1 Macabeo
9:1 Dugang pa, sa diha nga si Demetrio nakadungog sa Nicanor ug sa iyang panon sa mga gipatay sa
gubat, iyang gipadala si Bacchides ug Alcimus ngadto sa yuta sa Judea ang ikaduha
panahon, ug uban kanila ang pangunang kusog sa iyang kasundalohan.
9:2 Nga miadto sa dalan nga padulong sa Galgala, ug nagpahaluna sa ilang
mga balong-balong sa atubangan sa Masaloth, nga anaa sa Arbela, ug sa human sila makadaug niini,
daghan ang ilang gipamatay.
9:3 Ingon man usab sa nahaunang bulan sa usa ka gatus kalim-an ug duha ka tuig sila mingpahaluna
atubangan sa Jerusalem:
9:4 Gikan didto sila mingpanaw, ug nangadto sa Berea, uban ang kaluhaan ka libo
mga nagtiniil ug duha ka libo nga mga mangangabayo.
9:5 Karon si Judas nagpatindog sa iyang mga balong-balong sa Eleasa, ug sa tulo ka libo ka pinili nga mga tawo
uban niya:
9:6 Ug sa nakita niya ang panon sa katawohan sa laing panon kaniya sa hilabihan ka daku, nangasakit siya
kahadlok; diin daghan ang mipahawa sa ilang kaugalingon gikan sa panon, sa ingon
wala na sila magpuyo gawas sa walo ka gatus ka tawo.
9:7 Busa sa diha nga si Judas nakakita nga ang iyang panon sa kasundalohan nangawala, ug nga ang gubat
mipilit kaniya, nasamok siya pag-ayo sa hunahuna, ug naguol pag-ayo, kay
nga wala siyay panahon sa pagtigom kanila.
9:8 Bisan pa niana, siya miingon kanila nga nahabilin: Manindog kita ug manungas kita
batok sa atong mga kaaway, kon kita makahimo sa pagpakig-away kanila.
9:9 Apan ilang gibadlong siya, nga nagaingon: Dili gayud nato mahimo;
luwasa ang among mga kinabuhi, ug human niini kami mobalik uban sa among mga kaigsoonan, ug
pakig-away batok kanila: kay kita diyutay ra.
9:10 Unya si Judas miingon: Ipahalayo sa Dios nga buhaton ko kining butanga, ug mokalagiw ako
gikan kanila: kong moabut na ang atong panahon, mangamatay kita sa pagkalalaki alang sa atong mga igsoon,
ug dili nato paghugawan ang atong kadungganan.
9:11 Niana ang panon ni Bakides mipahawa gikan sa ilang mga balong-balong, ug mitindog
atbang kanila, ang ilang mga magkakabayo gibahin sa duha ka tropa, ug
ang ilang mga tiglambuyog ug mga magpapana nga nag-una sa panon ug sila nga nagmartsa
sa unahan diha ang tanang gamhanang mga tawo.
9:12 Mahitungod kang Bakides, siya diha sa too nga pako: busa ang panon mipaduol sa
duha ka bahin, ug gipatingog ang ilang mga trompeta.
9:13 Ug sila usab sa kiliran ni Judas, bisan pa sila nagpatingog usab sa ilang mga trompeta, mao nga
ang yuta miuyog sa kasaba sa mga kasundalohan, ug ang gubat nagpadayon
gikan sa buntag hangtod sa gabii.
9:14 Karon sa diha nga si Judas nakasabut nga si Bacchides ug ang kusog sa iyang kasundalohan
didto sa tuo nga bahin, iyang gidala uban kaniya ang tanang mga kusgan nga mga tawo,
9:15 Nga nagbungkag sa toong pako, ug migukod kanila ngadto sa bukid sa Asdod.
9:16 Apan sa diha nga sila sa wala nga pako nakakita nga sila sa too nga pako
kay nangalibog, ilang gisunod pag-ayo si Judas ug ang mga kauban niya
sa mga tikod gikan sa likod:
9:17 Ug dihay usa ka mabangis nga gubat, sa pagkaagi nga daghan ang nangamatay sa duruha
mga bahin.
