1 Macabeo
2:1 Niadtong mga adlawa mitindog si Matatias nga anak ni Juan, nga anak ni Simeon, a
sacerdote sa mga anak nga lalake ni Joarib, gikan sa Jerusalem, ug mipuyo sa Modin.
2:2 Ug siya may lima ka anak nga lalake, si Juanan, nga ginganlan Caddis.
2:3 Simon; gitawag nga Thassi:
2:4 Judas, nga gitawag Macabeo:
2:5 Si Eleazar, nga gihinganlan Avaran, ug si Jonathan, nga gihinganlan Apphus.
2:6 Ug sa diha nga siya nakakita sa mga pagpasipala nga nahimo sa Juda ug
Jerusalem,
2:7 Ug siya miingon: Alaut ako! ngano nga ako natawo aron makakita niini nga kaalaot sa akong
katawhan, ug sa balaan nga siyudad, ug sa pagpuyo didto, sa diha nga kini gitugyan
ngadto sa kamot sa kaaway, ug sa santwaryo ngadto sa kamot sa
mga estranghero?
2:8 Ang iyang templo nahimong ingon sa usa ka tawo nga walay himaya.
2:9 Ang iyang mahimayaong mga sudlanan gidala ngadto sa pagkabinihag, ang iyang mga bata
gipamatay sa kadalanan, ang iyang mga batan-ong lalaki pinaagi sa espada sa kaaway.
2:10 Unsang nasud ang wala makaambit sa iyang gingharian, ug nakakuha sa iyang mga inagaw?
2:11 Ang tanan niyang mga dayandayan gikuha; sa usa ka gawasnong babaye siya nahimong usa ka
ulipon nga ulipon.
2:12 Ug, ania karon, ang atong santuaryo, bisan ang atong katahum ug ang atong himaya, gibutang na
awaaw, ug ang mga Gentil nagpasipala niini.
2:13 Busa sa unsa nga katuyoan nga kita mabuhi pa?
2:14 Unya si Matatias ug ang iyang mga anak nga lalake nanggisi sa ilang mga saput, ug nanagsul-ob ug sako.
ug nagbangutan pag-ayo.
2:15 Sa kasamtangan samtang ang mga opisyal sa hari, ingon nga nagpugos sa mga tawo sa
pag-alsa, miadto sa siyudad sa Modin, aron sa paghalad kanila.
2:16 Ug sa diha nga daghan sa Israel nangadto kanila, si Matatias usab ug ang iyang mga anak nga lalake
nag-uban.
2:17 Unya mitubag ang mga opisyal sa hari, ug miingon kang Matatias sa niini nga paagi:
Ikaw usa ka magmamando, ug usa ka halangdon ug bantugan nga tawo niining ciudara, ug
gipalig-on uban sa mga anak nga lalaki ug mga igsoon:
2:18 Busa karon umari ka pag-una, ug tumana ang sugo sa hari, sama sa
ingon sa gibuhat sa tanan nga mga pagano, oo, ug ang mga tawo sa Juda usab, ug uban pa
Magpabilin ka sa Jerusalem: busa ikaw ug ang imong balay mahisama sa gidaghanon sa Ginoo
mga higala sa hari, ug ikaw ug ang imong mga anak pagapasidunggan sa salapi
ug bulawan, ug daghang mga ganti.
2:19 Unya si Matatias mitubag ug misulti sa makusog nga tingog, "Bisan ang tanan
ang mga nasud nga anaa sa ilalum sa dominio sa hari motuman kaniya, ug mobulag ang tanan
usa gikan sa relihiyon sa ilang mga amahan, ug ihatag ang pag-uyon sa iya
mga sugo:
2:20 Bisan pa niana ako ug ang akong mga anak nga lalake ug ang akong mga igsoon magalakaw diha sa atong tugon
mga amahan.
2:21 Idili sa Dios nga atong biyaan ang balaod ug ang mga ordinansa.
2:22 Kami dili mamati sa mga pulong sa hari, sa pagbiya sa among relihiyon, bisan
sa tuo nga kamot, o sa wala.
2:23 Karon sa diha nga siya mihunong sa pagsulti niining mga pulonga, dihay usa sa mga Judio nga misulod
ang panan-aw sa tanan sa paghalad sa ibabaw sa halaran nga didto sa Modin, sumala
sa sugo sa hari.
