1 Mga Hari 18:1 ΒΆ Ug nahitabo sa tapus ang daghang mga adlaw, nga ang pulong ni Jehova midangat Si Elias sa ikatolo ka tuig, nga nagaingon: Lakaw, ipakita ang imong kaugalingon kang Achab; ug ako magpadala ug ulan sa yuta. 18:2 Ug si Elias miadto sa pagpakita sa iyang kaugalingon kang Achab. Ug dihay grabeng kagutom sa Samaria. 18:3 Ug gitawag ni Achab si Abdias, ang gobernador sa iyang balay. (Karon Si Abdias nahadlok pag-ayo kang Jehova: 18:4 Kay mao kadto, sa diha nga si Jezabel miputol sa mga manalagna ni Jehova, nga Si Abdias mikuha ug usa ka gatus ka mga manalagna, ug gitagoan sila sa tagkalim-an sa usa ka langub, ug gipakaon sila sa pan ug tubig.) 18:5 Ug si Achab miingon kang Abdias: Lakaw ngadto sa yuta, ngadto sa tanang mga tuburan sa tubig, ug ngadto sa tanang kasapaan: tingali makakita kita ug balili aron sa pagluwas sa mga kabayo ug mga mula nga buhi, aron dili mawala ang tanang mananap. 18:6 Busa ilang gibahin ang yuta sa taliwala nila aron sa pag-agi niini: si Achab miadto usa ka dalan sa iyang kaugalingon, ug si Abdias miadto sa laing dalan nga siya ra. 18:7 Ug sa diha na si Abdias sa dalan, ania karon, si Elias nakighibalag kaniya: ug siya nakaila kaniya; ug mihapa, ug miingon: Ikaw ba ang akong ginoo nga si Elias? 18:8 Ug siya mitubag kaniya: Ako mao: lumakaw ka, suginli ang imong ginoo: Ania karon, si Elias ania dinhi. 18:9 Ug siya miingon: Unsa bay akong nakasala, nga ikaw nagluwas sa imong ulipon? sa kamot ni Achab, sa pagpatay kanako? 18:10 Ingon nga si Jehova nga imong Dios buhi, walay nasud kun gingharian, diin ako ang ginoo wala magpadala sa pagpangita kanimo: ug sa diha nga sila miingon, Siya wala didto; siya nanumpa sa gingharian ug sa nasud, nga wala ka nila hikaplagi. 18:11 Ug karon ikaw nagaingon: Lakaw, suginli ang imong ginoo: Ania karon, si Elias ania dinhi. 18:12 Ug mahitabo, sa diha nga ako mahimulag kanimo, nga ang Ang Espiritu ni Jehova magadala kanimo sa dapit nga wala ko hibaloi; ug mao nga sa dihang ako umari ka ug suginli si Achab, ug siya dili makakaplag kanimo, siya mopatay kanako: apan ako imo alagad mahadlok kang Jehova sukad pa sa akong pagkabatan-on. 18:13 Wala ba kini ikasugilon sa akong ginoo kong unsa ang akong gibuhat sa pagpatay ni Jezabel sa mga manalagna sa GINOO, giunsa ko pagtago ang usa ka gatos ka tawo sa mga propeta ni Yahweh sa tag kalim-an sa a langob, ug gipakaon sila sa pan ug tubig? 18:14 Ug karon ikaw nagaingon: Lakaw, suginli ang imong ginoo: Ania karon, si Elias ania dinhi. mopatay kanako. 18:15 Ug si Elias miingon: Ingon nga si Jehova sa mga panon buhi, sa kang kinsang atubangan ako nagatindog, ako sa pagkatinuod magapakita ako sa akong kaugalingon kaniya niining adlawa. 18:16 Busa si Abdias miadto sa pagpakigkita kang Achab, ug gisuginlan siya: ug si Achab miadto sa pagpakigkita Elijah. 18:17 Ug nahitabo, sa diha nga si Achab nakakita kang Elias, nga si Achab miingon kaniya: Art ikaw nga nagasamok sa Israel? 