1 Mga Hari 21:1 ΒΆ Ug nahitabo sa tapus niining mga butanga, nga si Naboth ang Jezreelnon may a parasan, nga diha sa Jezreel, haduol sa palasyo ni Ahab nga hari sa Samaria. 21:2 Ug si Achab misulti kang Naboth, nga nagaingon: Ihatag kanako ang imong parrasan, aron ako makahimo. himoa kini nga usa ka tanaman sa mga utanon, tungod kay kini haduol sa akong balay: ug ako magahatag kanimo alang niini ug usa ka labing maayo nga parrasan kay niini; o, kon kini daw maayo sa kanimo, ihatag ko kanimo ang bili niini sa salapi. 21:3 Ug si Naboth miingon kang Achab: Si Jehova nagdili niini kanako, nga akong ihatag kanimo kabilin sa akong mga amahan nganha kanimo. 21:4 Ug si Achab miadto sa iyang balay nga masulob-on ug wala mahamuot tungod sa pulong nga gipamulong kaniya ni Naboth ang Jezreelnon: kay siya miingon: Buot ko dili ko ihatag kanimo ang kabilin sa akong mga amahan. Ug iyang gipahigda siya iyang higdaanan, ug gilingiw ang iyang nawong, ug dili mokaon ug tinapay. 21:5 Apan si Jezabel nga iyang asawa miadto kaniya, ug miingon kaniya: Ngano nga ang imong espiritu? masulub-on kaayo, nga dili ka mokaon ug tinapay? 21:6 Ug siya miingon kaniya: Tungod kay ako misulti kang Naboth ang Jezreelnon, ug miingon kaniya: Ihatag kanako ang imong parrasan tungod sa salapi; o kung dili, kung kini palihug kanimo, hatagan ko ikaw ug lain nga parrasan tungod niini: ug siya mitubag: Buot ko dili ihatag kanimo ang akong ubasan. 21:7 Ug si Jezabel nga iyang asawa miingon kaniya: Nagadumala ba ikaw karon sa gingharian ni Israel? Tumindog ka, ug kumaon ug tinapay, ug himoa nga malipayon ang imong kasingkasing: ako magahatag ikaw ang parasan ni Nabot nga Jezreelnon. 21:8 Busa siya nagsulat ug mga sulat sa ngalan ni Achab, ug gipatikan sila sa iyang patik, ug gipadala ang mga sulat ngadto sa mga anciano ug sa mga harianon nga diha kaniya siyudad, nga nagpuyo uban ni Nabot. 21:9 Ug siya misulat sa mga sulat, nga nagaingon: Imantala ang usa ka pagpuasa, ug ibutang si Naboth sa ibabaw niya taas taliwala sa katawhan: 21:10 Ug pagbutang ug duruha ka tawo, mga dautang tawo, sa atubangan niya, aron sa pagpamatuod batok kaniya kaniya, nga nagaingon: Ikaw nagpasipala sa Dios ug sa hari. Ug dayon dad-a siya gawas, ug batoha siya, aron siya mamatay. 21:11 Ug ang mga tawo sa iyang ciudad, bisan ang mga anciano ug ang mga harianon nga mao ang ang mga pumoluyo sa iyang ciudad, nagbuhat sumala sa gipadala kanila ni Jezabel, ug sa ingon niini nahisulat sa mga sulat nga iyang gipadala kanila. 21:12 Ilang gimantala ang usa ka pagpuasa, ug gibutang si Naboth sa itaas sa taliwala sa katawohan. 21:13 Ug may misulod nga duha ka tawo, mga dautang tawo, ug milingkod sa iyang atubangan; ang mga tawong dautan misaksi batok kaniya, bisan batok kang Naboth, sa atubangan sa katawohan, nga nagaingon: Si Naboth nagpasipala sa Dios ug sa hari. Unya ilang gidala siya sa gawas sa lungsod, ug gibato siya sa mga bato, nga siya namatay. 