1 Mga Hari
11:1 ΒΆ Apan si hari Salomon nahagugma sa daghang dumuloong nga mga babaye, lakip ang anak nga babaye ni
Paraon, mga babaye sa Moabihanon, Ammonhanon, Edomhanon, Sidonianhon, ug
Hittite;
11:2 Sa mga nasud nga giingon ni Jehova sa mga anak sa
Israel, Dili kamo magsulod ngadto kanila, ni sila moanha kaninyo.
kay sa pagkatinuod ilang ipahilayo ang imong kasingkasing ngadto sa ilang mga dios: si Salomon
hugti kini sa gugma.
11:3 Ug siya may pito ka gatus ka mga asawa, mga princesa, ug totolo ka gatus
mga puyopuyo: ug gipaliso sa iyang mga asawa ang iyang kasingkasing.
11:4 Kay nahitabo, sa diha nga si Salomon tigulang na, nga ang iyang mga asawa mingbulag
ang iyang kasingkasing nagsunod sa laing mga dios: ug ang iyang kasingkasing dili hingpit kang Jehova
iyang Dios, ingon sa kasingkasing ni David nga iyang amahan.
11:5 Kay si Salomon nagsunod kang Astaroth, ang diosa sa mga Sidonhanon, ug sa sunod
Milcom ang dulumtanan sa mga Ammonhanon.
11:6 Ug si Salomon nagbuhat niadtong dautan sa mga mata ni Jehova, ug wala magsunod nga hingpit
ang Ginoo, ingon sa gibuhat ni David nga iyang amahan.
11:7 Unya si Salomon nagtukod ug usa ka hataas nga dapit alang kang Chemos, ang dulumtanan sa
Moab, sa bungtod nga atbang sa Jerusalem, ug alang kang Moloch, ang
dulumtanan sa mga anak sa Ammon.
11:8 Ug mao usab ang gibuhat niya alang sa tanan niya nga lumalangyaw nga mga asawa, nga nanagsunog sa incienso ug
gihalad ngadto sa ilang mga dios.
11:9 Ug si Jehova nasuko kang Salomon, tungod kay ang iyang kasingkasing mitipas gikan sa
ang Ginoo, ang Dios sa Israel, nga nagpakita kaniya sa makaduha,
11:10 Ug nagsugo kaniya mahitungod niining butanga, nga dili na siya magsunod
laing mga dios: apan wala niya bantayi ang gisugo ni Jehova.
11:11 Busa si Jehova miingon kang Salomon: Tungod kay kini nabuhat kanimo,
ug ikaw wala magbantay sa akong tugon ug sa akong kabalaoran, nga anaa kanako
nagsugo kanimo: Sa pagkatinuod gision ko ang gingharian gikan kanimo, ug igahatag ko
kini sa imong alagad.
11:12 Bisan pa niana sa imong mga adlaw dili ko kini buhaton tungod kang David nga imong amahan
tungod: apan gision ko kini gikan sa kamot sa imong anak.
11:13 Bisan pa niana dili ko gision ang tibook gingharian; apan hatagan ug usa ka tribo
imong anak tungod kang David nga akong alagad, ug tungod sa Jerusalem nga Ako
nagpili.
11:14 Ug giagda ni Jehova ang usa ka kabatok kang Salomon, si Adad ang Edomhanon;
gikan sa kaliwat sa hari sa Edom.
11:15 Kay nahitabo, sa diha nga si David didto sa Edom, ug si Joab ang capitan sa Ginoo
ang panon mitungas aron sa paglubong sa mga pinatay, human niya patya ang tanang lalaki sa sulod
Edom;
11:16 (Unom ka bulan nga si Joab nagpabilin didto uban ang tibook Israel, hangtud nga iyang naputol
sa tanang lalaki sa Edom :)
11:17 Nga si Adad mikalagiw, siya ug ang uban nga mga Edomhanon sa mga alagad sa iyang amahan uban
kaniya, sa pag-adto sa Egipto; Bata pa si Hadad.
11:18 Ug sila mingtindog gikan sa Madian, ug miadto sa Paran, ug nanagdala ug mga tawo uban
sila gikan sa Paran, ug nangadto sila sa Egipto, kang Faraon nga hari sa Egipto;
nga naghatag kaniya ug usa ka balay, ug naghatag kaniya ug mga makaon, ug naghatag kaniya ug yuta.
11:19 Ug si Adad nakakaplag ug dakung pabor sa mga mata ni Faraon, mao nga siya mihatag
iyang asawa ang igsoong babaye sa iyang kaugalingong asawa, ang igsoon ni Tapenes ang
rayna.
11:20 Ug ang igsoon nga babaye ni Thaphnes nanganak kaniya kang Genubat nga iyang anak nga lalake, nga mao si Thaphnes
gilutas sa balay ni Faraon: ug si Genubat diha sa panimalay ni Faraon uban
ang mga anak ni Paraon.
11:21 Ug sa pagkadungog ni Adad didto sa Egipto nga si David natulog na uban sa iyang mga amahan, ug
nga si Joab ang capitan sa panon namatay na, si Adad miingon kang Faraon: Pasagdi
ako mobiya, aron ako moadto sa akong kaugalingong yuta.
