1 Macabeo
3:1 Unya ang iyang anak nga si Judas, nga gitawag Macabeo, mitindog sa iyang dapit.
3:2 Ug ang tanan sa iyang mga igsoon mitabang kaniya, ug ingon man ang tanan nga uban sa iyang
amahan, ug sila nakig-away uban ang kalipay sa gubat sa Israel.
3:3 Busa iyang naangkon ang iyang katawohan sa dakung kadungganan, ug nagsul-ob sa usa ka tabon sa dughan ingon sa usa ka higante,
ug gibakos ang iyang samag-gubat nga hinagiban libut kaniya, ug siya nakiggubat, nanalipod
ang panon sa iyang espada.
3:4 Sa iyang mga buhat siya sama sa usa ka leon, ug sama sa usa ka itoy sa leon nga nagangulob alang sa iyang kaugalingon.
tukbonon.
3:5 Kay iyang gilutos ang mga dautan, ug gipangita sila, Ug iyang gisunog kadtong mga
nagsamok sa iyang katawhan.
3:6 Busa ang mga dautan nanagkubus tungod sa kahadlok kaniya, Ug ang tanang mga mamumuhat sa
ang kasal-anan gisamok, tungod kay ang kaluwasan miuswag diha sa iyang kamot.
3:7 Iyang gipasubo usab ang daghang mga hari, Ug gikalipay ni Jacob ang iyang mga buhat, ug ang iyang mga buhat
ang handumanan gipanalanginan sa walay katapusan.
3:8 Labut pa siya miadto sa mga ciudad sa Juda, sa paglaglag sa mga dili diosnon
kanila, ug nagpahilayo sa kaligutgut gikan sa Israel:
3:9 Sa pagkaagi nga siya nabantug ngadto sa kinatumyan sa yuta, ug siya
midawat ngadto kaniya sa ingon nga andam sa pagkawala.
3:10 Unya gitigum ni Apollonius ang mga Gentil, ug ang usa ka dakung panon gikan sa
Samaria, aron makig-away batok sa Israel.
3:11 Kini nga butang, sa diha nga si Judas nakasabut, siya migula sa pagsugat kaniya, ug mao nga siya
gibunalan siya, ug gipatay siya: daghan usab ang nangapukan nga patay, apan ang uban nangalagiw.
3:12 Busa gikuha ni Judas ang ilang mga inagaw, ug ang espada ni Apollonius usab, ug
niini nakig-away siya sa tibuok niyang kinabuhi.
3:13 Karon sa diha nga si Seron, ang usa ka principe sa kasundalohan sa Siria, nakadungog nga ang Judas adunay
nagtigom ngadto kaniya ug usa ka panon sa katawhan ug pundok sa mga matuuhon aron sa pag-uban
siya sa gubat;
3:14 Ug siya miingon: Ako magakuha alang kanako ug usa ka ngalan ug kadungganan sa gingharian; kay ako moadto
makig-away kang Judas ug kanila nga uban kaniya, nga nagtamay sa hari
sugo.
3:15 Busa iyang giandam siya sa pagtungas, ug didto mikuyog kaniya ang usa ka dakung panon sa kasundalohan
ang dili diosnon sa pagtabang kaniya, ug sa pagpanimalus sa mga anak sa Israel.
3:16 Ug sa diha nga siya nagkahiduol sa tungasan sa Beth-oron, si Judas miadto sa
pakigkita kaniya sa usa ka gamay nga kompanya:
3:17 Ug sa diha nga sila nakakita sa panon sa kasundalohan nga nagapadulong sa pagsugat kanila, sila miingon kang Judas, "Unsaon?"
makahimo ba kita, ingon nga diyutay ra, sa pagpakig-away batok sa hilabihan ka dako nga panon
ug kusog kaayo, sanglit andam na ba kami nga mangaluya tungod sa pagpuasa niining tibook nga adlaw?
3:18 Kaniya mitubag si Judas, "Dili lisud alang sa daghan ang pagtakpan."
ang mga kamot sa pipila; ug uban sa Dios sa langit usa ra ang tanan, aron sa pagluwas
uban sa usa ka dakung panon, kun usa ka gamay nga panon:
3:19 Kay ang pagdaug sa gubat wala mag-agad sa panon sa kasundalohan; apan
ang kusog nagagikan sa langit.
3:20 Sila mianhi batok kanato sa hilabihang pagkamapahitas-on ug kadautan aron sa paglaglag kanato, ug sa atong mga
mga asawa ug mga anak, ug sa pagdaot kanato:
3:21 Apan kami nakig-away alang sa among kinabuhi ug sa among mga balaod.
