1 Mga Hari
22:1 ΒΆ Ug sila nagpadayon sa totolo ka tuig nga walay gubat sa taliwala sa Siria ug sa Israel.
22:2 Ug nahitabo sa ikatolo ka tuig, nga si Josaphat ang hari sa
Ang Juda milugsong ngadto sa hari sa Israel.
22:3 Ug ang hari sa Israel miingon sa iyang mga sulogoon: Hibaloi ninyo nga ang Ramoth anaa sa sulod
Amo ang Gilead, ug kami naghilom, ug dili namo kuhaa kini gikan sa kamot sa Ginoo
hari sa Siria?
22:4 Ug siya miingon kang Josaphat: Mouban ka kanako sa pagpakiggubat?
Ramoth Gilead? Ug si Josaphat miingon sa hari sa Israel: Ako sama kanimo
ang akong katawhan sama sa imong katawhan, ang akong mga kabayo sama sa imong mga kabayo.
22:5 Ug si Josaphat miingon sa hari sa Israel: Pangutan-a, ako nangaliyupo kanimo, sa
ang pulong ni Jehova karong adlawa.
22:6 Unya gitigum sa hari sa Israel ang mga manalagna, duolan sa upat
usa ka gatus ka tawo, ug miingon kanila: Moadto ba ako batok sa Ramoth-galaad ngadto?
gubat, o biyaan ko ba? Ug sila ming-ingon: Tumungas ka; kay si Jehova magabuhat
itugyan kini sa kamot sa hari.
22:7 Ug si Josaphat miingon: Wala ba dinhi ang usa ka manalagna ni Jehova gawas?
aron kita makapangutana kaniya?
22:8 Ug ang hari sa Israel miingon kang Josaphat: Aduna pay usa ka tawo;
Si Micheas ang anak nga lalake ni Imla, nga pinaagi kaniya makapangutana kita kang Jehova: apan ako nagadumot
siya; kay siya wala managna ug maayo mahitungod kanako, kondili dautan. Ug
Ug si Josaphat miingon: Ayaw itugot nga ang hari mosulti sa ingon.
22:9 Unya ang hari sa Israel mitawag sa usa ka punoan, ug miingon: Pagdali dinhi
si Micaya nga anak ni Imla.
22:10 Ug ang hari sa Israel ug si Josaphat ang hari sa Juda nanaglingkod ang tagsatagsa sa iyang kaugalingon.
trono, nga nagsul-ob sa ilang mga kupo, sa usa ka hawan nga dapit sa ganghaan sa
ang ganghaan sa Samaria; ug ang tanang mga manalagna nanagpanagna sa ilang atubangan.
22:11 Ug si Sedechias ang anak nga lalake ni Chenaana naghimo alang kaniya ug mga sungay nga puthaw: ug siya miingon:
Mao kini ang giingon ni Jehova: Uban niini ikaw magadasmag sa mga Sirianhon, hangtud nga ikaw
giut-ut sila.
22:12 Ug ang tanang mga manalagna nanagpanagna sa ingon, nga nagaingon: Lakaw ngadto sa Ramoth-galaad, ug
pag-uswag: kay itugyan kini ni Jehova sa kamot sa hari.
22:13 Ug ang sulogoon nga miadto sa pagtawag kang Micheas misulti kaniya, nga nagaingon:
Tan-awa karon, ang mga pulong sa mga propeta nagpahayag ug maayo ngadto sa hari uban sa
usa ka baba: himoa ang imong pulong, ako nangaliyupo kanimo, nga mahisama sa pulong sa usa kanila,
ug isulti ang maayo.
22:14 Ug si Micheas miingon: Ingon nga si Jehova buhi, unsa ang gisulti ni Jehova kanako,
musulti ba ko.
22:15 Busa siya miadto sa hari. Ug ang hari miingon kaniya: Micheas, mangadto kami
batok sa Ramoth-galaad sa pagpakiggubat, kun biyaan ba namo? Ug siya mitubag
kaniya, Lakaw, ug pagmauswagon: kay si Jehova magatugyan niini ngadto sa kamot sa Ginoo
hari.
22:16 Ug ang hari miingon kaniya: Makapila ba ako magpapanumpa kanimo nga ikaw?
walay bisan unsa nga isulti kanako gawas sa kamatuoran sa ngalan ni Jehova?
