1 Macabeo
6:1 ΒΆ Niadtong panahona si hari Antiochus mipanaw latas sa hatag-as nga mga yuta
nadungog nga giingon, nga si Elimais sa yuta sa Persia maoy usa ka dakung ciudad
nabantog sa mga bahandi, plata, ug bulawan;
6:2 Ug nga diha niini adunay usa ka dato kaayo nga templo, diin ang mga tabon sa
bulawan, ug mga taming, ug mga taming, nga si Alejandro, anak ni Felipe, ang
Ang hari sa Macedonianhon, nga unang naghari sa mga Greciahanon, mibiya didto.
6:3 Busa siya miadto ug naninguha sa pagkuha sa ciudad, ug sa pag-agaw niini; pero siya
wala makahimo, tungod kay ang mga taga-lungsod, sa nakahatag na ug pasidaan mahitungod niini,
6:4 Mitindog batok kaniya sa gubat: busa siya mikalagiw, ug migikan didto uban
dako nga kaguol, ug mibalik sa Babilonia.
6:5 Labut pa may miabut nga usa nga nagdala kaniya ug mga balita ngadto sa Persia, nga ang
ang mga kasundalohan, nga miadto batok sa yuta sa Judea, gipakalagiw:
6:6 Ug nga si Lisias, nga miadto sa una uban sa usa ka dako nga gahum, giabug
sa mga Judio; ug nga sila nahimong kusgan pinaagi sa hinagiban, ug gahum,
ug tipiganan sa mga inagaw, nga ilang nakuha gikan sa mga kasundalohan, nga anaa kanila
gilaglag:
6:7 Ingon man usab nga ilang gilumpag ang dulumtanan, nga iyang gipatindog
ang halaran sa Jerusalem, ug nga ilang gilibutan ang sangtuwaryo
uban sa hatag-as nga mga kuta, sama sa una, ug ang iyang lungsod nga Bethsura.
6:8 Karon sa diha nga ang hari nakadungog niini nga mga pulong, siya natingala ug natandog sa hilabihan gayud.
diin iyang gipahigda siya sa iyang higdaanan, ug nasakit tungod sa kasubo,
tungod kay kini wala mahitabo kaniya ingon sa iyang gipangita.
6:9 Ug didto siya mipabilin sa daghang mga adlaw;
ug siya naghimo ug asoy nga siya kinahanglan mamatay.
6:10 Busa iyang gitawag ang tanan niyang mga higala, ug miingon kanila: Ang pagkatulog
nawala gikan sa akong mga mata, ug ang akong kasingkasing nawad-an sa paglaum.
6:11 Ug ako naghunahuna sa akong kaugalingon: Unsang kasakitan mianhi ako, ug sa unsang paagiha
dako ang baha sa kaalaot, diin ania ako karon! kay ako madagayaon ug
hinigugma sa akong gahom.
6:12 Apan karon nahinumdum ako sa kadautan nga akong gibuhat didto sa Jerusalem, ug nga akong gikuha
ang tanang mga sudlanan nga bulawan ug salapi nga diha niini, ug gipadala ngadto
laglaga ang mga pumoluyo sa Judea sa walay hinungdan.
6:13 Busa akong nasabtan nga tungod niini nga hinungdan kining mga kasamok midangat
kanako, ug, tan-awa, ako mamatay tungod sa dako nga kasubo sa usa ka langyaw nga yuta.
6:14 Unya iyang gitawag si Felipe, nga usa sa iyang mga higala, nga iyang gihimo nga magmamando
tanan niyang gingharian,
6:15 Ug gihatag kaniya ang purongpurong, ug ang iyang kupo, ug ang iyang patik, hangtud sa katapusan
kinahanglan nga magpadako sa iyang anak nga lalaki nga si Antiochus, ug mag-alima kaniya alang sa gingharian.
6:16 Busa si hari Antiochus namatay didto sa usa ka gatus kap-atan ug siyam ka tuig.
6:17 Karon sa diha nga si Lisias nahibalo nga ang hari patay na, iyang gipatindog Antiochus iyang
anak nga lalaki, nga iyang gipadako sa batan-on pa, aron maghari puli kaniya, ug sa iyaha
ngalan nga iyang gitawag og Eupator.
6:18 Niining panahona sila nga didto sa torre nanagtak-um sa mga anak sa Israel
mahitungod sa balaang puloy-anan, ug gipangita kanunay ang ilang kadaut, ug ang pagpalig-on
sa mga pagano.
6:19 Busa si Judas, nga nagtinguha sa paglaglag kanila, mitawag sa tanang katawhan
dungan sa paglikos kanila.
6:20 Busa sila nanagtigum, ug gilibutan sila sa usa ka gatus ug kalim-an
tuig, ug siya naghimo ug mga sanggaan alang sa pagpusil batok kanila, ug uban pang mga makina.