3:22 Busa ang Ginoo sa iyang kaugalingon magapukan kanila sa atong atubangan: ug ingon sa
alang kaninyo, ayaw kamo kahadlok kanila.
3:23 Karon sa diha nga siya mihunong sa pagsulti, siya sa kalit milukso kanila,
ug busa si Seron ug ang iyang kasundalohan napukan sa iyang atubangan.
3:24 Ug ilang gigukod sila gikan sa lugsongan sa Beth-horon ngadto sa patag.
diin gipamatay ang mga walo ka gatus ka tawo kanila; ug ang salin mikalagiw
ngadto sa yuta sa mga Filistehanon.
3:25 Unya misugod ang kahadlok ni Judas ug sa iyang mga igsoon, ug sa hilabihan gayud
kahadlok, nga mahulog sa mga nasud nga naglibut kanila:
3:26 Sa pagkaagi nga ang iyang kabantug midangat sa hari, ug ang tanan nga mga nasud naghisgot mahitungod sa Ginoo
mga gubat ni Judas.
3:27 Karon sa diha nga si hari Antiochus nakadungog niini nga mga butang, siya napuno sa kaligutgut.
busa siya mipadala ug mipundok sa tanan nga mga pwersa sa iyang gingharian,
bisan usa ka kusgan kaayo nga kasundalohan.
3:28 Giablihan usab niya ang iyang bahandi, ug gihatagan niya ang iyang mga sundalo ug suhol sulod sa usa ka tuig,
nga nagasugo kanila nga mangandam bisan kanus-a siya magkinahanglan kanila.
3:29 Bisan pa niana, sa diha nga siya nakakita nga ang salapi sa iyang mga bahandi napakyas ug
nga ang mga buhis sa nasud gamay ra, tungod sa panagsumpaki
ug hampak, nga iyang gidala sa yuta sa pagwagtang sa mga balaod
nga sa karaan nga panahon;
3:30 Siya nahadlok nga siya dili na makahimo sa pagdala sa mga sumbong, ni
sa pagbaton sa maong mga gasa sa paghatag sa madagayaon gayud sama sa iyang gibuhat kaniadto: kay siya aduna
milabaw sa mga hari nga nanghiuna kaniya.
3:31 Busa, sa hilabihan nga naglibog sa iyang hunahuna, siya mihukom sa pagsulod
Persia, didto sa pagkuha sa mga buhis sa mga nasud, ug sa pagtigum ug daghan
kwarta.
3:32 Busa iyang gibiyaan si Lisias, usa ka halangdon nga tawo, ug usa sa dugo nga harianon, aron sa pagdumala.
ang mga kalihokan sa hari gikan sa suba sa Eufrates ngadto sa mga utlanan sa
Ehipto:
3:33 Ug sa pagdala sa iyang anak nga lalake nga si Antiochus, hangtud nga siya mibalik.
3:34 Labut pa iyang gihatag kaniya ang katunga sa iyang kasundalohan, ug ang
mga elepante, ug gihatagan siya ug katungdanan sa tanan nga mga butang nga iyang pagabuhaton, ingon
mahitungod usab kanila nga nagpuyo sa Juda ug Jerusalem:
3:35 Sa ato pa, nga siya kinahanglan nga magpadala sa usa ka panon sa kasundalohan batok kanila, sa paglaglag ug sa gamut
gikan sa kusog sa Israel, ug sa salin sa Jerusalem, ug sa pagkuha
ipahilayo ang ilang handumanan niadtong dapita;
3:36 Ug nga siya kinahanglan nga magbutang ug mga dumuloong sa tanan nilang mga dapit, ug pagabahinon
ilang yuta pinaagi sa ripa.
3:37 Busa gikuha sa hari ang katunga sa kasundalohan nga nahibilin, ug mipahawa gikan
Ang Antioquia, ang iyang harianong ciudad, ang usa ka gatus kap-atan ug pito ka tuig; ug adunay
mitabok siya sa suba sa Eufrates, milatas siya sa hatag-as nga mga yuta.
3:38 Unya si Lisias nagpili kang Ptolemee nga anak ni Dorimenes, Nicanor, ug Gorgias,
gamhanang mga tawo sa mga higala sa hari:
3:39 Ug uban kanila nagpadala siya ug kap-atan ka libo ka mga tawo nga nagtiniil, ug pito ka libo
mga magkakabayo, sa pag-adto sa yuta sa Juda, ug sa paglaglag niini, ingon nga hari
gisugo.
3:40 Busa sila nanglakaw uban sa bug-os nilang gahum, ug miabut ug nagpahaluna sa Emaus
sa patag nga nasud.
