1 Macabeo
1:1 Ug kini nahitabo, human nga si Alejandro, ang anak nga lalake ni Felipe, ang Macedonianhon, nga
gikan sa yuta sa Chettiim, mipatay kang Dario nga hari sa Ginoo
Mga Persianhon ug Medianhon, nga siya naghari ilis kaniya, ang nahauna sa Grecia,
1:2 Ug naghimo ug daghang mga gubat, ug nakadaug sa daghang mga kuta, ug gipatay ang mga hari sa
yuta,
1:3 Ug milatas ngadto sa mga kinatumyan sa yuta, ug gikuha ang daghan nga mga inagaw
mga nasud, sa pagkaagi nga ang yuta nahilum sa iyang atubangan; diin siya
gibayaw ug gibayaw ang iyang kasingkasing.
1:4 Ug iyang gitigum ang usa ka gamhanan ug kusgan nga panon, ug naghari sa mga kayutaan, ug
mga nasud, ug mga hari, nga nahimong mga bulohaton ngadto kaniya.
1:5 Ug sa tapus niining mga butanga siya nasakit, ug nakasabut nga siya mamatay.
1:6 Busa iyang gitawag ang iyang mga alagad, ang mga halangdon, ug kaniadto
gimatuto uban kaniya gikan sa iyang pagkabatan-on, ug gibahin ang iyang gingharian sa taliwala nila,
samtang buhi pa siya.
1:7 Busa si Alejandro naghari sulod sa napulog-duha ka tuig, ug unya namatay.
1:8 Ug ang iyang mga alagad nanagmando ang tagsatagsa sa iyang dapit.
1:9 Ug human sa iyang kamatayon silang tanan nagbutang ug mga purongpurong diha sa ilang mga kaugalingon; mao usab ang ilang
ang mga anak nga lalake sunod kanila sa daghang mga tuig: ug ang kadautan midaghan sa yuta.
1:10 Ug gikan kanila migula ang usa ka dautang gamot nga si Antiochus nga ginganlan ug Epiphanes,
anak nga lalaki ni Antiochus nga hari, nga nahimong bihag sa Roma, ug siya
naghari sa gatos ug katloan ug pito ka tuig sa gingharian sa Ginoo
mga Griyego.
1:11 Niadtong mga adlawa migula gikan sa Israel ang dautang mga tawo, nga nagdani sa daghan,
Nga nagaingon: Mangadto kita ug magabuhat ug usa ka pakigsaad uban sa mga nasud nga nagalibut
mahitungod kanato: kay sukad nga kita mibulag kanila, kita adunay dakung kasubo.
1:12 Busa kini nga himan nakapahimuot kanila pag-ayo.
1:13 Unya ang uban sa mga tawo sa hilabihan sa kahinam dinhi, nga sila miadto sa
hari, nga naghatag kanila ug pagtugot sa pagbuhat sumala sa mga tulomanon sa mga pagano:
1:14 Unya sila nagtukod ug usa ka dapit sa pag-ehersisyo sa Jerusalem sumala sa
kostumbre sa mga pagano:
1:15 Ug naghimo sa ilang kaugalingon nga walay circuncision, ug mibiya sa balaan nga tugon, ug
miipon sa ilang kaugalingon ngadto sa mga pagano, ug gibaligya sa pagbuhat ug kadautan.
1:16 Karon sa diha nga ang gingharian natukod sa atubangan ni Antiochus, siya naghunahuna sa
maghari sa Ehipto aron maangkon niya ang dominyon sa duha ka gingharian.
1:17 Busa siya miadto sa Egipto uban sa usa ka dakung panon sa katawohan, uban sa mga carro.
ug mga elepante, ug mga magkakabayo, ug usa ka dakung panon sa dagat,
1:18 Ug nakiggubat batok kang Ptolemee nga hari sa Egipto: apan si Ptolemee nahadlok sa
kaniya, ug mikalagiw; ug daghan ang nasamdan hangtod sa kamatayon.
1:19 Sa ingon niini nakuha nila ang malig-on nga mga ciudad sa yuta sa Egipto ug iyang gikuha ang
mga inagaw niini.
