1 Mga Hari 12:1 ΒΆ Ug si Roboam miadto sa Sichem: kay ang tibook Israel ming-adto sa Sichem himoa siya nga hari. 12:2 Ug nahitabo, sa diha nga si Jeroboam ang anak nga lalake ni Nabat, nga diha pa Ang Egipto, nakadungog niini, (kay siya mikalagiw gikan sa atubangan ni hari Salomon, ug si Jeroboam mipuyo sa Ehipto;) 12:3 Nga ilang gipasugoan ug gipatawag siya. Ug si Jeroboam ug ang tibook katilingban ni Si Israel miadto, ug misulti kang Roboam, nga nagaingon: 12:4 Ang imong amahan naghimo sa among yugo nga mabug-at: busa karon buhata ang mabug-at pag-alagad sa imong amahan, ug sa iyang mabug-at nga yugo nga iyang gipapas-an kanamo, mas magaan, ug kami magaalagad kanimo. 12:5 Ug siya miingon kanila: Pahawa kamo ug totolo ka adlaw, unya bumalik kamo kanako pag-usab. Ug ang mga tawo nanglakaw. 12:6 Ug si hari Roboam nagpakitambag sa mga tigulang nga nanagtindog sa atubangan ni Salomon sa iyang amahan samtang buhi pa siya, ug miingon: Unsa ang inyong tambag nga akong mahimo? tubaga kini nga mga tawo? 12:7 Ug sila misulti kaniya, sa pag-ingon: "Kon ikaw mahimong usa ka ulipon niini." katawhan niining adlawa, ug moalagad kanila, ug motubag kanila, ug mosulti ug maayo mga pulong kanila, nan sila mahimong imong mga alagad sa walay katapusan. 12:8 Apan iyang gisalikway ang tambag sa mga tigulang, nga ilang gihatag kaniya, ug nakigsabut uban sa mga batan-ong lalaki nga nagdako uban kaniya, ug diin mibarog sa iyang atubangan: 12:9 Ug siya miingon kanila: Unsang tambaga ang inyong ikahatag aron among ikatubag niini? katawohan, nga mingsulti kanako, nga nagaingon: Himoa ang yugo nga imong amahan nagbutang ba kanamo nga mas gaan? 12:10 Ug ang mga batan-ong lalake nga nanagtubo uban kaniya misulti kaniya, nga nagaingon: Mao kini ang igasulti mo niining katawohan nga misulti kanimo, nga nagaingon: Imo Amahan nagpabug-at sa among yugo, apan himoa nga mas magaan kanamo; sa ingon niini ingnon mo sila: Ang akong gamay nga tudlo mabaga pa kay sa sa akong amahan hawak. 12:11 Ug karon bisan pa nga ang akong amahan nagpas-an kanimo sa usa ka mabug-at nga yugo, ako magadugang inyong yugo: ang akong amahan nagcastigo kaninyo sa mga latigo, apan ako magcastigo ikaw uban sa mga tanga. 12:12 Busa si Jeroboam ug ang tibook katawohan ming-adto kang Roboam sa ikatolo ka adlaw, ingon sa ang hari nagsugo, nga nagaingon: Umari ka pag-usab kanako sa ikatolo ka adlaw. 12:13 Ug ang hari mitubag sa katawohan sa mapintas gayud, ug mibiya sa iya sa mga tigulang tambag nga ilang gihatag kaniya; 12:14 Ug namulong kanila sumala sa tambag sa mga batan-ong lalake, nga nagaingon: Amahan ko nagpabug-at sa imong yugo, ug dugangan ko ang imong yugo: ang akong amahan usab nagcastigo kaninyo sa mga latigo, apan ako magcastigo kaninyo sa mga tanga. 12:15 Busa ang hari wala magpatalinghug sa katawohan; kay ang hinungdan gikan sa si Jehova, aron iyang matuman ang iyang pulong, nga gipamulong ni Jehova Si Ahias ang Silonhon ngadto kang Jeroboam ang anak nga lalaki ni Nabat. 12:16 Busa sa diha nga ang tibook Israel nakakita nga ang hari wala magpatalinghug kanila, ang katawohan mitubag ang hari, nga nagaingon: Unsay bahin namo kang David? ni adunay kita kabilin diha sa anak nga lalake ni Isai: ngadto sa inyong mga balong-balong, Oh Israel: karon tan-awa imong kaugalingong balay, David. Busa ang Israel namahawa ngadto sa ilang mga balong-balong. 