1 Macabeo
4:1 Unya gikuha Gorgias lima ka libo ka mga sundalo nga nagtiniil, ug usa ka libo sa mga labing maayo
mga magkakabayo, ug mipahawa gikan sa campo sa gabii;
4:2 Hangtud nga siya makadasmag kanila ngadto sa kampo sa mga Judio
kalit. Ug ang mga tawo sa kuta maoy iyang mga magmamando.
4:3 Karon sa diha nga si Judas nakadungog niini, siya sa iyang kaugalingon mipahawa, ug ang mga maisug nga mga tawo
uban kaniya, aron iyang mapildi ang kasundalohan sa hari nga didto sa Emmaus,
4:4 Samtang ang kasundalohan nagkatibulaag pa gikan sa campo.
4:5 Sa tunga-tunga nga panahon, si Gorgias miadto sa kampo ni Judas sa kagabhion;
sa diha nga wala siyay hikaplagan nga tawo didto, iyang gipangita sila sa kabukiran: kay miingon
siya, Kini nga mga tawo mangalagiw gikan kanato
4:6 Apan sa diha nga adlaw na, si Judas nagpakita sa iyang kaugalingon didto sa kapatagan uban sa tulo
libo ka mga tawo, kinsa bisan pa niana walay hinagiban ni mga espada sa ilang
mga hunahuna.
4:7 Ug ilang nakita ang campo sa mga nasud, nga kini lig-on ug maayo
ginasangkapan, ug gilibutan sa mga magkakabayo; ug kini mao ang
eksperto sa gubat.
4:8 Unya si Judas miingon sa mga tawo nga uban kaniya, "Ayaw kamo kahadlok kanila."
panon sa katawhan, ni mahadlok kamo sa ilang pag-atake.
4:9 Hinumdumi kung giunsa ang atong mga amahan giluwas didto sa Dagat nga Mapula, sa diha nga si Faraon
gigukod sila sa usa ka kasundalohan.
4:10 Busa karon, managtu-aw kita ngadto sa langit, kong basin itugot sa Ginoo
kaloy-i kami, ug hinumdumi ang pakigsaad sa among mga amahan, ug laglaga
kini nga panon sa atubangan sa atong nawong karong adlawa:
4:11 Aron ang tanang mga pagano makaila nga adunay usa nga nagaluwas ug
nagluwas sa Israel.
4:12 Unya ang mga dumuloong giyahat ang ilang mga mata, ug nakakita kanila nga nagapadulong
batok kanila.
4:13 Busa sila nanggula sa campo sa pagpakiggubat; apan sila nga uban
Gipatingog ni Judas ang ilang mga trumpeta.
4:14 Busa sila miduyog sa gubat, ug ang mga nasud nga nangagubot nangalagiw ngadto sa
yano.
4:15 Bisan pa niana ang tanan nga kinaulahian kanila gipamatay pinaagi sa espada: kay sila
gigukod sila hangtod sa Gazera, ug hangtod sa kapatagan sa Idumea, ug Azotus, ug
Jamnia, sa pagkaagi nga sila gipamatay sa usa ka totolo ka libo ka tawo.
4:16 Sa pagbuhat niini, si Judas mibalik pag-usab uban sa iyang kasundalohan gikan sa paggukod kanila,
4:17 Ug miingon sa katawohan: Dili kamo managkahakog sa inagaw, sanglit aduna pa
gubat sa atong atubangan,
4:18 Ug si Gorgias ug ang iyang kasundalohan ania tupad kanato sa bukid: apan tindog kamo
karon batok sa atong mga kaaway, ug dauga sila, ug sa tapus niini mahimo kamo nga walay kahadlok
kuhaa ang mga inagaw.
4:19 Samtang si Judas nagsulti pa niini nga mga pulong, dihay nagpakita nga usa ka bahin kanila
nagtan-aw gikan sa bukid:
4:20 Nga sa diha nga sila nakasabut nga ang mga Judio nagpakalagiw sa ilang mga panon
nagsunog sa mga tolda; kay ang aso nga nakita nagpahayag kung unsa
nahimo:
4:21 Busa sa diha nga sila nakasabut niini nga mga butang, sila nangahadlok pag-ayo, ug
nakita usab ang panon ni Judas sa kapatagan nga andam sa pagpakig-away,
4:22 Sila nangalagiw ang tagsatagsa ngadto sa yuta sa mga dumuloong.