18:18 Ug siya mitubag: Ako wala makasamok sa Israel; apan ikaw, ug sa imong amahan balay, nga niana inyong gisalikway ang mga sugo ni Jehova, ug ikaw misunod kang Baalim. 18:19 Busa karon sugoa, ug tiguma nganhi kanako ang tibook Israel didto sa bukid sa Carmelo, ug ang mga manalagna ni Baal upat ka gatus ug kalim-an, ug ang mga manalagna sa Ginoo kakahoyan upat ka gatus, nga nangaon sa lamesa ni Jezabel. 18:20 Busa si Achab nagpasugo ngadto sa tanang mga anak sa Israel, ug gitigum ang mga manalagna tingub ngadto sa bukid sa Carmelo. 18:21 Ug si Elias miduol sa tibook katawohan, ug miingon: Hangtud anus-a ang paghunong ninyo sa taliwala? duha ka opinyon? kong si Jehova Dios man, sumunod kamo kaniya: apan kong si Baal, nan sumunod kamo siya. Ug ang katawohan wala motubag kaniya bisan usa ka pulong. 18:22 Unya miingon si Elias sa katawohan: Ako, bisan ako lamang, ang nahabilin nga usa ka manalagna ni ang Ginoo; apan ang mga manalagna ni Baal upat ka gatus ug kalim-an ka tawo. 18:23 Busa pahatagi kami nila ug duruha ka lakeng vaca; ug papilia sila ug usa ka lakeng vaca alang sa ilang kaugalingon, ug hiwahiwaon, ug ibutang sa ibabaw sa kahoy, ug dili ibutang kalayo sa ilalom: ug akong atimanon ang usa ka lakeng vaca, ug ibutang kini sa ibabaw sa kahoy, ug ayaw pagbutang ug kalayo ubos sa: 18:24 Ug tawga kamo sa ngalan sa inyong mga dios, ug ako magatawag sa ngalan sa Ginoo GINOO: ug ang Dios nga nagatubag pinaagi sa kalayo, himoa nga siya mao ang Dios. Ug ang tanan ang mga tawo mitubag ug miingon: Maayo ang pagkasulti. 18:25 Ug si Elias miingon sa mga manalagna ni Baal: Pagpili kamo ug usa ka lakeng vaca alang niini inyong kaugalingon, ug isul-ob kini pag-una; kay kamo daghan; ug tawag sa ngalan sa inyong mga dios, apan ayaw pagbutangi ug kalayo sa ilalum. 18:26 Ug ilang gikuha ang lakeng vaca nga gihatag kanila, ug ilang gihikay kini, ug nanawag sa ngalan ni Baal sukad sa buntag hangtud sa udto, nga nagaingon: Oh Baal, pamati kanamo. Apan walay tingog, ni bisan kinsa nga mitubag. Ug sila nanglukso ibabaw sa halaran nga gibuhat. 18:27 Ug nahitabo sa pagkaudto, nga si Elias nagbiaybiay kanila, ug miingon: Singgit sa makusog: kay siya usa ka dios; bisan siya nagsulti, o siya naggukod, o siya anaa sa usa ka panaw, o tingali siya natulog, ug kinahanglan nga pukawon. 18:28 Ug sila naninggit sa makusog, ug nanagsamad sa ilang kaugalingon sumala sa ilang batasan sa mga cuchillo ug mga lancet, hangtud nga ang dugo mibuhagay sa ibabaw nila. 18:29 Ug nahitabo nga sa milabay na ang kaudtohon, sila nanagpanagna hangtud sa adlaw panahon sa paghalad sa halad sa kahaponon, nga walay bisan usa tingog, ni bisan kinsa nga motubag, ni bisan kinsa nga nagtagad. 18:30 Ug si Elias miingon sa tibook katawohan: Dumuol kamo kanako. Ug ang tanan ang mga tawo miduol kaniya. Ug iyang giayo ang halaran ni Jehova nabungkag. 