3:41 Ug ang mga magpapatigayon sa yuta, sa pagkadungog sa kabantug nila, mikuha ug salapi
ug daghan kaayong bulawan, uban sa mga sulogoon, ug miadto sa campo aron sa pagpalit niini
mga anak sa Israel alang sa mga ulipon: usa ka gahum usab sa Siria ug sa yuta sa
ang mga Filistehanon mitipon sa ilang kaugalingon ngadto kanila.
3:42 Karon sa diha nga si Judas ug ang iyang mga igsoon nakakita nga ang mga kalisdanan midaghan, ug
nga ang kasundalohan nagkampo sa ilang kaugalingon sa ilang mga utlanan: kay sila nahibalo
giunsa sa hari ang paghatag ug sugo sa paglaglag sa katawohan, ug sa hingpit
wagtangon sila;
3:43 Ug sila nanag-ingon sa usa ug usa: Atong iuli ang nadunot natong bahandi
katawhan, ug makig-away kita alang sa atong katawhan ug sa sangtuwaryo.
3:44 Unya ang katilingban gitigum pagtingub, aron sila mahimong andam
alang sa gubat, ug nga sila unta mag-ampo, ug mangayo ug kalooy ug kalooy.
3:45 Karon ang Jerusalem nahimong walay sulod ingon sa usa ka kamingawan, walay mausa sa iyang mga anak
nga misulod o migula: ang balaang puloy-anan usab gitumban, ug ang mga lumalangyaw
gitipigan ang lig-on nga kuta; ang mga pagano nanagpuyo niadtong dapita;
ug ang kalipay gikuha gikan kang Jacob, ug ang flauta uban ang alpa mihunong.
3:46 Busa ang mga Israelihanon nanagtigum sa ilang kaugalingon sa tingub, ug miadto sa
Maspa, atbang sa Jerusalem; kay sa Maspa mao ang dapit diin sila
nag-ampo kaniadto sa Israel.
3:47 Unya sila nanagpuasa niadtong adlawa, ug nanagsul-ob ug sako, ug nanagsabwag ug abo sa ibabaw niini
ilang mga ulo, ug gigisi ang ilang mga bisti,
3:48 Ug gibuklad ang basahon sa Kasugoan, diin ang mga pagano nangita
ipintal ang dagway sa ilang mga larawan.
3:49 Ug ilang gidala usab ang mga bisti sa mga sacerdote, ug ang mga inunahang bunga, ug ang mga saput
mga ikapulo: ug ilang giaghat ang mga Nazareo, nga nakatuman sa ilang
mga adlaw.
3:50 Unya misinggit sila sa usa ka makusog nga tingog paingon sa langit, nga nagaingon: Unsa may among pagabuhaton?
buhata kini niini, ug asa namo sila dad-on?
3:51 Kay ang imong santuaryo gitumban ug gipasipalahan, ug ang imong mga sacerdote anaa sa
kabug-at, ug gipaubos.
3:52 Ug ania karon, ang mga pagano nanagtigum batok kanamo aron sa paglaglag kanamo.
unsa nga mga butang ang ilang ginahunahuna batok kanamo, ikaw nahibalo.
3:53 Sa unsa nga paagi nga kami makahimo sa pagtindog batok kanila, gawas kon ikaw, Oh Dios, mahimong amo
tabang?
3:54 Unya sila nanagpatunog sa mga trompeta, ug nanagsinggit sa usa ka makusog nga tingog.
3:55 Ug human niini gi-orden ni Judas ang mga kapitan sa katawhan, bisan ang mga kapitan
labaw sa linibo, ug labaw sa ginatos, ug labaw sa kalim-an, ug labaw sa tinagpulo.
3:56 Apan alang sa mga nagtukod ug mga balay, o may mga pangasaw-onon, o mga
nagtanum ug mga ubasan, o nangahadlok, kadtong iyang gisugo nga ilang buhaton
balik, ang tagsatagsa ka tawo sa iyang kaugalingong balay, sumala sa balaod.
3:57 Busa ang campo mingpanaw, ug mingpahaluna sa habagatan nga kiliran sa Emmaus.
3:58 Ug si Judas miingon, "Pagsangkap sa inyong kaugalingon, ug pagmakusganon nga mga tawo, ug tan-awa nga kamo mao."
sa pagkaandam alang sa kabuntagon, aron kamo makig-away batok niining mga nasud,
nga nanagtigum batok kanamo aron sa paglaglag kanamo ug sa among balaang puloy-anan:
3:59 Kay labi pang maayo alang kanato nga mamatay sa gubat, kay sa pagtan-aw sa mga katalagman
sa atong katawhan ug sa atong santwaryo.
3:60 Bisan pa niana, ingon nga ang kabubut-on sa Dios anaa sa langit, kinahanglan nga buhaton niya.