1 Macabeo 5:1 Karon sa diha nga ang mga nasud sa palibut nakadungog nga ang halaran gitukod ug ang ang sangtuwaryo nabag-o sama sa una, kini wala makapahimuot kanila pag-ayo. 5:2 Busa sila naghunahuna sa paglaglag sa kaliwatan ni Jacob nga diha sa taliwala kanila, ug diha niana sila misugod sa pagpatay ug paglaglag sa mga katawhan. 5:3 Unya si Judas nakig-away batok sa mga anak ni Esau didto sa Idumea sa Arabatine, tungod kay ilang gilibutan ang Gael: ug iyang gihatag kanila ang usa ka dakung pagkapukan, ug nahuyang ang ilang kaisug, ug gikuha ang ilang mga inagaw. 5:4 Usab siya nahinumdom sa kadaot sa mga anak ni Bean, kinsa a lit-ag ug usa ka kapangdolan sa katawohan, sa pagkaagi nga sila nanagbanhig alang kanila sa mga paagi. 5:5 Busa iyang gitakpan sila sulod sa mga torre, ug nagpahaluna batok kanila, ug gilaglag sila sa hingpit, ug gisunog ang mga torre niadtong dapita sa kalayo, ug ang tanan nga diha niini. 5:6 Unya siya miadto sa mga anak sa Ammon, diin siya nakakaplag a gamhanang gahum, ug daghang mga tawo, uban kang Timoteo nga ilang kapitan. 5:7 Busa siya nakig-away sa daghang mga gubat uban kanila, hangtud nga sa katapusan sila nalibog sa iyang atubangan; ug iyang gihampak sila. 5:8 Ug sa diha nga iyang nakuha ang Jazar, uban ang mga lungsod nga nahisakop niini, siya mibalik sa Judea. 5:9 Unya ang mga nasud nga didto sa Galaad nanagtigum sa ilang kaugalingon sa tingub batok sa mga Israelinhon nga diha sa ilang mga dapit, aron sa paglaglag kanila; apan nangalagiw sila ngadto sa kuta sa Dathema. 5:10 Ug nagpadala ug mga sulat ngadto kang Judas ug sa iyang mga kaigsoonan, Ang mga nasud nga nagalibut libut kanamo nanagtigum batok kanamo aron sa paglaglag kanamo: 5:11 Ug sila nanag-andam sa pag-anhi ug sa pagkuha sa kuta diin kita milayas, si Timoteo nga kapitan sa ilang panon. 5:12 Busa umari ka karon, ug luwasa kami gikan sa ilang mga kamot, kay daghan kanamo ang anaa gipatay: 5:13 Oo, ang tanan namong mga kaigsoonan nga didto sa mga dapit ni Tobie gipamatay. ang ilang mga asawa ug ang ilang mga anak usab ilang gidala nga binihag, ug kuhaa ang ilang mga butang; ug sila naglaglag didto mga usa ka libo mga lalaki. 5:14 Samtang nagbasa pa kining mga sulata, tan-awa, dihay lain nga miabut mga mensahero gikan sa Galilea nga gigisi ang ilang mga bisti, nga nagtaho niini maalamon, 5:15 Ug sila miingon, "Ang mga taga-Ptolemais, ug sa Tiro, ug sa Sidon, ug sa tibuok Galilea sa ang mga Gentil, nanagtigum batok kanamo aron sa pag-ut-ut kanamo. 5:16 Karon sa diha nga si Judas ug ang mga tawo nakadungog niini nga mga pulong, dihay nagtigum sa usa ka dakung kongregasyon sa tingub, sa pagkonsulta kon unsay ilang buhaton alang sa ilang mga igsoon, nga anaa sa kasamok, ug misulong kanila. 5:17 Unya si Judas miingon kang Simon nga iyang igsoon: Pagpili kamo ug mga tawo, ug lumakaw kamo luwasa ang imong mga igsoon nga atua sa Galilea, kay ako ug si Jonathan nga akong igsoon moadto sa yuta sa Galaad. 