22:17 Ug siya miingon: Nakita ko ang tibook Israel nga nagkatibulaag ibabaw sa mga bungtod, ingon sa mga carnero nga
walay magbalantay: ug si Jehova miingon: Kini walay agalon: pasagdi sila
pauli ang tagsatagsa ka tawo sa iyang balay sa pakigdait.
22:18 Ug ang hari sa Israel miingon kang Josaphat: Wala ba ako magsugilon kanimo nga
siya dili managna ug maayo mahitungod kanako, kondili sa kadautan?
22:19 Ug siya miingon: Busa pamatia ang pulong ni Jehova: Nakita ko si Jehova
nagalingkod sa iyang trono, ug ang tanang panon sa langit nanagtindog tupad kaniya sa iyang trono
tuo nga kamot ug sa iyang wala.
22:20 Ug si Jehova miingon: Kinsa ang mohaylo kang Achab, aron siya motungas ug mapukan?
sa Ramothgilead? Ug ang usa miingon niining paagiha, ug ang usa miingon niana
paagi.
22:21 Ug may migula nga usa ka espiritu, ug mitindog sa atubangan ni Jehova, ug miingon: Ako
modani niya.
22:22 Ug si Jehova miingon kaniya: Sa unsa man? Ug siya miingon: Ako moadto, ug
Ako mahimong usa ka bakakong espiritu sa baba sa tanan niyang mga propeta. Ug siya miingon,
Ikaw magalukmay kaniya, ug makadaug usab: lakaw, ug buhata ang ingon.
22:23 Busa karon, tan-awa, si Jehova nagbutang ug usa ka bakakong espiritu sa baba ni
Kining tanan imong mga manalagna, ug si Jehova namulong ug dautan mahitungod kanimo.
22:24 Apan si Sedechias ang anak nga lalake ni Chenaana miduol, ug gibunalan si Micheas
aping, ug miingon: Diin miagi ang Espiritu ni Jehova gikan kanako aron sa pagsulti
kanimo?
22:25 Ug si Micheas miingon: Ania karon, makita mo nianang adlawa, sa diha nga ikaw moadto.
ngadto sa sulod nga lawak aron sa pagtago sa imong kaugalingon.
22:26 Ug ang hari sa Israel miingon: Kuhaa si Micheas, ug dad-a siya pagbalik ngadto sa Amon
ang gobernador sa ciudad, ug kang Joas ang anak nga lalake sa hari;
22:27 Ug ingna: Kini mao ang gipamulong sa hari: Ibutang kining tawohana sa bilanggoan, ug pakan-a.
kaniya uban sa tinapay sa kasakit ug sa tubig sa kasakit, hangtud nga ako moabut
sa kalinaw.
22:28 Ug si Micheas miingon: Kong ikaw mobalik gayud sa pakigdait, si Jehova wala kaniya
gisulti nako. Ug siya miingon: Patalinghug, Oh mga katawohan, ang tagsatagsa kaninyo.
22:29 Busa ang hari sa Israel ug si Josaphat ang hari sa Juda ming-adto sa
Ramoth Gilead.
22:30 Ug ang hari sa Israel miingon kang Josaphat: Ako magatakuban sa akong kaugalingon.
ug sumulod sa gubat; apan isul-ob mo ang imong mga kupo. Ug ang hari sa
Ug si Israel nagtakuban sa iyang kaugalingon, ug miadto sa gubat.
22:31 Apan ang hari sa Siria nagsugo sa iyang katloan ug duha ka mga capitan nga diha
magbuot sa iyang mga carro, nga magaingon: Ayaw pagpakig-away bisan sa diyutay ni sa daku, gawas
uban lamang sa hari sa Israel.
22:32 Ug nahitabo, sa diha nga ang mga capitan sa mga carro nakakita kang Josaphat,
nga sila miingon: Sa pagkatinuod kini mao ang hari sa Israel. Ug mingtipas sila
sa pagpakig-away batok kaniya: ug si Josaphat misinggit.
22:33 Ug nahitabo, sa diha nga ang mga capitan sa mga carro nakasabut nga kini
dili ba ang hari sa Israel, nga sila mingtalikod gikan sa paglutos kaniya.
22:34 Ug ang usa ka tawo mipana sa usa ka panaghap, ug naigo ang hari sa Israel.
taliwala sa mga dugtong sa harness: busa miingon siya sa drayber sa
ang iyang karwahe, Likyi ang imong kamot, ug dad-a ako gawas sa panon; kay ako
nasamdan.