2:24 Kini nga butang, sa pagkakita ni Matatias, siya misilaub sa kasibut, ug ang iyang
ang mga pusod nangurog, ni siya makapugong sa pagpakita sa iyang kasuko sumala sa
paghukom: busa midalagan siya, ug gipatay siya sa ibabaw sa halaran.
2:25 Ingon man usab ang komisyonado sa hari, nga nagpugos sa mga tawo sa paghalad, iyang gipatay
niadtong panahona, ug ang halaran iyang gigun-ob.
2:26 Sa ingon niini siya mibuhat nga masibuton alang sa balaod sa Dios sama sa gibuhat ni Phinees ngadto
Zambri nga anak ni Salom.
2:27 Ug si Matatias misinggit sa tibook nga ciudad sa makusog nga tingog, nga nagaingon:
Bisan kinsa nga madasigon sa Kasugoan, ug magabantay sa tugon, pasagdi siya
sunod kanako.
2:28 Busa siya ug ang iyang mga anak nga lalake nangalagiw ngadto sa kabukiran, ug gibiyaan ang tanan nga sila
diha sa siyudad.
2:29 Unya daghan nga nangita sa hustisya ug sa paghukom nangadto sa
kamingawan, sa pagpuyo didto:
2:30 Sila, ug ang ilang mga anak, ug ang ilang mga asawa; ug ang ilang mga baka;
tungod kay ang mga kagul-anan misamot kahapdos sa ibabaw nila.
2:31 Karon sa diha nga kini gisugilon sa mga alagad sa hari, ug sa panon nga didto sa
Jerusalem, sa ciudad ni David, nga ang pipila ka mga tawo, nga nagbungkag sa
ang sugo sa hari, gipaubos ngadto sa tinago nga mga dapit sa
kamingawan,
2:32 Ug ilang giapas sila sa usa ka dakung panon, ug ilang naapsan sila
nagkampo batok kanila, ug nakiggubat batok kanila sa adlaw nga igpapahulay.
2:33 Ug sila miingon kanila: Igo na ang inyong nabuhat hangtud karon;
gumula kamo, ug buhata sumala sa sugo sa hari, ug kamo
mabuhi.
2:34 Apan sila ming-ingon: Kami dili moanhi, ni magbuhat kami sa iya sa hari
sugo, sa pagpasipala sa adlaw nga igpapahulay.
2:35 Busa ilang gihatag kanila ang gubat uban sa tanan nga paspas.
2:36 Bisan pa niana sila wala motubag kanila, ni mobato kanila, ni
gipahunong ang mga dapit nga ilang gihambin;
2:37 Apan nag-ingon, "Mangamatay kitang tanan sa atong pagkawalay sala: ang langit ug ang yuta magapamatuod."
tungod kanamo, nga ikaw nagpatay kanamo sa walay sala.
2:38 Busa sila mingtindog batok kanila sa gubat sa adlaw nga igpapahulay, ug nanagpamatay
kanila, uban sa ilang mga asawa ug mga anak ug sa ilang mga baka, sa gidaghanon sa a
libo ka tawo.
2:39 Karon sa diha nga si Matatias ug ang iyang mga higala nakasabut niini, sila nanagbalata
sakit kaayo sila.
2:40 Ug ang usa kanila miingon sa usa: Kong kitang tanan magabuhat ingon sa gibuhat sa atong mga igsoon,
ug dili makig-away alang sa atong mga kinabuhi ug mga balaod batok sa mga pagano, sila karon
pagdali sa pagkuha kanamo gikan sa yuta.
2:41 Busa niadtong panahona, sila nagsugo nga nagaingon: Bisan kinsa ang moanhi
makig-away ka kanamo sa adlaw nga igpapahulay, makig-away kami kaniya;
dili usab kitang tanan mamatay, sama sa atong mga igsoon nga gipamatay sa Ginoo
sekreto nga mga dapit.
2:42 Unya miadto kaniya ang usa ka panon sa mga Asidehanon nga mga gamhanang tawo sa
Israel, bisan ang tanan nga boluntaryo nga nagtugyan ngadto sa balaod.
2:43 Ug ang tanan nga nangalagiw tungod sa paglutos miduyog sa ilang kaugalingon ngadto kanila, ug
maoy usa ka pagpabilin ngadto kanila.
2:44 Busa sila mitipon sa ilang kasundalohan, ug sa ilang kasuko gipatay ang mga makasasala nga tawo, ug
dautan nga mga tawo sa ilang kasuko: apan ang uban nangalagiw ngadto sa mga nasud alang sa panabang.