5:18 Busa iyang gibiyaan si Jose ang anak nga lalake ni Zacarias, ug si Azarias, ang mga capitan sa Ginoo katawhan, uban sa salin sa panon sa Judea sa pagbantay niini. 5:19 Kanila gihatagan niya ug sugo, nga nagaingon: Buhata ninyo kini katawhan, ug tan-awa nga dili kamo makiggubat batok sa mga pagano hangtud sa panahon nga kita na usab. 5:20 Karon ngadto kang Simon gihatagan ug tulo ka libo ka mga tawo aron moadto sa Galilea, ug kang Judas walo ka libo ka tawo alang sa yuta sa Galaad. 5:21 Unya si Simon miadto sa Galilea, diin siya nakig-away sa daghang mga gubat uban sa pagano, sa pagkaagi nga ang mga pagano nangalibog kaniya. 5:22 Ug iyang giapas sila hangtud sa ganghaan sa Tolemaida; ug dihay gipamatay ang mga pagano mga totolo ka libo ka tawo, kansang mga inagaw iyang gikuha. 5:23 Ug sila nga didto sa Galilea, ug sa Arbattis, uban sa ilang mga asawa ug ang ilang mga anak, ug ang tanan nga ila, iyang gidala uban kaniya, ug gidala sila ngadto sa Judea uban ang dakong kalipay. 5:24 Si Judas Macabeo usab ug ang iyang igsoon nga si Jonathan, mitabok sa Jordan, ug mibiyahe ug tulo ka adlaw nga panaw sa kamingawan, 5:25 Diin sila nakigkita sa mga Nabatnon, nga miadto kanila sa usa ka malinawon paagi, kag ginsugiran sila sang tanan nga natabo sa ila mga kauturan ang yuta sa Galaad: 5:26 Ug unsa ka daghan kanila ang natakpan sa Bosora, ug sa Bosor, ug sa Alema, Casphor, Gihimo, ug Carnaim; kining tanan nga mga ciudad mga kusgan ug dagku: 5:27 Ug nga sila gitakpan sa uban nga mga ciudad sa yuta sa Galaad, ug nga alang sa ugma sila nagtudlo sa pagdala sa ilang panon batok sa mga kuta, ug sa pagkuha kanila, ug sa paglaglag kanilang tanan sa usa ka adlaw. 5:28 Niini si Judas ug ang iyang kasundalohan mitalikod sa kalit sa dalan paingon sa kamingawan ngadto sa Bosora; ug sa nadaug niya ang ciudad, iyang gipatay ang tanang mga lalake uban sa ang sulab sa espada, ug gikuha ang tanan nilang mga inagaw, ug gisunog ang ciudad uban sa kalayo, 5:29 Gikan didto siya mipahawa sa kagabhion, ug miadto hangtud nga siya miabut sa kuta. 5:30 Ug sa diha nga sa pagkabuntag sila mihangad, ug, ania karon, dihay usa ka dili maihap nga mga tawo nga nagdala sa mga hagdan ug uban pang mga makina sa gubat, sa pagkuha sa kuta: kay ilang gisulong sila. 5:31 Busa sa diha nga si Judas nakakita nga ang gubat nagsugod na, ug nga ang singgit sa ang ciudad mikayab ngadto sa langit, uban ang mga trompeta, ug usa ka dakung lanog, 5:32 Ug siya miingon sa iyang kasundalohan: Pakig-away niining adlawa alang sa imong mga igsoon. 5:33 Busa siya miadto sa likod nila sa totolo ka pundok, nga nanagbudyong sa ilang mga trumpeta, ug misinggit uban sa pag-ampo. 5:34 Unya ang panon ni Timoteo, nga nahibalo nga kini mao si Macabeo, mikalagiw gikan sa kaniya: busa iyang gihampak sila sa usa ka dako nga pagpamatay; aron adunay gipatay kanila niadtong adlawa mga walo ka libo ka tawo. 5:35 Sa pagbuhat niini, si Judas mitipas ngadto sa Mispa; ug human niya kini giatake iyang gikuha ug gipatay ang tanang mga lalake didto, ug nakadawat sa mga inagaw niini ug gisunog kini sa kalayo. 