9:18 Si Judas usab gipatay, ug ang salin nangalagiw.
9:19 ΒΆ Unya si Jonathan ug si Simon mikuha kang Judas nga ilang igsoon, ug gilubong siya sa sulod
lubnganan sa iyang mga amahan sa Modin.
9:20 Labut pa sila nanagminatay alang kaniya, ug ang tibook Israel naghimo ug dakung pagbakho tungod kaniya
kaniya, ug nagbalata sa daghang mga adlaw, nga nagaingon,
9:21 Naunsa nga napukan ang maisug nga tawo, nga nagluwas sa Israel!
9:22 Mahitungod sa uban nga mga butang mahitungod kang Judas ug sa iyang mga gubat, ug sa mga halangdon
mga buhat nga iyang gibuhat, ug ang iyang pagkadaku, sila wala mahisulat: kay sila
daghan kaayo.
9:23 Karon human sa kamatayon ni Judas ang mga dautan misugod sa pagbutang sa ilang mga ulo
sa tanang utlanan sa Israel, ug dihay nanindog ang tanang mga magbubuhat
pagkadautan.
9:24 Niadtong mga adlawa usab dihay usa ka daku kaayong gutom, tungod niini
nasud mialsa, ug miuban kanila.
9:25 Unya si Bakides nagpili sa mga dautang tawo, ug naghimo kanila nga mga ginoo sa yuta.
9:26 Ug ilang gipangutana ug gipangita ang mga higala ni Judas, ug gidala sila
ngadto kang Bakides, nga nanimalos kanila, ug migamit kanila sa pagtamay.
9:27 Busa dihay usa ka dakung kagul-anan sa Israel, nga ang sama niana wala mahitabo
sukad sa panahon nga ang usa ka manalagna wala hikit-i taliwala kanila.
9:28 Tungod niini ang tanang mga higala ni Judas nanagtigum, ug miingon kang Jonathan:
9:29 Sukad nga ang imong igsoon nga si Judas namatay, kami walay tawo nga sama kaniya sa pag-adto
batok sa atong mga kaaway, ug kang Bacchides, ug batok kanila sa atong nasud nga
mga kaaway nato.
9:30 Busa karon kami nagpili kanimo niining adlawa aron mahimo nga among principe ug capitan
sa iyang dapit, aron ikaw makig-away sa among mga gubat.
9:31 Niini si Jonathan nagdumala kaniya niadtong panahona, ug mitindog
sa baylo sa iyang igsoon nga si Judas.
9:32 Apan sa diha nga si Bacchides nakahibalo niini, siya nagtinguha sa pagpatay kaniya
9:33 Unya si Jonathan, ug si Simon nga iyang igsoon nga lalake, ug ang tanan nga uban kaniya,
sa pagkahibalo niana, milayas sila ngadto sa kamingawan sa Thecoe, ug mipahaluna sa ilang
mga tolda duol sa tubig sa linaw sa Asfar.
9:34 Nga sa diha nga si Bakides nakasabut, siya miduol sa Jordan uban sa tanan nga iya
host sa adlaw nga igpapahulay.
9:35 Karon gipadala ni Jonathan ang iyang igsoon nga si Juan, usa ka capitan sa katawohan, sa pag-ampo
iyang mga higala nga mga Nabatnon, aron ilang ibilin uban kanila ang ilang
karwahe, nga daghan kaayo.
9:36 Apan ang mga anak ni Jambri nanggula sa Medaba, ug gikuha si Juan, ug ang tanan
nga iya, ug miuban sila niini.
9:37 Sa tapus niini miabut ang balita ngadto kang Jonathan ug Simon nga iyang igsoon nga lalake, nga ang
ang mga anak ni Jambri naghimo ug usa ka dakung kasal, ug nagdala sa pangasaw-onon
gikan sa Nadabatha uban sa usa ka dakung tren, ingon nga anak nga babaye sa usa sa
dagkung mga prinsipe sa Canaan.