6:21 Bisan pa niana ang uban kanila nga gilibutan nanggula, nga ngadto kanila ang uban
ang dili diosnon nga mga tawo sa Israel miduyog sa ilang kaugalingon:
6:22 Ug sila nangadto sa hari, ug ming-ingon: Unsa ang kadugayon nga ikaw dili pa?
magbuhat ug hukom, ug manimalus sa atong mga igsoon?
6:23 Kami andam sa pag-alagad sa imong amahan, ug sa pagbuhat sumala sa iyang gusto kanamo,
ug sa pagsunod sa iyang mga sugo;
6:24 Busa sila sa atong nasud nagalikos sa torre, ug nanghimulag
gikan kanamo: labut pa ingon sa kadaghanon kanamo nga ilang masugatan ilang gipamatay, ug
gidaot ang among kabilin.
6:25 Ni ilang gituy-od ang ilang mga kamot batok kanamo lamang, kondili usab
batok sa ilang mga utlanan.
6:26 Ug, ania karon, niining adlawa ilang ginalikosan ang torre sa Jerusalem aron sa pagkuha
kini: ang sangtuwaryo usab ug ang Betsura ilang gilig-on.
6:27 Busa kon kamo dili mopugong kanila sa madali, sila sa pagbuhat sa
labaw pa niini nga mga butang, ni ikaw makahimo sa pagmando kanila.
6:28 Karon sa diha nga ang hari nakadungog niini, siya nasuko, ug gitigum sa tingub ang tanan
iyang mga higala, ug ang mga kapitan sa iyang kasundalohan, ug kadtong nagdumala
ang kabayo.
6:29 Ug dihay nangabut usab kaniya gikan sa ubang mga gingharian, ug gikan sa mga pulo sa dagat,
pundok sa sinuholan nga mga sundalo.
6:30 Busa ang gidaghanon sa iyang kasundalohan usa ka gatus ka libo nga nagtiniil, ug
kaluhaan ka libo ka mga mangangabayo, ug katloan ug duha ka mga elepante ang nagbansaybansay
gubat.
6:31 Kini sila ming-agi sa Idumea, ug mingpahaluna batok sa Beth-sura, nga ilang gipahamutang
giatake sa daghang mga adlaw, naghimo sa mga makina sa gubat; apan sila nga taga-Betsura nangabut
sa gawas, ug gisunog sila sa kalayo, ug nakig-away nga maisugon.
6:32 Niini si Judas mipahawa gikan sa torre, ug mipahaluna sa Bathzacarias,
atbang sa kampo sa hari.
6:33 Unya ang hari mibangon pagsayo kaayo, milakaw nga mabangis uban sa iyang kasundalohan paingon sa
Batzacarias, diin ang iyang mga kasundalohan nag-andam kanila sa gubat, ug nagpatingog
ang mga trumpeta.
6:34 Ug sa katapusan nga sila unta makahagit sa mga elepante sa pagpakig-away, sila nagpakita
kanila ang dugo sa mga ubas ug mulberry.
6:35 Labut pa ilang gibahin ang mga mananap sa taliwala sa mga panon, ug alang sa matag usa
elepante sila nagtudlo ug usa ka libo ka mga tawo, nga sinangkapan sa mga saput nga hiningbis, ug
nga may mga helmet nga tumbaga sa ilang mga ulo; ug labut pa niini, alang sa matag mananap
giordinahan nga lima ka gatus ka mga mangangabayo sa labing maayo.
6:36 Kini sila andam sa tanang higayon: bisan asa ang mananap, ug
bisan asa ang mananap moadto, sila usab moadto, ug wala sila mopahawa
siya.
6:37 Ug sa ibabaw sa mga mananap may mga malig-on nga mga torre sa kahoy, nga gitabonan
ang tagsatagsa kanila, ug gibaksan pag-ayo kanila sa mga lalang: dihay mga
usab sa tagsatagsa katloan ug duha ka kusgan nga mga tawo, nga nakig-away batok kanila,
tupad sa Indian nga nagmando kaniya.
6:38 Mahitungod sa salin sa mga magkakabayo, ilang gipahamutang sila dinhi ug didto
kilid sa duha ka bahin sa panon sa paghatag kanila og mga ilhanan kon unsa ang buhaton, ug
nga gigamit sa tibuok taliwala sa mga ranggo.
6:39 Karon sa diha nga ang adlaw misidlak sa ibabaw sa mga taming nga bulawan ug tumbaga, ang kabukiran
misidlak niini, ug misidlak sama sa mga lamparahan sa kalayo.
6:40 Busa ang bahin sa kasundalohan sa hari nga mikaylap sa ibabaw sa mga hatag-as nga kabukiran, ug
bahin sa mga walog sa ubos, sila milakaw nga luwas ug hapsay.
6:41 Busa ang tanan nga nakadungog sa kasaba sa ilang panon, ug sa pagmartsa
sa panon, ug ang kinagalkal sa mga hinagiban, natandog: kay ang
ang kasundalohan dako kaayo ug gamhanan.