5:36 Gikan didto miadto siya, ug gikuha ang Casfon, Maged, Bosor, ug ang usa mga siyudad sa nasod sa Galaad. 5:37 Human niining mga butanga, si Timoteo nagtigom ug laing panon ug nagkampo batok Raphon tabok sa sapa. 5:38 Busa si Judas nagpadala ug mga tawo aron sa pagpaniid sa panon, nga nanagdala kaniya ug mga pulong, nga nagaingon: Tanan ang mga pagano nga naglibut kanato gitigum ngadto kanila, bisan pa maayo nga host. 5:39 Siya usab nagsuhol sa mga Arabianhon aron sa pagtabang kanila ug sila nagpatindog sa ilang mga tolda unahan sa sapa, andam sa pag-anhi ug pagpakig-away batok kanimo. Niini Si Judas miadto sa pagsugat kanila. 5:40 Unya si Timoteo miingon sa mga capitan sa iyang kasundalohan, "Sa diha nga si Judas ug ang iyaha." ang panon duol sa sapa, kong siya motabok pag-una kanato, dili kita mangamatay makasukol kaniya; kay siya makadaug batok kanato sa hilabihan gayud: 5:41 Apan kong siya mahadlok, ug magapahamutang sa unahan sa Suba, kita mangadto kaniya, ug makadaug batok kaniya. 5:42 Karon sa diha nga si Judas miabut duol sa sapa, iyang gipasugoan ang mga escriba sa katawohan sa pagpabilin sa daplin sa sapa: kang kinsa siya naghatag ug sugo, nga nagaingon: Dili tawo nga magpabilin sa kampo, apan paadtoa ang tanan sa panggubatan. 5:43 Busa siya miadto pag-una ngadto kanila, ug ang tibook katawohan sunod kaniya, unya ang tanan ang mga pagano, nga nangalibog sa iyang atubangan, gisalibay ang ilang mga hinagiban, ug mikalagiw ngadto sa templo nga didto sa Carnaim. 5:44 Apan ilang gikuha ang ciudad, ug gisunog nila ang templo uban ang tanan nga diha didto. Sa ingon niana ang Carnaim nabuntog, ni sila makabarog pa atubangan ni Judas. 5:45 Unya gitigum ni Judas ang tanang mga Israelihanon nga didto sa yuta sa Galaad, gikan sa labing ubos ngadto sa labing dako, bisan ang ilang mga asawa, ug ang ilang mga mga bata, ug ang ilang mga butang, usa ka dakung panon, hangtud sa katapusan sila unta moabut ngadto sa yuta sa Judea. 5:46 Karon sa pag-abut nila sa Ephron, (kini maoy usa ka dakung ciudad sa dalan ingon sa sila kinahanglan nga moadto, nga gipalig-on pag-ayo) sila dili usab makatalikod gikan niini sa tuo o sa wala, apan kinahanglan nga moagi sa taliwala sa kini. 5:47 Unya gitakpan sila sa ciudad, ug gitakpan ang mga ganghaan mga bato. 5:48 Busa si Judas nagpadala ngadto kanila sa malinawon nga paagi, nga nag-ingon, "Paagi kita." pinaagi sa imong yuta sa pag-adto sa among kaugalingong yuta, ug walay bisan kinsa nga magabuhat kanimo masakitan; kita moagi lamang nga magalakaw: apan sila wala moabli ngadto kaniya. 5:49 Busa si Judas nagsugo sa usa ka pahibalo nga himoon sa tibuok panon, nga ang tagsa ka tawo magapatindog sang iya layanglayang sa duug nga iya ginahamtangan. 