21:14 Unya sila nagpasugo ngadto kang Jezabel, nga nagaingon: Si Naboth gibato, ug namatay. 21:15 Ug nahitabo, sa diha nga si Jezabel nakadungog nga si Naboth gibato, ug namatay, nga si Jezabel miingon kang Achab: Tumindog ka, panag-iyaha ang parrasan kang Naboth ang Jezreelnon, nga iyang gibalibaran nga ihatag kanimo tungod sa salapi: kay Si Nabot dili buhi, kondili patay na. 21:16 Ug nahitabo, sa pagkadungog ni Achab nga si Naboth namatay, nga si Achab mitindog aron sa paglugsong ngadto sa kaparrasan ni Naboth ang Jezreelnon, aron sa pagkuha pagpanag-iya niini. 21:17 Ug ang pulong ni Jehova midangat kang Elias ang Tisbinhon, nga nagaingon: 21:18 Tumindog ka, lumugsong ka aron sa pagsugat kang Achab nga hari sa Israel, nga atua sa Samaria: ania karon, atua siya sa kaparrasan ni Naboth, diin siya milugsong aron sa pagpanag-iya niini. 21:19 Ug sumulti ka kaniya, nga magaingon: Kini mao ang giingon ni Jehova: Ikaw ba gipatay, ug gikuha usab? Ug ikaw makigsulti kaniya, nga nagaingon: Mao kini ang giingon ni Jehova: Sa dapit diin ang mga iro mitila sa dugo ni Si Naboth ang mga iro motila sa imong dugo, bisan sa imo. 21:20 Ug si Achab miingon kang Elias: Nakaplagan mo ba ako, Oh akong kaaway? Ug siya mitubag: Nakaplagan ko ikaw: tungod kay gibaligya mo ang imong kaugalingon sa pagbuhat ug dautan sa panan-aw ni Jehova. 21:21 Ania karon, ako magadala ug kadautan diha kanimo, ug pagakuhaon ko ang imong kaliwatan; ug pagaputlon gikan kang Achab siya nga masuko sa kuta, ug siya nga gitakpan ug gibiyaan sa Israel, 21:22 Ug buhaton ko ang imong balay sama sa balay ni Jeroboam ang anak nga lalake ni Nabat, ug sama sa balay ni Baasa ang anak nga lalake ni Ahias, alang sa paghagit nga tungod niini ikaw naghagit kanako sa kasuko, ug naghimo sa Israel sa pagpakasala. 21:23 Ug mahitungod kang Jezabel usab namulong si Jehova, nga nagaingon: Ang mga iro magakaon kang Jezabel duol sa kuta sa Jezreel. 21:24 Siya nga mamatay kang Achab sa ciudad pagakan-on sa mga iro; ug kaniya nga mangamatay sa kapatagan ang mga langgam sa kahanginan. 21:25 Apan walay usa nga sama kang Achab, nga nagbaligya sa iyang kaugalingon sa pagtrabaho pagkadautan sa mga mata ni Jehova, nga giagda ni Jezabel nga iyang asawa. 21:26 Ug siya nagbuhat sa hilabihan dulumtanan sa pagsunod sa mga dios-dios, sumala sa tanan nga mga butang ingon sa gibuhat sa mga Amorehanon, nga gisalikway ni Jehova sa atubangan sa mga anak ni Jehova Israel. 21:27 Ug nahitabo, sa pagkadungog ni Achab niadtong mga pulonga, nga iyang gigisi ang iya mga bisti, ug nagsul-ob ug sako sa iyang unod, ug nagpuasa, ug mihigda sako, ug milakaw nga hinay. 21:28 Ug ang pulong ni Jehova midangat kang Elias ang Tisbinhon, nga nagaingon: 21:29 Nakita mo ba kong giunsa ni Achab ang pagpaubos sa iyang kaugalingon sa akong atubangan? kay nagpaubos siya sa iyang kaugalingon sa akong atubangan, dili ko dad-on ang kadautan sa iyang mga adlaw: kondili sa iyang mga adlaw sa mga adlaw sa iyang anak dad-on ko ang kadautan sa iyang balay.