6:42 Unya si Judas ug ang iyang kasundalohan miduol, ug miadto sa gubat, ug didto
gipamatay sa kasundalohan sa hari unom ka gatus ka tawo.
6:43 Si Eleazar usab, nga ginganlag Savaran, nakasabut nga usa sa mga mananap, armado.
uban sa harianong harness, mas taas pa kay sa tanan, ug nagtuo nga ang
ang hari diha kaniya,
6:44 Ibutang ang iyang kaugalingon sa peligro, aron siya makaluwas sa iyang katawohan, ug makakuha
kaniya usa ka walay katapusan nga ngalan:
6:45 Busa siya midasmag kaniya nga maisugon sa taliwala sa gubat,
pagpamatay sa too ug sa wala, mao nga sila nabahin
gikan kaniya sa duha ka kilid.
6:46 Ug sa pagbuhat niini, siya mikamang sa ilalum sa elepante, ug gidunggab siya sa ilalum, ug gipatay.
kaniya: ug ang elepante nahulog sa ibabaw niya, ug didto siya namatay.
6:47 Apan ang uban sa mga Judio nakakita sa kusog sa hari, ug sa
kapintasan sa iyang kasundalohan, mitalikod kanila.
6:48 Unya ang kasundalohan sa hari mitungas ngadto sa Jerusalem sa pagsugat kanila, ug ang hari
nagpatindog sa iyang mga tolda batok sa Judea, ug batok sa bukid sa Sion.
6:49 Apan siya nakigdait uban kanila nga didto sa Betsura, kay nanggula sila
ang siyudad, tungod kay wala silay mga pagkaon didto aron makalahutay sa paglikos, kini
nga usa ka tuig sa pagpahulay sa yuta.
6:50 Busa gikuha sa hari ang Beth-sura, ug nagbutang ug usa ka garison didto aron sa pagbantay niini.
6:51 Mahitungod sa balaang puloy-anan, iyang gilibutan kini sa daghang mga adlaw;
uban sa mga makina ug mga galamiton sa pagsunog ug mga bato, ug mga piraso sa paglabay
pana ug mga lambuyog.
6:52 Tungod niini naghimo usab sila ug mga makina batok sa ilang mga makina, ug gipugngan sila
gubat sa usa ka taas nga panahon.
6:53 Apan sa katapusan, ang ilang mga sudlanan walay mga makaon, (kay kini mao ang
sa ikapito nga tuig, ug sila sa Judea nga giluwas gikan sa
Mga Gentil, mikaon sa salin sa tindahan;)
6:54 Ug dihay pipila lamang nga nahibilin sa balaang puloy-anan, tungod kay ang gutom mihimo sa ingon
makadaug batok kanila, nga sila naluya sa pagpatibulaag sa ilang mga kaugalingon, matag
tawo ngadto sa iyang kaugalingong dapit.
6:55 Niadtong panahona si Lisias nakadungog sa giingon, nga si Felipe, nga si Antiochus nga hari,
samtang buhi pa siya, mitudlo sa pagpadako sa iyang anak nga lalaki nga si Antiochus, nga siya
mahimong hari,
6:56 Mibalik gikan sa Persia ug Media, ug ang panon sa hari usab nga miadto
uban kaniya, ug nga siya nagtinguha sa pagkuha ngadto kaniya sa pagdumala sa mga kalihokan.
6:57 Busa siya miadto sa pagdali, ug miingon sa hari ug sa mga capitan
ang tagbalay ug ang pundok, Madugta mi adlaw-adlaw, ug ang among mga pagkaon kay
gamay, ug ang dapit nga atong gilikosan lig-on, ug ang mga kalihokan sa
ang gingharian anaa kanato:
6:58 Busa karon makighigala kita niining mga tawhana, ug makigdait uban kanila
kanila, ug uban sa ilang tibuok nasud;
6:59 Ug makigsaad uban kanila, nga sila magkinabuhi sumala sa ilang mga balaod, ingon nga sila
gibuhat nila kaniadto: kay sila nasuko, ug nagbuhat niining tanan
mga butang, tungod kay atong giwagtang ang ilang mga balaod.
6:60 Busa ang hari ug ang mga principe nangatagbaw: busa iyang gipasugoan sila ngadto
pakigdait; ug ilang gidawat kini.
6:61 Ingon man usab ang hari ug ang mga principe nanaghimo ug usa ka panumpa kanila: ug tungod niana sila
migawas sa lig-on nga kuta.
6:62 Unya ang hari misulod sa bukid sa Sion; apan sa dihang nakita niya ang kusog sa
sa dapit, iyang gilapas ang iyang panumpa nga iyang gihimo, ug naghatag ug sugo sa
gub-a ang kuta sa palibot.
6:63 Ug unya mibiya siya sa bug-os nga pagdali, ug mibalik sa Antioquia, diin
iyang nakaplagan si Felipe nga pangulo sa siyudad: busa siya nakig-away batok kaniya, ug
gikuha ang siyudad pinaagi sa kusog.