22:35 Ug ang gubat misamot niadtong adlawa;
ang mga carro batok sa mga Sirianhon, ug nangamatay sa pagkagabii: ug ang dugo miagas gikan
ang samad sa taliwala sa carro.
22:36 Ug dihay usa ka pahibalo sa tibuok panon mahitungod sa paglugsong
sa adlaw, nga nagaingon, Ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang lungsod, ug ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang kaugalingon
nasud.
22:37 Busa ang hari namatay, ug gidala ngadto sa Samaria; ug ilang gilubong ang hari
sa Samaria.
22:38 Ug ang usa mihugas sa carro didto sa linaw sa Samaria; ug ang mga iro mitila
sa iyang dugo; ug ilang gilabhan ang iyang hinagiban; sumala sa pulong sa
GINOO nga iyang gisulti.
22:39 Karon ang uban nga mga buhat ni Achab, ug ang tanan nga iyang gibuhat, ug ang garing
balay nga iyang gihimo, ug ang tanang mga ciudad nga iyang gitukod, dili ba
nahisulat sa basahon sa mga Cronicas sa mga hari sa Israel?
22:40 Busa si Achab natulog uban sa iyang mga amahan; ug si Ochozias nga iyang anak nga lalake naghari diha kaniya
puli.
22:41 Ug si Josaphat ang anak nga lalake ni Asa nagsugod sa paghari sa Juda sa ikaupat
tuig ni Ahab nga hari sa Israel.
22:42 Si Josaphat may katloan ug lima ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya paghari; ug siya
naghari siya sulod sa kaluhaan ug lima ka tuig sa Jerusalem. Ug ang ngalan sa iyang inahan mao
si Azubah nga anak ni Shilhi.
22:43 Ug siya naglakat sa tanang dalan ni Asa nga iyang amahan; wala siya motipas
gikan niini, nga nagbuhat niadtong matarung sa mga mata ni Jehova:
bisan pa niana ang hatag-as nga mga dapit wala kuhaa; alang sa mga tawo nga gitanyag
ug nagsunog pa ug insenso didto sa hatag-as nga mga dapit.
22:44 Ug si Josaphat naghimo ug pakigdait uban sa hari sa Israel.
22:45 Karon ang uban nga mga buhat ni Josaphat, ug ang iyang gahum nga iyang gipakita,
ug giunsa niya paggubat, wala ba sila mahisulat sa basahon sa mga Cronicas ni
ang mga hari sa Juda?
22:46 Ug ang salin sa mga sodomhanon, nga nagpabilin sa mga adlaw sa iyang
amahan nga si Asa, iyang gikuha gikan sa yuta.
22:47 Niadtong panahona walay hari sa Edom: usa ka gobernador maoy hari.
22:48 Si Josaphat naghimo ug mga sakayan sa Tarsis aron sa pag-adto sa Ophir alang sa bulawan;
wala moadto; kay ang mga sakayan nangaguba didto sa Eziongeber.
22:49 Unya miingon si Ochozias ang anak nga lalake ni Achab kang Josaphat: Palakta ang akong mga alagad.
uban sa imong mga alagad diha sa mga sakayan. Apan si Josaphat wala mobuot.
22:50 Ug si Josaphat natulog uban sa iyang mga amahan, ug gilubong uban sa iyang mga amahan.
sa ciudad ni David nga iyang amahan: ug si Joram nga iyang anak nga lalake naghari diha kaniya
puli.
22:51 Si Ochozias ang anak nga lalake ni Achab nagsugod sa paghari sa Israel didto sa Samaria
ikanapulo ug pito ka tuig ni Josaphat nga hari sa Juda, ug naghari sa duha ka tuig
ibabaw sa Israel.
22:52 Ug siya nagbuhat niadtong dautan sa mga mata ni Jehova, ug naglakat sa iyang dalan
amahan, ug sa dalan sa iyang inahan, ug sa dalan ni Jeroboam nga anak nga lalake
ni Nebat, nga naghimo sa Israel sa pagpakasala:
22:53 Kay siya nag-alagad kang Baal, ug nagsimba kaniya, ug naghagit sa kasuko ni Jehova
ang Dios sa Israel, sumala sa tanan nga gibuhat sa iyang amahan.