2:45 Unya si Matatias ug ang iyang mga higala nanaglibut, ug ilang giguba
mga altar:
2:46 Ug bisan unsa nga mga bata sa bisan unsa nga ilang hingkaplagan sa sulod sa utlanan sa Israel
walay circuncicion, kadtong ilang gicircuncidahan nga maisugon.
2:47 Ila usab nga gigukod ang mga tawong palabilabihon, ug ang buhat miuswag sa ilang mga
kamot.
2:48 Busa ilang nabawi ang balaod gikan sa kamot sa mga Gentil, ug gikan sa
ang kamot sa mga hari, ni sila motugot sa makasasala sa pagdaug.
2:49 Karon sa diha nga ang panahon sa pag-abut nga si Matatias mamatay, siya miingon sa iyang
mga anak, Karon ang garbo ug ang pagbadlong nakabaton ug kusog, ug ang panahon sa
kalaglagan, ug ang kaligutgut sa kaligutgut:
2:50 Busa karon, mga anak ko, magmakugi kamo alang sa Kasugoan, ug ihatag ang inyong mga kinabuhi
alang sa pakigsaad sa inyong mga amahan.
2:51 Hinumdumi kung unsa ang gibuhat sa atong mga amahan sa ilang panahon; mao usab kamo
makadawat ug dakong dungog ug ngalan nga walay kataposan.
2:52 Dili ba si Abraham hikaplagan nga matinumanon sa pagtintal, ug kini giisip?
kaniya alang sa pagkamatarong?
2:53 Si Jose sa panahon sa iyang kalisdanan gibantayan niya ang sugo ug nahimo siya
ginoo sa Ehipto.
2:54 Si Phinees nga atong amahan sa pagkamakugihon ug mainiton nakabaton sa pakigsaad sa
usa ka walay katapusan nga pagkapari.
2:55 Si Jesus tungod sa pagtuman sa pulong nahimong maghuhukom sa Israel.
2:56 Si Caleb tungod sa pagpamatuod sa atubangan sa katilingban nakadawat sa panulondon
sa yuta.
2:57 Si David tungod sa pagkamaluluy-on nakapanag-iya sa trono sa usa ka gingharian nga walay katapusan.
2:58 Si Elias tungod sa pagkamasibuton ug pagkamainiton alang sa balaod gidawat ngadto sa
langit.
2:59 Ananias, Azarias, ug Misael, pinaagi sa pagtoo naluwas gikan sa siga.
2:60 Si Daniel tungod sa iyang pagkawalay sala giluwas gikan sa baba sa mga leon.
2:61 Ug sa ingon niini palandunga ninyo sa tanang mga katuigan, nga walay bisan kinsa nga nagbutang sa ilang pagsalig
diha kaniya mabuntog.
2:62 Busa ayaw kahadlok sa mga pulong sa usa ka makasasala nga tawo; kay ang iyang himaya mahimong kinalibang ug
mga ulod.
2:63 Karong adlawa siya pagabayawon ug ugma dili na siya makit-an,
tungod kay mibalik siya sa iyang abog, ug ang iyang hunahuna miabut na
wala.
2:64 Busa, kamong akong mga anak, magmaisugon ug magpakita sa inyong kaugalingon nga mga lalaki alang sa
sa balaod; kay pinaagi niini kamo makaangkon og himaya.
2:65 Ug tan-awa, ako nasayud nga ang imong igsoon nga si Simon mao ang usa ka tawo sa pagtambag, pamati
kaniya sa kanunay: siya mahimo nga imong amahan.
2:66 Mahitungod kang Judas Macabeo, siya kusgan ug kusgan, bisan gikan sa iyaha
batan-on pa: himoa siya nga imong kapitan, ug pakig-away sa gubat sa katawohan.
2:67 Dad-a usab kaninyo ang tanan nga nagbantay sa balaod, ug kamo manimalos sa
sayop sa imong katawhan.
2:68 Balus sa hingpit ang mga pagano, ug bantayi ang mga sugo sa Ginoo
balaod.
2:69 Busa sila gipanalanginan niya, ug gitipon sa iyang mga amahan.
2:70 Ug siya namatay sa usa ka gatus kap-atan ug unom ka tuig, ug gilubong siya sa iyang mga anak nga lalake
sa mga lubnganan sa iyang mga amahan sa Modin, ug ang tibook Israel nagpadaku
pagminatay alang kaniya.