 Ug iyang gipadayon ang gubat sa hilabihan gayud hangtud sa pagsalop sa adlaw;
adlaw nga gipatay si Demetrio.
10:51 Human niana si Alejandro nagpadalag mga embahador ngadto kang Ptolemee nga hari sa Ehipto uban ang a
mensahe niini nga epekto:
10:52 Tungod kay ako mianhi pag-usab sa akong gingharian, ug milingkod sa akong trono.
mga katigulangan, ug nakabaton sa dominio, ug gipukan si Demetrio, ug
nabawi ang atong nasud;
10:53 Kay sa tapus ako makiggubat kaniya, siya ug ang iyang panon
gisamok tungod kanato, mao nga kita milingkod sa trono sa iyang gingharian:
10:54 Busa karon maghimo kita ug usa ka pakigsaad sa panag-uban, ug ihatag kanako karon
ang imong anak nga babaye aron maasawa: ug ako mahimo nga imong umagad nga lalaki, ug silang duruha igahatag ko
ikaw ug siya ingon nga sumala sa imong dignidad.
10:55 Unya si Ptolemee nga hari mitubag, nga nagaingon: Malipayon ang adlaw nga niana
mibalik ka sa yuta sa imong mga amahan, ug milingkod sa trono
sa ilang gingharian.
10:56 Ug karon pagabuhaton ko kanimo, ingon sa imong gisulat: busa igkita mo ako sa
Ptolemais, aron kita magkitaay ang usa ug usa; kay akong pakaslan ang akong anak nga babaye sa
kanimo sumala sa imong tinguha.
10:57 Busa si Ptolemee migula sa Egipto uban sa iyang anak nga babaye nga si Cleopatra, ug sila miadto
kang Ptolemais sa usa ka gatus kan-uman ug duha ka tuig:
10:58 Diin si hari Alejandro nakigtagbo kaniya, iyang gihatag kaniya ang iyang anak nga babaye
Cleopatra, ug nagsaulog sa iyang kasal sa Ptolemais uban sa dakong himaya, ingon
ang paagi sa mga hari mao.
10:59 Karon si hari Alejandro misulat kang Jonathan, nga siya moadto ug
sugata siya.
10:60 Ug siya miadto sa dungganon nga paagi ngadto sa Tolemais, diin iyang nahimamat ang duha ka mga hari,
ug gihatagan sila ug ang ilang mga higala ug pilak ug bulawan, ug daghang mga regalo, ug
nakakaplag ug pabor sa ilang panan-aw.
10:61 Niadtong panahona ang pipila ka mga tawo nga masakiton sa Israel, mga tawo sa usa ka dautan nga kinabuhi,
nanagtigum sa ilang kaugalingon batok kaniya, aron sa pagsumbong kaniya: apan ang hari wala mobuot
paminawa sila.
10:62 Oo labaw pa niana, ang hari nagsugo sa paghukas sa iyang mga saput, ug
gibistihan siya sa purpura: ug gibuhat nila kini.
10:63 Ug iyang gipalingkod siya nga nag-inusara, ug miingon sa iyang mga principe: Umuban ka kaniya
ngadto sa kinataliwad-an sa ciudad, ug pagmantala, nga walay bisan kinsa nga magbagulbol
batok kaniya sa bisan unsa nga butang, ug nga walay bisan kinsa nga magasamok kaniya sa bisan unsa nga paagi
hinungdan.
10:64 Karon sa diha nga ang iyang mga magsusumbong nakakita nga siya gipasidunggan sumala sa
pahibalo, ug nagbisti sa purpura, silang tanan nangalagiw.
10:65 Busa ang hari nagpasidungog kaniya, ug misulat kaniya sa taliwala sa iyang labaw nga mga higala, ug
naghimo kaniya nga usa ka duke, ug umalambit sa iyang dominio.
10:66 Unya si Jonathan mipauli sa Jerusalem uban ang kalinaw ug kalipay.
10:67 Dugang pa sa; Usa ka gatus ug kan-uman ug lima ka tuig miabut si Demetrio nga anak nga lalake
ni Demetrio gikan sa Creta ngadto sa yuta sa iyang mga amahan:
10:68 Nga sa diha nga si hari Alejandro nakadungog sa gisulti, siya nasubo, ug mibalik
ngadto sa Antioquia.