18:31 Ug si Elias mikuha ug napulo ug duha ka bato, sumala sa gidaghanon sa mga banay ni ang mga anak nga lalake ni Jacob, kang kinsa midangat ang pulong ni Jehova, nga nagaingon: Israel mao ang imong ngalan: 18:32 Ug uban sa mga bato siya nagtukod ug usa ka halaran sa ngalan ni Jehova: ug siya naghimo ug usa ka kanal libut sa halaran, ingon sa kadakuon nga kasudlan ug duha ka takus sa liso. 18:33 Ug iyang gibalay ang mga kahoy, ug gihiwahiwa ang lakeng vaca, ug gipahamutang sa ibabaw sa kahoy, ug miingon: Pun-a ang upat ka tadyaw sa tubig, ug ibubo kini ang halad-nga-sinunog, ug sa ibabaw sa kahoy. 18:34 Ug siya miingon: Buhata kini sa ikaduha. Ug gibuhat nila kini sa ikaduhang higayon. Ug siya miingon, Buhata kini sa ikatolo. Ug ilang gibuhat kini sa ikatulong higayon. 18:35 Ug ang tubig nagbaha libut sa halaran; ug iyang gipuno usab ang kanal uban sa tubig. 18:36 Ug nahitabo sa panahon sa paghalad sa kahaponon halad, nga si Elias ang manalagna miduol, ug miingon: Jehova, ang Dios sa Abraham, Isaac, ug Israel, ipahibalo niining adlawa nga ikaw mao Dios sa Israel, ug nga ako mao ang imong alagad, ug nga akong gibuhat kining tanan mga butang sa imong pulong. 18:37 Patalinghugi ako, Oh Jehova, patalinghugi ako, aron kining katawohan makaila nga ikaw mao ang Ginoo Oh Jehova nga Dios, ug nga imong gipabalik pag-usab ang ilang kasingkasing. 18:38 Unya ang kalayo ni Jehova nahulog, ug milamoy sa halad-nga-sinunog, ug ang kahoy, ug ang mga bato, ug ang abug, ug gitilapan ang tubig nga diha sa kanal. 18:39 Ug sa diha nga ang tibook katawohan nakakita niini, sila mihapa, ug sila nanag-ingon: Si Jehova, siya mao ang Dios; ang Ginoo, siya mao ang Dios. 18:40 Ug si Elias miingon kanila: Kuhaa ang mga manalagna ni Baal; ayaw tugoti bisan usa sa makaikyas sila. Ug ilang gikuha sila: ug si Elias nagdala kanila ngadto sa ubos ang sapa sa Kison, ug gipamatay sila didto. 18:41 Ug si Elias miingon kang Achab: Tumindog ka, kumaon ug uminum; kay naay a tingog sa kadagaya sa ulan. 18:42 Busa si Achab miadto sa pagkaon ug sa pag-inum. Ug si Elias misaka sa kinatumyan sa Carmel; ug siya mihapa sa yuta, ug mipahiluna sa iyang nawong taliwala sa iyang mga tuhod, 18:43 Ug siya miingon sa iyang sulogoon: Tumungas ka karon, tan-awa ngadto sa dagat. Ug misaka siya, ug mitan-aw, ug miingon: Walay bisan unsa. Ug siya miingon: Lakaw pag-usab pito mga panahon. 18:44 Ug nahitabo sa ikapito, nga siya miingon: Ania karon mituybo ang usa ka gamay nga panganod gikan sa dagat, sama sa kamot sa usa ka tawo. Ug siya miingon, Tumungas ka, ingna si Achab, Andama ang imong carro, ug lumugsong ka, aron ang ulan ayaw pagpahunong kanimo. 18:45 Ug nahitabo sa wala madugay, nga ang langit mingitngit uban mga panganod ug hangin, ug dihay usa ka dakung ulan. Ug si Achab mikabayo, ug miadto sa Jezreel. 18:46 Ug ang kamot ni Jehova diha kang Elias; ug iyang gibaksan ang iyang hawak, ug midagan una kang Ahab hangtod sa ganghaan sa Jezreel.