1 Mga Hari 13:1 Ug, ania karon, may miabut nga usa ka tawo sa Dios gikan sa Juda pinaagi sa pulong sa Ginoo si Jehova ngadto sa Bethel: ug si Jeroboam mitindog tupad sa halaran aron sa pagsunog sa incienso. 13:2 Ug siya misinggit batok sa halaran sa pulong ni Jehova, ug miingon: Oh halaran, halaran, mao kini ang giingon ni Jehova; Tan-awa, usa ka bata igaanak ang balay ni David, si Josias ang ngalan; ug diha kanimo igahalad niya ang mga sacerdote sa mga hatag-as nga dapit nga nagsunog sa incienso sa ibabaw nimo, ug sa mga bukog sa mga tawo pagasunogon sa ibabaw nimo. 13:3 Ug siya mihatag ug usa ka ilhanan niadtong adlawa, nga nagaingon: Kini mao ang ilhanan nga si Jehova misulti; Ania karon, ang halaran mapikas, ug ang mga abo nga anaa sa ibabaw niini igabubo. 13:4 Ug nahitabo, sa pagkadungog sa hari nga si Jeroboam sa pulong sa tawo sa Ang Dios, nga nagsinggit batok sa halaran sa Bethel, nga iyang gipagula ang iya kamot gikan sa halaran, nga nagaingon: Dakpa ninyo siya. Ug ang iyang kamot, nga iyang gibutang misulong batok kaniya, nauga, sa pagkaagi nga dili na niya mabira kini pag-usab sa siya. 13:5 Ang halaran usab napikas, ug ang mga abo nangyabo gikan sa halaran, sumala sa ilhanan nga gihatag sa tawo sa Dios pinaagi sa pulong sa Ginoo GINOO. 13:6 Ug ang hari mitubag ug miingon sa tawo sa Dios: Hangyoa karon ang nawong sa Ginoo nga imong Dios, ug pag-ampo alang kanako, nga ang akong kamot mahiuli kanako pag-usab. Ug ang tawo sa Dios nagpakilooy kang Jehova, ug ang kamot sa hari diha gipahiuli siya pag-usab, ug nahimong ingon sa una. 13:7 Ug ang hari miingon sa tawo sa Dios: Umuban ka kanako sa balay, ug pamahaw sa imong kaugalingon, ug ako magahatag kanimo ug usa ka ganti. 13:8 Ug ang tawo sa Dios miingon sa hari: Kong ikaw mohatag kanako sa katunga sa imo balay, dili ako mouban kanimo, ni mokaon ako ug tinapay ni moinum tubig niining dapita: 13:9 Kay mao kini ang gisugo kanako pinaagi sa pulong ni Jehova, nga nagaingon: Dili ka magkaon ug tinapay; ni mag-inum ug tubig, ni mobalik ka sa dalan nga imong giagian. 13:10 Busa siya miadto sa laing dalan, ug wala mobalik sa dalan nga iyang giagian Bethel. 13:11 Karon may nagpuyo nga usa ka tigulang nga manalagna sa Beth-el; ug ang iyang mga anak nga lalake nangabut ug nagsugilon kaniya ang tanan nga mga buhat nga nahimo sa tawo sa Dios niadtong adlawa sa Bethel: ang mga pulong nga iyang gipamulong sa hari, gisugilon usab nila kini sa ilang amahan. 13:12 Ug ang ilang amahan miingon kanila: Unsang dalan ang iyang giagian? Kay ang iyang mga anak nakakita sa unsang paagiha miadto ang tawo sa Dios, nga gikan sa Juda. 13:13 Ug siya miingon sa iyang mga anak nga lalake: Montorahi kanako ang asno. Busa ilang gimontorahan siya sa asno: ug misakay siya niini, 13:14 Ug giapas niya ang tawo sa Dios, ug hingkaplagan siya nga naglingkod sa ilalum sa usa ka encina: ug siya miingon kaniya: Ikaw ba ang tawo sa Dios nga mianhi gikan sa Juda? Ug siya miingon, Ako. 13:15 Unya siya miingon kaniya: Umuban ka kanako sa balay, ug kumaon ug tinapay. 13:16 Ug siya miingon: Dili ako mahimong mobalik uban kanimo, ni mouban kanimo; mokaon ba ako ug tinapay ni moinum ug tubig uban kanimo niining dapita: 13:17 Kay giingon kanako pinaagi sa pulong ni Jehova: Dili ka magkaon ug tinapay ni mag-inum ug tubig didto, ni mobalik ka pag-usab sa dalan nga imong giagian. 