9:38 Busa nahinumdom sila kang Juan nga ilang igsoon, ug misaka sila ug nanago
sa ilang kaugalingon ilalum sa tagoanan sa bukid:
9:39 Diin giyahat nila ang ilang mga mata, ug mitan-aw, ug, ania karon, dihay daghan
kasamok ug dakung karwahe: ug migula ang pamanhonon, ug ang iyang mga higala
ug mga igsoon, sa pagsugat kanila uban ang mga tambol, ug mga tulonggon sa musika, ug
daghang armas.
9:40 Unya si Jonathan ug sila nga uban kaniya mitindog batok kanila gikan sa
dapit diin sila nanagbanhig, ug gipamatay sila sa ingon niana
ingon nga daghan ang nangapukan nga patay, ug ang salin mikalagiw ngadto sa bukid,
ug ilang gikuha ang tanan nilang mga inagaw.
9:41 Sa ingon niana ang kaminyoon nahimo nga pagbalata, ug ang kasaba sa ilang
melodiya ngadto sa pagbakho.
9:42 Busa sa diha nga sila nakapanimalus sa hingpit sa dugo sa ilang igsoon nga lalake, sila mingtalikod
pag-usab ngadto sa lamakan sa Jordan.
9:43 Karon sa pagkadungog ni Bakides niini, siya miadto sa adlaw nga igpapahulay ngadto sa Ginoo
mga tampi sa Jordan nga may dakong gahom.
9:44 Unya si Jonathan miingon sa iyang kauban: Manungas kita karon ug makig-away alang kanato
buhi, kay kini dili magapadayon uban kanato karon, ingon sa nangaging panahon:
9:45 Kay, ania karon, ang gubat anaa sa atong atubangan ug sa atong luyo, ug ang tubig sa
Ang Jordan niining kilira ug nianang kilira, ang lamakan ingon man ug ang kakahoyan, bisan
naa bay dapit nga kita mosimang.
9:46 Busa, singgit kamo karon ngadto sa langit, aron kamo maluwas gikan sa kamot
sa imong mga kaaway.
9:47 Niana sila miduyog sa gubat, ug si Jonathan mibakyaw sa iyang kamot ngadto sa
gibunalan si Bacchides, apan siya mitalikod gikan kaniya.
9:48 Unya si Jonathan ug sila nga uban kaniya minglukso ngadto sa Jordan, ug minglangoy
ngadto sa pikas tampi: apan ang usa wala makatabok sa Jordan ngadto
sila.
9:49 Busa may gipamatay sa kiliran ni Bakides niadtong adlawa duolan sa usa ka libo ka tawo.
9:50 Unya mibalik si Bakides sa Jerusalem, ug giayo ang malig-on nga mga ciudad
sa Judea; ang kuta sa Jerico, ug sa Emmaus, ug sa Beth-oron, ug sa Bethel,
ug ang Thamnatha, si Faraon, ug si Taphon, kini iyang gilig-on sa hataas nga panahon
mga paril, nga may mga ganghaan ug may mga trangka.
9:51 Ug diha kanila siya nagbutang ug usa ka garison, aron sila makabuhat ug kadautan sa Israel.
9:52 Iyang gikutaan usab ang ciudad sa Beth-sura, ug ang Gazera, ug ang torre, ug gibutang niya
pwersa diha kanila, ug paghatag ug mga pagkaon.
9:53 Labut pa, iyang gikuha ang mga anak nga lalake sa mga pangulo sa yuta alang sa mga bihag, ug
ibutang sila sa torre sa Jerusalem aron bantayan.
9:54 Labut pa sa usa ka gatus kalim-an ug tolo ka tuig, sa ikaduha nga bulan,
Gimando ni Alcimus nga ang bungbong sa sulod nga sawang sa sangtuwaryo
kinahanglan ibira paubos; iyang giguba usab ang mga buhat sa mga manalagna
9:55 Ug sa diha nga siya misugod sa pagguba, bisan pa niana nga panahon si Alcimus gihampak, ug
ang iyang mga patigayon nakababag: kay ang iyang baba gitak-uman, ug siya nadakpan
sa paralitiko, mao nga siya dili na makasulti ug bisan unsa, ni makagmando
mahitungod sa iyang balay.
