1 Mga Hari 19:1 ΒΆ Ug gisuginlan ni Achab si Jezabel sa tanan nga nabuhat ni Elias, ug ang tanan nga naunsa kaniya gipamatay ang tanang mga propeta pinaagi sa espada. 19:2 Unya si Jezabel nagpadala ug usa ka sulogoon ngadto kang Elias, nga nagaingon: Sa ingon niana ipabuhat sa mga dios sa kanako, ug labaw pa usab, kong dili ko himoon ang imong kinabuhi ingon sa kinabuhi sa usa kanila pinaagi sa ugma niining orasa. 19:3 Ug sa diha nga siya nakakita niini, siya mitindog, ug milakaw tungod sa iyang kinabuhi, ug miadto sa Beersheba, nga sakup sa Juda, ug gibiyaan ang iyang alagad didto. 19:4 Apan siya sa iyang kaugalingon miadto sa usa ka adlaw nga panaw ngadto sa kamingawan, ug miadto ug milingkod sa ilalum sa usa ka kahoy nga enebro: ug siya mihangyo alang sa iyang kaugalingon nga siya mahimong mamatay; ug miingon: Igo na; karon, Oh Jehova, kuhaa ang akong kinabuhi; kay ako dili ako mas maayo pa sa akong mga amahan. 19:5 Ug sa diha nga siya mihigda ug natulog sa ilalum sa usa ka kahoy nga junipero, tan-awa, unya usa ka manolonda mihikap kaniya, ug miingon kaniya: Tumindog ka ug kumaon. 19:6 Ug siya mitan-aw, ug, ania karon, may usa ka tinapay nga linuto sa ibabaw sa baga, ug a tibud sa tubig sa iyang ulo. Ug siya mikaon ug miinum, ug mipahigda kaniya pag-usab. 19:7 Ug ang manolonda ni Jehova mianhi pag-usab sa ikaduha, ug gihikap siya. ug miingon: Tumindog ka ug kumaon; kay ang panaw halayo ra kaayo alang kanimo. 19:8 Ug siya mibangon, ug mikaon ug miinum, ug milakaw sa kusog niana kap-atan ka adlaw ug kap-atan ka gabii ngadto sa Horeb, ang bukid sa Dios. 19:9 Ug siya miadto sa usa ka langub, ug mipahulay didto; ug, tan-awa, ang pulong ni Jehova mianha kaniya, ug siya miingon kaniya: Unsay imong gibuhat dinhi? Elijah? 19:10 Ug siya miingon: Ako nangabugho sa hilabihan tungod kang Jehova, ang Dios sa mga panon; ang mga anak sa Israel mingbiya sa imong tugon, gigun-ob ang imong mga halaran, ug gipamatay ang imong mga manalagna pinaagi sa espada; ug ako, bisan ako lamang, ang nahabilin; ug gipangita nila ang akong kinabuhi, aron sa pagkuha niini. 19:11 Ug siya miingon: Lumakaw ka, ug tumindog ka sa ibabaw sa bukid sa atubangan ni Jehova. ug, ania karon, ang Ginoo milabay, ug ang usa ka dako ug makusog nga hangin mibuak sa imong kabukiran, ug midugmok sa mga bato sa atubangan ni Jehova; apan ang GINOO wala diha sa hangin: ug sunod sa hangin ang linog; apan si Jehova mao dili sa linog: 19:12 Ug sa tapus sa linog, usa ka kalayo; apan si Jehova wala diha sa kalayo: ug human sa kalayo usa ka hinay nga gamay nga tingog. 19:13 Ug mao kadto, sa pagkadungog ni Elias niini, nga iyang gitabonan ang iyang nawong sa iyang nawong kupo, ug migula, ug mitindog sa ganghaan sa langub. ug, ania karon, miabut kaniya ang usa ka tingog, ug miingon: Unsay imong gibuhat dinhi? Elijah? 19:14 Ug siya miingon: Ako nangabugho sa hilabihan tungod kang Jehova, ang Dios sa mga panon: tungod kay ang mga anak sa Israel mingbiya sa imong tugon, nagsalikway sa imo mga halaran, ug gipamatay ang imong mga manalagna pinaagi sa espada; ug ako, bisan ako lamang, mao sa wala; ug gipangita nila ang akong kinabuhi, aron sa pagkuha niini. 19:15 Ug si Jehova miingon kaniya: Lakaw, balik sa imong dalan ngadto sa kamingawan sa Damasco: ug sa imong pag-abut, dihogi si Hazael aron mahimong hari sa Siria. 19:16 Ug si Jehu ang anak nga lalake ni Nimsi imong dihogan aron mahimong hari sa Israel; Si Eliseo ang anak nga lalake ni Saphat sa Abelmehola imong dihogan aron mahimong manalagna sa imong kwarto. 19:17 Ug mahinabo, nga siya nga makagawas sa espada ni Hazael patyon ni Jehu: ug kadtong makagawas sa espada ni Jehu, patyon Gipatay si Eliseo. 19:18 Apan gibilin ko alang kanako ang pito ka libo sa Israel, ang tanang mga tuhod nga adunay wala magyukbo kang Baal, ug ang matag baba nga wala makahalok kaniya. 19:19 Busa siya mipahawa gikan didto, ug nakakaplag kang Eliseo ang anak nga lalake ni Saphat, nga mao nagadaro uban ang napulo ug duha ka pares sa mga vaca sa atubangan niya, ug siya uban sa ikanapulo ug duha: ug si Elias milabay kaniya, ug gisul-ob ang iyang kupo sa ibabaw niya. 19:20 Ug iyang gibiyaan ang mga vaca, ug midalagan nunot kang Elias, ug miingon: Pasagdi ako, ako nagahangyo kanimo, ikaw, haloka ang akong amahan ug ang akong inahan, ug unya monunot ako kanimo. Ug siya miingon kaniya: Bumalik ka pag-usab: kay unsay nabuhat ko kanimo? 19:21 Ug siya mibalik gikan kaniya, ug mikuha ug usa ka yugo sa mga vaca, ug iyang gipatay sila. ug gilat-an ang ilang unod sa mga galamiton sa mga vaca, ug gihatag ngadto ang mga tawo, ug sila nangaon. Unya siya mitindog, ug misunod kang Elias, ug mialagad kaniya.