4:23 Unya si Judas mibalik aron sa pag-agaw sa mga balong-balong, diin sila nakakuha ug daghang bulawan, ug
pilak, ug asul nga seda, ug purpura sa dagat, ug daghang mga bahandi.
4:24 Human niini sila namauli, ug nanag-awit sa usa ka awit sa pagpasalamat, ug sa pagdayeg
ang Ginoo sa langit: kay kini maayo, tungod kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon
hangtod sa hangtod.
4:25 Sa ingon niana ang Israel nakabaton ug dakung kaluwasan niadtong adlawa.
4:26 Karon ang tanang mga dumuloong nga mikalagiw nangadto ug nanagsugilon kang Lisias sa nahitabo
nahitabo:
4:27 Nga, sa pagkadungog niya niini, nalibog ug nawad-an sa paglaum, tungod kay
ni ang mga butang nga iyang buot buhaton sa Israel, ni ang maong mga butang
ingon sa gisugo sa hari kaniya natuman.
4:28 Busa sa sunod nga tuig sunod Lisias nagtigum sa tingub kan-uman
usa ka libo ka pinili nga mga tawo sa tiil, ug lima ka libo nga mga mangangabayo, aron siya makahimo
lupigon sila.
4:29 Busa sila ming-abut sa Idumea, ug mingpahaluna sa Beth-sura, ug kang Judas
misugat kanila uban sa napulo ka libo ka mga tawo.
4:30 Ug sa diha nga siya nakakita niadtong gamhanan nga kasundalohan, siya nag-ampo ug miingon, "Bulahan ikaw!
Oh Manluluwas sa Israel, nga nagpugong sa kapintasan sa kusgan nga tawo pinaagi sa
ang kamot sa imong alagad nga si David, ug gihatag ang panon sa mga dumuloong ngadto sa
mga kamot ni Jonathan ang anak nga lalake ni Saul, ug sa iyang magdadala sa hinagiban;
4:31 Takpan kining kasundalohan diha sa kamot sa imong katawohan nga Israel, ug pasagdi sila
nalibog sa ilang gahum ug sa mga magkakabayo:
4:32 Himoa sila nga walay kaisug, ug buhata ang kaisug sa ilang kusog
sa pagkahulog, ug pasagdi sila nga mangurog sa ilang pagkalaglag:
4:33 Ihulog sila sa espada sa mga nahigugma kanimo, ug pasagdi silang tanan
nga nakaila sa imong ngalan magadayeg kanimo uban ang pagpasalamat.
4:34 Busa sila ming-apil sa gubat; ug dihay gipamatay sa panon ni Lisias sa palibot
lima ka libo ka tawo, bisan sa atubangan nila gipamatay sila.
4:35 Karon sa diha nga si Lisias nakakita sa iyang kasundalohan nga mikalagiw, ug ang pagkalalaki ni Judas.
mga sundalo, ug kon sa unsang paagi sila andam nga mabuhi o mamatay nga maisugon, siya
miadto sa Antioquia, ug nagtigum sa usa ka panon sa mga dumuloong, ug
sa gihimo niya ang iyang kasundalohan nga labaw pa kay sa kaniadto, siya mituyo sa pagbalik ngadto sa
Judea.
4:36 Unya miingon si Judas ug ang iyang mga igsoon: Ania karon, ang atong mga kaaway nangagubot.
manungas kita aron sa paghinlo ug pagdedikar sa sangtuwaryo.
4:37 Niini ang tibook panon nanagtigum sa ilang kaugalingon sa tingub, ug mingtungas ngadto sa
bukid sa Sion.
4:38 Ug sa diha nga sila nakakita sa balaang puloy-anan nga biniyaan, ug ang halaran nahugawan, ug
ang mga ganghaan nangasunog, ug ang mga kahoykahoy nanubo sa mga sawang ingon sa usa ka lasang, o
sa usa sa mga bukid, oo, ug ang mga lawak sa mga sacerdote gilumpag;
4:39 Ilang gigisi ang ilang mga saput, ug nanagminatay sila sa hilabihan, ug nanagsalibay sila ug abo sa ibabaw niini
ilang mga ulo,
4:40 Ug sila nangapukan nga patag sa yuta ang ilang mga nawong, ug mihuyop sa usa ka pagpagubok
uban sa mga trompeta, ug misinggit ngadto sa langit.
4:41 Unya si Judas nagtudlo ug pipila ka mga tawo sa pagpakig-away batok kanila nga diha sa
kuta, hangtud nga iyang nahinloan ang sangtuwaryo.