9:56 Busa si Alcimus namatay niadtong panahona uban sa dakong kasakit.
9:57 Karon sa diha nga si Bakides nakakita nga si Alcimus namatay, siya mibalik ngadto sa hari.
diin ang yuta sa Judea nakapahulay sulod sa duha ka tuig.
9:58 Unya ang tanang mga dili-diosnon nga mga tawo naghimo sa usa ka konseho, nga nagaingon: Ania karon, si Jonathan ug
ang iyang kaubanan anaa sa kasayon, ug nagpuyo nga walay kabalaka: busa karon among buhaton
dad-a dinhi si Bacchides, nga kuhaon silang tanan sa usa ka gabii.
9:59 Busa sila nangadto ug nagpakitambag kaniya.
9:60 Unya mipahawa siya, ug miabut uban ang usa ka dakung panon, ug nagpadala ug mga sulat sa tago ngadto
ang iyang mga sakop sa Judea, nga ilang dakpon si Jonathan ug kadtong mga
uban kaniya: apan wala sila makahimo, tungod kay ang ilang tambag nahibaloan
ngadto kanila.
9:61 Busa ilang gikuha ang mga tawo sa yuta, nga maoy mga tagsulat niana
kadaotan, duolan sa kalim-an ka tawo, ug gipatay sila.
9:62 Unya si Jonathan, ug si Simon, ug sila nga uban kaniya, nakuha sila
paingon sa Betbasi, nga atua sa kamingawan, ug ilang giayo ang
nangadunot niini, ug naghimo niini nga malig-on.
9:63 Ug sa pagkahibalo ni Bakides, iyang gitigum ang tanan niyang panon, ug
nagpadala ug mensahe ngadto sa mga taga-Judea.
9:64 Unya miadto siya ug gilibutan niya ang Beth-basi; ug sila nakig-away batok niini
usa ka taas nga panahon ug naghimo sa mga makina sa gubat.
9:65 Apan gibiyaan ni Jonathan ang iyang igsoon nga si Simon didto sa ciudad, ug migula sa iyang kaugalingon
ngadto sa kabanikanhan, ug milakaw siya uban ang usa ka gidaghanon.
9:66 Ug iyang gidaug si Odonarkes ug ang iyang mga kaigsoonan, ug ang mga anak ni Phasiron
ilang tolda.
9:67 Ug sa diha nga siya misugod sa pagtigbas kanila, ug mitungas uban sa iyang kasundalohan, Simon ug
ang iyang panon nanggula sa ciudad, ug gisunog ang mga makina sa gubat,
9:68 Ug nakig-away batok kang Bacchides, nga gisamok kanila, ug sila
nagsakit kaniya sa hilabihan: kay ang iyang tambag ug kasakit kawang lamang.
9:69 Busa siya nasuko sa hilabihan gayud sa mga dautang tawo nga nanagtambag kaniya
mianhi sa kabanikanhan, sanglit daghan kanila ang iyang gipamatay, ug gituyo niya
mobalik sa iyang kaugalingong nasod.
9:70 Sa diha nga si Jonathan nahibalo niini, siya nagpadala ug mga sinugo ngadto kaniya, sa
sa katapusan siya kinahanglan makigdait uban kaniya, ug magaluwas kanila sa mga binilanggo.
9:71 Nga butang nga iyang gidawat, ug gibuhat sumala sa iyang gipangayo, ug nanumpa
kaniya nga dili gayud siya magbuhat ug kadautan kaniya sa tanang mga adlaw sa iyang kinabuhi.
9:72 Busa sa diha nga siya nakapauli kaniya sa mga binilanggo nga iyang nadakpan
kaniadto gikan sa yuta sa Judea, mibalik siya ug misulod
sa iyang kaugalingong yuta, ni siya mianha pag-usab sa ilang mga utlanan.
9:73 Busa ang espada mihunong gikan sa Israel: apan si Jonathan mipuyo sa Macmas, ug
misugod sa pagdumala sa mga katawhan; ug iyang gilaglag ang dili diosnon nga mga tawo gikan sa
Israel.