5:50 Busa ang mga sundalo nagpahaluna, ug gisulong nila ang ciudad sa tibook niadtong adlawa ug sa tanan niadtong gabhiona, hangtud sa katapusan ang ciudad gitugyan ngadto sa iyang mga kamot: 5:51 Unya gipatay niya ang tanang mga lalake sa sulab sa pinuti, siyudad, ug gikuha ang mga inagaw niini, ug milatas sa siyudad ibabaw kanila nga gipamatay. 5:52 Sa tapus niini nanabok sila sa Jordan ngadto sa dakung patag atbang sa Bethsan. 5:53 Ug gitigum ni Judas ang mga nanghiabut, ug gitambagan niya ang mga tawo mga tawo sa tibuok nga dalan, hangtud nga sila miabut sa yuta sa Judea. 5:54 Busa mitungas sila sa bukid sa Sion uban ang kalipay ug kasadya, diin sila nanaghalad mga halad-nga-sinunog, tungod kay walay usa kanila nga gipatay hangtud nga ilang napatay mibalik sa kalinaw. 5:55 Karon sa unsa nga panahon nga si Judas ug si Jonathan didto sa yuta sa Galaad, ug Si Simon nga iyang igsoon sa Galilea sa atubangan ni Ptolemais, 5:56 Si Jose ang anak nga lalake ni Zacarias, ug si Azarias, ang mga capitan sa mga garison, nakadungog sa maisugon nga mga buhat ug sa gubat nga mga buhat nga ilang nahimo. 5:57 Busa sila ming-ingon: Mangita usab kita ug usa ka ngalan, ug mangadto kita sa pagpakig-away batok kang Jehova mga pagano nga nagalibut kanato. 5:58 Busa sa diha nga ilang gimandoan ang garison nga uban kanila, sila miadto sa Jamnia. 5:59 Unya miadto si Gorgias ug ang iyang mga tawo gikan sa ciudad aron sa pagpakig-away batok kanila. 5:60 Ug mao kadto, nga si Jose ug si Azaras gipakalagiw, ug gigukod sila ngadto sa mga utlanan sa Judea: ug dihay gipamatay niadtong adlawa sa mga tawo sa Israel mga duha ka libo ka tawo. 5:61 Sa ingon niana dihay usa ka dakung pagkapukan sa taliwala sa mga anak sa Israel, tungod kay sila wala magmasinugtanon kang Judas ug sa iyang mga igsoon, kondili naghunahuna sa pagbuhat pipila ka maisugon nga buhat. 5:62 Labut pa kining mga tawohana wala magagikan sa kaliwatan niadtong kang kinsang kamot ang kaluwasan gihatag ngadto sa Israel. 5:63 Apan ang tawo nga si Judas ug ang iyang mga igsoon nabantug kaayo sa talan-awon sa tibook Israel, ug sa tanang mga nasud, bisan asa ang ilang ngalan nakadungog sa; 5:64 Hangtud nga ang mga katawhan nagpundok ngadto kanila uban sa malipayon nga mga singgit. 5:65 Unya si Judas migula uban sa iyang mga igsoon, ug nakig-away batok sa mga anak ni Esau sa yuta paingon sa habagatan, diin iyang gihampak ang Hebron, ug ang mga kalungsoran niini, ug gilumpag ang kuta niini, ug gisunog ang mga torre niini naglibut. 5:66 Gikan didto siya mipahawa aron sa pag-adto sa yuta sa mga Filistehanon, ug miagi sa Samaria. 5:67 Niadtong panahona ang pipila ka mga sacerdote, nga buot magpakita sa ilang kaisug, gipamatay sa gubat, tungod niana sila miadto sa pagpakig-away nga wala tuyoa. 5:68 Busa si Judas miadto sa Azotus sa yuta sa mga Filistehanon, ug sa diha nga siya gigun-ob ang ilang mga halaran, ug gisunog ang ilang mga linilok nga larawan sa kalayo, ug gitulis ang ilang mga siyudad, siya mibalik ngadto sa yuta sa Judea.