4:42 Busa siya nagpili ug mga sacerdote sa walay ikasaway nga panag-istoryahanay, sama sa nahimuot sa
ang balaod:
4:43 Nga naghinlo sa balaang puloy-anan, ug mikuha sa mahugaw nga mga bato ngadto sa usa ka
hugaw nga dapit.
4:44 Ug sa diha nga sila nanagsabut kon unsay buhaton sa halaran sa mga halad-nga-sinunog,
nga gipasipalahan;
4:45 Ilang gihunahuna nga labing maayo nga gub-on kini, aron dili kini mahimong kaulawan
kanila, tungod kay gihugawan kini sa mga pagano: busa ilang gilumpag kini,
4:46 Ug gitipigan ang mga bato sa bukid sa templo sa usa ka kombenyente
dapit, hangtud nga moabut ang usa ka manalagna aron sa pagpahayag sa angay pagabuhaton
uban kanila.
4:47 Unya sila mikuha ug tibuok nga mga bato sumala sa balaod, ug nanagtukod ug usa ka bag-ong halaran
sumala sa nahauna;
4:48 Ug gihimo ang sangtuwaryo, ug ang mga butang nga anaa sa sulod sa templo,
ug gibalaan ang mga sawang.
4:49 Nagbuhat usab sila ug bag-ong mga balaang sudlanan, ug gidala nila sa templo
tangkawan, ug ang halaran sa mga halad-nga-sinunog, ug sa insenso, ug ang
lamesa.
4:50 Ug sa ibabaw sa halaran nagsunog sila ug incienso, ug ang mga lamparahan nga diha sa ibabaw sa halaran
ilang gidagkutan ang tangkawan, aron sila makahatag ug kahayag sa templo.
4:51 Labut pa ilang gibutang ang mga tinapay sa ibabaw sa lamesa, ug gibuklad ang mga tinapay
mga tabil, ug nahuman ang tanan nga mga buhat nga ilang gisugdan sa paghimo.
4:52 Karon sa ikakaluhaan ug lima ka adlaw sa ikasiyam nga bulan, nga gitawag
ang bulan sa Casleu, sa ikanapulo ug kap-atan ug walo ka tuig, sila nanindog
sa takna sa buntag,
4:53 Ug naghalad ug halad sumala sa balaod sa ibabaw sa bag-ong halaran sa sinunog
mga halad, nga ilang gihimo.
4:54 Tan-awa, sa unsang orasa ug sa unsang adlaw nga ang mga pagano nagpasipala niini, bisan sa
nga kini gipahinungod uban sa mga awit, ug mga alpa, ug mga alpa, ug mga piyangpiyang.
4:55 Unya ang tibuok katawhan mihapa, nga nagsimba ug nagdayeg sa Ginoo
Dios sa langit, nga naghatag kanila ug maayong kalamposan.
4:56 Ug busa ilang gibantayan ang pagpahinungod sa halaran sa walo ka adlaw ug naghalad
mga halad nga sinunog uban ang kalipay, ug naghalad sa halad sa
kaluwasan ug pagdayeg.
4:57 Ilang gidayandayanan usab ang atubangan sa templo sa mga purongpurong nga bulawan, ug
uban sa mga taming; ug ang mga ganghaan ug ang mga lawak ilang gibag-o, ug gibitay
mga pultahan sa ibabaw nila.
4:58 Sa ingon niana dihay daku kaayong kalipay sa taliwala sa mga tawo, tungod niana ang
ang pagpakaulaw sa mga pagano giwagtang.
4:59 Labut pa si Judas ug ang iyang mga kaigsoonan uban ang tibook nga katilingban sa Israel
gi-orden, nga ang mga adlaw sa pagpahinungod sa halaran kinahanglan tipigan
ang ilang panahon gikan sa tuig ngadto sa tuig sulod sa walo ka adlaw, gikan sa lima
ug ikakaluhaan ka adlaw sa bulan sa Casleu, uban ang kasadya ug kasadya.
4:60 Niadtong panahona usab ilang gitukod ang bukid sa Sion uban ang hatag-as nga mga kuta ug
lig-on nga mga torre sa palibot, tingali unya ang mga Gentil moabut ug pagatamakan niini
ubos sama sa ilang gibuhat kaniadto.
4:61 Ug sila nagbutang didto ug usa ka garison aron sa pagbantay niini, ug ilang gipalig-on ang Betsura
tipigi kini; aron ang katawhan makabaton ug panalipod batok sa Idumea.