13:18 Ug siya miingon kaniya: Ako usa usab ka manalagna ingon kanimo; ug usa ka anghel misulti kanako pinaagi sa pulong ni Jehova, nga nagaingon: Dad-a siya pagbalik uban kanimo ngadto sa imong balay, aron siya makakaon ug tinapay ug makainum ug tubig. Pero namakak siya siya. 13:19 Busa siya mibalik uban kaniya, ug mikaon ug tinapay sa iyang balay, ug miinum tubig. 13:20 Ug nahitabo, sa nanaglingkod sila sa lamesa, nga ang pulong ni Jehova miadto sa manalagna nga midala kaniya pagbalik: 13:21 Ug siya misinggit sa tawo sa Dios nga miabut gikan sa Juda, nga nagaingon: Kini nagaingon si Jehova, Tungod kay ikaw nakalapas sa baba ni Jehova, ug wala ka magbantay sa sugo nga gisugo kanimo ni Jehova nga imong Dios, 13:22 Apan mibalik, ug mikaon sa tinapay ug miinum ug tubig sa dapit, sa ang giingon ni Jehova kanimo: Ayaw pagkaon ug tinapay, ug ayaw pag-inum ug tubig; ang imong patayng lawas dili mahiadto sa lubnganan sa imong mga amahan. 13:23 Ug nahitabo, sa human siya makakaon ug tinapay, ug sa human siya makainum, nga iyang gimontorahan alang kaniya ang asno, sa ato pa, alang sa manalagna nga diha kaniya gidala balik. 13:24 Ug sa diha nga siya milakaw, usa ka leon misugat kaniya sa dalan, ug mipatay kaniya; Ang patayng lawas gisalibay sa dalan, ug ang asno nagbarog tupad niini, ang leon usab mibarog tupad sa patayng lawas. 13:25 Ug, ania karon, ang mga tawo nanagpangagi, ug nakakita sa lawas nga nahasalibay sa dalan, ug ang leon nga nagbarog tupad sa patayng lawas: ug sila nangadto ug nagsugilon niini didto sa siyudad diin nagpuyo ang tigulang nga propeta. 13:26 Ug sa diha nga ang manalagna nga midala kaniya pagbalik gikan sa dalan nakadungog niini, siya miingon, Kini mao ang tawo sa Dios, nga masupilon sa pulong sa Ginoo Jehova: busa gitugyan siya ni Jehova ngadto sa leon, nga adunay gikuniskunis siya, ug gipatay siya, sumala sa pulong ni Jehova, nga iyang giingon misulti kaniya. 13:27 Ug siya misulti sa iyang mga anak nga lalake, nga nagaingon: Montorahi kanako ang asno. Ug sila nanglingkod siya. 13:28 Ug siya miadto ug iyang nakita ang iyang lawas nga nahasalibay sa dalan, ug ang asno ug ang mga leon nga nagtindog tupad sa patayng lawas: ang leon wala makakaon sa patayng lawas, ni gikuniskunis ang asno. 13:29 Ug ang manalagna mikuha sa lawas sa tawo sa Dios, ug gibutang kini sa ibabaw ang asno, ug gidala kini pagbalik: ug ang tigulang nga manalagna miadto sa ciudad, sa pagbangotan ug sa paglubong kaniya. 13:30 Ug iyang gibutang ang iyang lawas nga patay sa iyang kaugalingong lubnganan; ug nagbangotan sila tungod kaniya, nga nagaingon: Alaut, akong igsoon nga lalake! 13:31 Ug nahitabo, sa tapus niya ilubong siya, nga siya misulti sa iyang mga anak nga lalake, nga nagaingon: Kong ako mamatay, nan ilubong ako sa lubnganan diin ang tawo sa Ang Dios gilubong; ibutang ang akong mga bukog tupad sa iyang mga bukog: 13:32 Tungod sa pulong nga iyang gisinggit pinaagi sa pulong ni Jehova batok sa halaran sa Bethel, ug batok sa tanang mga balay sa hatag-as nga mga dapit nga anaa sa ang mga ciudad sa Samaria, sa pagkatinuod mahinabo. 13:33 Sa tapus niining butanga si Jeroboam wala mobalik gikan sa iyang dautan nga dalan, kondili mibuhat pag-usab sa labing ubos sa katawohan mga sacerdote sa mga hatag-as nga dapit: bisan kinsa nga buot, iyang gibalaan siya, ug nahimo siyang usa sa mga sacerdote sa hatag-as nga mga dapit. 13:34 Ug kining butanga nahimong sala sa balay ni Jeroboam, bisan sa pagputol niini ug aron sa paglaglag niini gikan sa nawong sa yuta.