12:17 Apan mahitungod sa mga anak sa Israel nga nagpuyo sa mga ciudad sa Juda, Si Rehoboam naghari kanila. 12:18 Unya si hari Roboam nagpaadto kang Adoram, nga nagbantay sa mga tawo sa buhis; ug ang tibuok Israel gibato siya sa mga bato, sa pagkaagi nga siya namatay. Busa si hari Roboam midali aron sa pagpasakay kaniya sa iyang carro, sa pagkalagiw ngadto sa Jerusalem. 12:19 Busa ang Israel mialsa batok sa balay ni David hangtud niining adlawa. 12:20 Ug nahitabo, sa diha nga ang tibook Israel nakadungog nga si Jeroboam nahibalik, nga ilang gipasugoan ug gipatawag siya ngadto sa katilingban, ug gihimo siya nga hari ibabaw sa tibook Israel: walay misunod sa balay ni David, kondili ang tribo ni Juda lamang. 12:21 Ug sa pag-abut ni Roboam sa Jerusalem, iyang gitigum ang tibook balay ni Jehova Si Juda, uban sa banay ni Benjamin, usa ka gatus ug kawaloan ka libo pinili nga mga tawo, nga mga manggugubat, sa pagpakig-away batok sa balay sa Israel, aron sa pagpabalik sa gingharian ngadto kang Roboam ang anak nga lalake ni Salomon. 12:22 Apan ang pulong sa Dios midangat kang Semeias ang tawo sa Dios, nga nagaingon: 12:23 Isulti kang Roboam, ang anak nga lalake ni Salomon, hari sa Juda, ug sa tanang mga balay ni Juda ug Benjamin, ug sa salin sa katawohan, nga nagaingon: 12:24 Mao kini ang giingon ni Jehova: Dili kamo manungas, ni makig-away kamo batok sa inyong mga igsoon ang mga anak sa Israel: balik ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang balay; kay kini nga butang mao ang gikan kanako. Busa sila namati sa pulong ni Jehova, ug namalik sa paggikan, sumala sa pulong ni Jehova. 12:25 Unya gitukod ni Jeroboam ang Sichem sa kabungtoran sa Ephraim, ug mipuyo didto; ug migula gikan didto, ug gitukod ang Penuel. 12:26 Ug si Jeroboam miingon sa iyang kasingkasing: Karon ang gingharian mahibalik ngadto kang Jehova balay ni David: 12:27 Kong kining katawohan motungas sa paghalad sa balay ni Jehova sa Jerusalem, unya ang kasingkasing niini nga katawohan mobalik pag-usab ngadto sa ilang ginoo, bisan ngadto kang Roboam nga hari sa Juda, ug sila mopatay kanako, ug manglakaw pag-usab kang Rehoboam nga hari sa Juda. 12:28 Unya ang hari nagpakitambag, ug naghimo ug duruha ka nating vaca nga bulawan, ug miingon ngadto kanila, Hago ra alang kaninyo ang pagtungas sa Jerusalem: tan-awa ang imo mga dios, Oh Israel, nga nagkuha kanimo gikan sa yuta sa Egipto. 12:29 Ug iyang gibutang ang usa sa Bethel, ug ang usa iyang gibutang sa Dan. 12:30 Ug kining butanga nahimong usa ka sala: kay ang katawohan miadto sa pagsimba sa atubangan sa Ginoo usa, bisan ngadto sa Dan. 12:31 Ug siya naghimo sa usa ka balay sa mga hatag-as nga dapit, ug naghimo sa mga sacerdote sa labing ubos sa ang katawohan, nga dili sa mga anak ni Levi. 12:32 Ug si Jeroboam nagsugo ug usa ka fiesta sa ikawalo ka bulan, sa ikanapulo ug lima ka adlaw. sa bulan, sama sa fiesta nga anaa sa Juda, ug siya naghalad sa ibabaw ang altar. Mao usab ang iyang gibuhat didto sa Bethel, nga naghalad sa mga nating vaca nga iya naghimo: ug iyang gibutang sa Bethel ang mga sacerdote sa mga hatag-as nga dapit nga iyang gibutang nakahimo. 12:33 Busa siya mihalad sa ibabaw sa halaran nga iyang gibuhat sa Bethel sa ikanapulo ug lima adlaw sa ikawalong bulan, bisan sa bulan nga iyang giplano alang kaniya kaugalingon nga kasingkasing; ug naghimo ug usa ka fiesta alang sa mga anak sa Israel: ug siya naghalad sa ibabaw sa halaran, ug nagsunog sa insenso.