1:20 Ug human nga si Antiochus mibunal sa Ehipto, siya mibalik pag-usab sa
usa ka gatus kap-atan ug tolo ka tuig, ug mitungas batok sa Israel ug sa Jerusalem
uban sa dakong panon sa katawhan,
1:21 Ug misulod sa pagkamapahitas-on ngadto sa balaang puloy-anan, ug gikuha ang bulawan nga halaran,
ug ang tangkawan sa kahayag, ug ang tanang mga galamiton niini,
1:22 Ug ang lamesa sa mga tinapay nga gibutang sa atubangan sa Dios, ug ang mga sudlanan nga igabubo, ug ang mga panaksan.
ug ang mga incensario nga bulawan, ug ang tabil, ug ang purongpurong, ug ang bulawan
mga dayandayan nga diha sa atubangan sa templo, ang tanan nga iyang gikuha.
1:23 Ug iyang gikuha usab ang salapi ug ang bulawan, ug ang mga mahal nga sudlanan;
gikuha ang tinago nga mga bahandi nga iyang nakit-an.
1:24 Ug sa diha nga iyang gikuha ang tanan, siya miadto sa iyang kaugalingon nga yuta, nga naghimo sa usa ka
dako nga masaker, ug nagsulti nga mapahitas-on kaayo.
1:25 Busa dihay usa ka dakung pagbangotan sa Israel, sa tanang dapit diin
sila;
1:26 Busa ang mga principe ug mga anciano nanagbalata, ang mga ulay ug mga batan-ong lalake
nahimong maluya, ug ang katahum sa mga babaye nausab.
1:27 Ang matag pamanhonon nagminatay, ug ang babaye nga naglingkod sa kasal
ang lawak anaa sa kabug-at,
1:28 Ang yuta usab gibalhin tungod sa mga pumoluyo niini, ug ang tibook balay
ni Jacob natabonan sa kalibog.
1:29 Ug sa tapus ang duha ka tuig sa bug-os nga miagi ang hari nagpadala sa iyang pangulong maniningil sa
buhis sa mga ciudad sa Juda, nga miadto sa Jerusalem uban sa usa ka dakung
panon sa katawhan,
1:30 Ug nagsulti kanila sa mga pulong nga makigdaiton, apan ang tanan limbong, kay sa diha nga sila
nakahatag kaniya ug pagsalig, siya sa kalit nahulog sa ciudad, ug gidasmagan kini
sakit kaayo, ug gilaglag ang daghang katawhan sa Israel.
1:31 Ug sa diha nga nakuha niya ang mga inagaw sa ciudad, iyang gisunog kini, ug
giguba ang mga balay ug ang mga bongbong niini sa tanang kiliran.
1:32 Apan ang mga babaye ug mga bata ilang gidala nga binihag, ug nanag-iya sa kahayupan.
1:33 Unya ilang gitukod ang ciudad ni David uban sa usa ka daku ug malig-on nga kuta, ug
uban ang gamhanang mga torre, ug gihimo kini nga usa ka malig-ong salipdanan alang kanila.
1:34 Ug ilang gibutang didto ang usa ka makasasala nga nasud, dautan nga mga tawo, ug gipalig-on
sa ilang kaugalingon didto.
1:35 Ila usab kining gitipigan uban ang hinagiban ug mga kalan-on, ug sa diha nga nakahipos na sila
sa tingub ang mga inagaw sa Jerusalem, ilang gitipigan didto, ug ingon niana sila
nahimong usa ka masakit nga lit-ag:
1:36 Kay kadto maoy usa ka dapit nga pagbanhig batok sa balaang puloy-anan, ug usa ka dautan
kaaway sa Israel.
1:37 Sa ingon niini giula nila ang dugo nga inocente sa tanang kiliran sa balaang puloy-anan, ug
gihugawan kini:
1:38 Sa pagkaagi nga ang mga pumoluyo sa Jerusalem nangalagiw tungod kanila.
diin ang ciudad nahimong puloy-anan sa mga dumuloong, ug nahimo
katingad-an sa mga nangatawo kaniya; ug gibiyaan siya sa iyang kaugalingong mga anak.
1:39 Ang iyang balaang puloy-anan gilaglag sama sa usa ka kamingawan, ang iyang mga fiesta gibalhin
ngadto sa pagbangotan, ang iyang mga igpapahulay ngadto sa pagpakaulaw sa iyang kadungganan ngadto sa pagtamay.
1:40 Ingon nga nahimong iyang himaya, mao man usab ang iyang kaulawan mitubo, ug siya
ang pagkahalangdon nahimo nga pagbangotan.