10:69 Unya si Demetrius naghimo kang Apollonius nga gobernador sa Celosyria nga iyang heneral.
nga nagtigum sa usa ka dakung panon, ug nagkampo sa Jamnia, ug nagpadala ngadto
si Jonathan ang labawng sacerdote, nga nagaingon:
10:70 Ikaw lamang ang nagpataas sa imong kaugalingon batok kanamo, ug ako gikataw-an sa pagyubit tungod sa
tungod kanimo, ug gipakaulawan: ug nganong gipasigarbo mo ang imong gahum batok kanamo?
sa kabukiran?
10:71 Busa karon, kon ikaw mosalig sa imong kaugalingong kusog, umadto kanamo
ngadto sa kapatagan nga kapatagan, ug didto atong sulayan ang butang sa tingub: kay uban sa
ako mao ang gahum sa mga ciudad.
10:72 Pangutan-a ug pagkat-on kon kinsa ako, ug ang uban nga moapil sa atong bahin, ug sila makadawat
ingna kanimo nga ang imong tiil dili makalupad sa ilang kaugalingong yuta.
10:73 Busa karon dili ka makaagwanta sa mga magkakabayo ug sa hilabihan ka daku
usa ka gahum diha sa patag, diin walay bato ni santik, ni dapit
layas ngadto.
10:74 Busa sa diha nga Jonathan nakadungog niini nga mga pulong ni Apollonius, siya natandog sa iyang kaugalingon
hunahuna, ug nagpili ug napulo ka libo ka mga tawo siya migula sa Jerusalem, diin
Gisugat siya ni Simon nga iyang igsoon aron tabangan siya.
10:75 Ug iyang gipatindog ang iyang mga balong-balong batok sa Joppe: apan; sila nga taga-Joppe nagtak-op kaniya
sa siyudad, kay si Apolonio may garison didto.
10:76 Unya gilibutan kini ni Jonathan: ug gipasulod siya sa mga tawo sa ciudad
tungod sa kahadlok: ug si Jonathan nakadaug sa Joppe.
10:77 Nga sa diha nga si Apollonius nakadungog, siya mikuha ug tulo ka libo ka mga mangangabayo, uban sa a
usa ka dakung panon sa mga tawo nga naglakaw, ug miadto sa Asdod ingon nga usa ka panaw, ug
niini nagdala kaniya ngadto sa kapatagan. kay daghan siyag numero
sa mga magkakabayo, nga iyang gisaligan.
10:78 Unya si Jonathan misunod kaniya ngadto sa Asdod, diin ang mga panon sa kasundalohan mitipon
gubat.
10:79 Karon Apollonius mibiya sa usa ka libo ka mga mangangabayo sa pagbanhig.
10:80 Ug si Jonathan nahibalo nga adunay usa ka pagbanhig sa luyo niya; kay sila adunay
gilibutan sa iyang panon, ug gilabay ang mga udyong sa katawohan, gikan sa buntag hangtud sa
gabii.
10:81 Apan ang katawohan mihunong, ingon sa gisugo kanila ni Jonathan: ug sa ingon niana ang
gikapoy ang mga kabayo sa mga kaaway.
10:82 Unya gidala ni Simon ang iyang kasundalohan, ug gipaatubang sila sa mga sundalo nga naglakaw.
(kay ang mga magkakabayo nahurot na) nga gisamok niya, ug nangalagiw.
10:83 Ang mga magkakabayo usab, nga nagkatibulaag sa kapatagan, nangalagiw ngadto sa Azotus, ug
miadto sa Betdagon, ang templo sa ilang dios-dios, alang sa kaluwasan.
10:84 Apan gisunog ni Jonathan ang Asdod, ug ang mga ciudad nga naglibut niini, ug gikuha
ilang mga inagaw; ug ang templo ni Dagon, uban kanila nga nangalagiw ngadto niini,
gisunog niya sa kalayo.
10:85 Busa dihay mga nasunog ug gipamatay pinaagi sa espada duolan sa walo ka libo
mga lalaki.
10:86 Ug gikan didto gibalhin ni Jonathan ang iyang kasundalohan, ug nagkampo batok sa Ascalon.
diin ang mga tawo sa ciudad nanggula, ug mingsugat kaniya uban ang dakung kahalangdon.
10:87 Human niini mibalik si Jonathan ug ang iyang kasundalohan ngadto sa Jerusalem, nga adunay bisan unsa
mga inagaw.
10:88 Karon sa diha nga si hari Alexander nakadungog niini nga mga butang, siya nagpasidungog kang Jonathan sa gihapon
labaw pa.
10:89 Ug gipadala kaniya ang usa ka balde nga bulawan, ingon nga ang paggamit mao ang sa paghatag sa mga ingon sa
sa dugo sa hari: gihatag usab niya kaniya ang Accaron lakip ang mga utlanan niini
sa pagpanag-iya.