1:41 Labut pa si hari Antiochus misulat sa iyang tibuok gingharian, nga ang tanan kinahanglan nga
usa ka tawo,
1:42 Ug ang matag-usa kinahanglan nga mobiya sa iyang mga balaod: mao nga ang tanan nga mga nasud nagkauyon sumala
sa sugo sa hari.
1:43 Oo, daghan usab sa mga Israelite miuyon sa iyang relihiyon, ug
naghalad sa mga diosdios, ug nagpasipala sa adlaw nga igpapahulay.
1:44 Kay ang hari nagpadala ug mga sulat pinaagi sa mga sulogoon ngadto sa Jerusalem ug sa
mga siyudad sa Juda nga ilang sundon ang lain nga mga balaod sa yuta,
1:45 Ug idili ang mga halad-nga-sinunog, ug mga halad, ug mga halad-nga-ilimnon, diha sa
templo; ug nga ilang pagapasipalahan ang mga igpapahulay ug ang mga adlaw sa fiesta.
1:46 Ug hugawan ang balaang puloy-anan ug ang balaan nga katawohan.
1:47 Pagpatindog ug mga halaran, ug mga kakahoyan, ug mga kapilya sa mga dios-dios, ug paghalad ug mga baboy.
unod, ug mahugaw nga mga mananap:
1:48 Nga sila usab kinahanglan nga biyaan ang ilang mga anak nga walay sirkunsisyon, ug himoon ang ilang mga anak
mga kalag nga dulumtanan uban sa tanang matang sa kahugawan ug pagpasipala:
1:49 Hangtud sa katapusan, sila makalimot sa balaod, ug sa pag-usab sa tanang mga tulomanon.
1:50 Ug bisan kinsa nga dili mobuhat sumala sa sugo sa hari, siya
miingon, kinahanglan siyang mamatay.
1:51 Sa mao usab nga paagi siya misulat sa iyang tibuok gingharian, ug gitudlo
mga tigdumala sa tibuok katawhan, nga nagmando sa mga siyudad sa Juda
sakripisyo, siyudad sa siyudad.
1:52 Unya daghan sa mga tawo ang midugok ngadto kanila, sa pag-ila sa matag usa nga
mibiya sa balaod; ug busa sila nakahimo ug kadautan sa yuta;
1:53 Ug giabog ang mga Israelinhon ngadto sa tago nga mga dapit, bisan diin sila makahimo
kumalagiw alang sa panabang.
1:54 Karon sa ikanapulo ug lima ka adlaw sa bulan sa Casleu, sa usa ka gatus kap-atan ug
ikalima ka tuig, ilang gibutang ang dulumtanan sa pagkabiniyaan sa ibabaw sa halaran,
ug nagtukod ug mga halaran sa mga dios-dios sa tanang mga ciudad sa Juda sa tanang kiliran;
1:55 Ug nagsunog sa incienso sa mga pultahan sa ilang mga balay, ug sa kadalanan.
1:56 Ug sa diha nga ilang gigisi ang mga basahon sa balaod nga ilang nakaplagan,
ilang gisunog sila sa kalayo.
1:57 Ug bisan kinsa nga hingkaplagan uban sa bisan unsa nga basahon sa tugon, o kon aduna man
gitugyan ngadto sa balaod, ang sugo sa hari mao, nga ilang ibutang
kaniya hangtod sa kamatayon.
1:58 Sa ingon niana ilang gibuhat pinaagi sa ilang pagbulot-an ngadto sa mga anak sa Israel sa matag bulan, sa ingon
daghan ang nakaplagan sa mga siyudad.
1:59 Karon sa ikakaluhaan ug lima ka adlaw sa bulan sila naghalad sa ibabaw sa
halaran sa diosdios, nga diha sa ibabaw sa halaran sa Dios.
1:60 Niadtong panahona sumala sa sugo ilang gipatay ang pipila
mga babaye, nga nagpatuli sa ilang mga anak.
1:61 Ug ilang gibitay ang mga masuso sa ilang mga liog, ug gitulis ang ilang mga balay,
ug gipatay sila nga nanagtuli kanila.
1:62 Bisan pa niana daghan sa Israel ang hingpit nga nakahukom ug napamatud-an sa ilang kaugalingon
dili mokaon ug bisan unsa nga mahugaw.
1:63 Busa labi pang magpakamatay, aron sila dili mahugawan sa mga kalan-on,
ug aron sila dili makapasipala sa balaan nga tugon: busa sila nangamatay.
1:64 Ug dihay daku kaayong kaligutgut sa ibabaw sa Israel.