11:22 Unya si Faraon miingon kaniya: Apan unsay nakulang mo uban kanako, nga?
ania karon, ikaw nagtinguha sa pag-adto sa imong kaugalingong yuta? Ug siya mitubag,
Wala: bisan pa niana tugoti ako sa paglakaw sa bisan unsa nga paagi.
11:23 Ug ang Dios nag-agda kaniya ug laing kaaway, si Rezon ang anak nga lalake ni Eliada,
nga mikalagiw gikan sa iyang ginoo nga si Hadadezer nga hari sa Soba:
11:24 Ug siya nagtigum ug mga tawo ngadto kaniya, ug nahimong capitan sa usa ka panon, sa diha nga si David
gipatay nila ang mga taga-Soba: ug nangadto sila sa Damasco, ug mingpuyo didto, ug
naghari sa Damasco.
11:25 Ug siya usa ka kabatok sa Israel sa tanang mga adlaw ni Salomon, labut pa sa Ginoo
kadautan nga gibuhat ni Adad: ug siya gidumtan sa Israel, ug naghari sa Siria.
11:26 Ug si Jeroboam, ang anak nga lalake ni Nabat, usa ka Ephratehanon sa Sereda, ang kang Salomon.
sulogoon, kansang inahan ngalan mao si Zerua, usa ka balo nga babaye, bisan pa iyang gituboy
ipataas ang iyang kamot batok sa hari.
11:27 Ug kini mao ang hinungdan nga siya mipataas sa iyang kamot batok sa hari.
Gitukod ni Salomon ang Millo, ug giayo ang mga guba sa ciudad ni David nga iya
amahan.
11:28 Ug ang tawo nga si Jeroboam maoy usa ka gamhanang tawo sa kaisug: ug si Salomon nakakita kaniya
batan-on nga lalaki nga siya kugihan, iyang gihimo siya nga punoan sa tanang katungdanan
sa balay ni Jose.
11:29 Ug nahitabo niadtong panahona, sa diha nga si Jeroboam migula sa Jerusalem,
Nga ang manalagna nga si Ahias ang Silonhon nakakaplag kaniya diha sa dalan; ug siya adunay
nagsul-ob sa iyang kaugalingon ug bag-ong bisti; ug silang duha nag-inusara sa uma.
11:30 Ug gikuptan ni Ahias ang bag-ong saput nga diha kaniya, ug gigisi kini sa napulo ug duha.
mga piraso:
11:31 Ug siya miingon kang Jeroboam: Kuhaa ang napulo ka bahin; kay mao kini ang giingon ni Jehova:
ang Dios sa Israel, Ania karon, gision ko ang gingharian gikan sa kamot ni
Solomon, ug ihatag kanimo ang napulo ka banay.
11:32 (Apan siya makabaton ug usa ka banay tungod sa akong alagad nga si David, ug alang sa
Tungod sa Jerusalem, ang ciudad nga akong gipili gikan sa tanang mga banay ni
Israel :)
11:33 Tungod kay sila mingbiya kanako, ug nanagsimba kang Astaroth
ang diyosa sa mga Sidonianhon, si Kemos ang diyos sa mga Moabihanon, ug si Milcom
ang dios sa mga anak sa Ammon, ug wala maglakaw sa akong mga dalan, sa pagbuhat
kanang matarung sa akong mga mata, ug sa pagbantay sa akong kabalaoran ug sa akong
mga paghukom, sama sa gibuhat ni David nga iyang amahan.
11:34 Apan dili ko kuhaon ang tibook gingharian gikan sa iyang kamot;
himoa siya nga principe sa tanang mga adlaw sa iyang kinabuhi tungod kang David nga akong alagad,
nga akong gipili, tungod kay gibantayan niya ang akong mga sugo ug ang akong kabalaoran:
11:35 Apan kuhaon ko ang gingharian gikan sa kamot sa iyang anak, ug kini ihatag ko kaniya
kanimo, bisan ang napulo ka mga banay.
11:36 Ug sa iyang anak nga lalake ihatag ko ang usa ka banay, aron si David nga akong alagad makabaton ug usa ka
kahayag sa kanunay sa akong atubangan sa Jerusalem, ang siyudad diin ako nagpili kanako
ibutang ang akong ngalan didto.
11:37 Ug kuhaon ko ikaw, ug ikaw magahari sumala sa tanan nga imo
kalag gitinguha, ug mahimong hari sa Israel.
11:38 Ug mahitabo nga, kong ikaw magapatalinghug sa tanan nga akong gisugo kanimo, ug
magalakaw sa akong mga dalan, ug magabuhat sa matarung sa akong mga mata, sa pagbantay sa akong
kabalaoran ug sa akong mga sugo, ingon sa gibuhat ni David nga akong alagad; nga ako mahimong
uban kanimo, ug magtukod ka ug usa ka balay nga malig-on, ingon sa akong gitukod alang kang David, ug akong pagbuot
ihatag kanimo ang Israel.
11:39 Ug tungod niini sakiton ko ang kaliwat ni David, apan dili sa walay katapusan.
11:40 Busa si Salomon naninguha sa pagpatay kang Jeroboam. Ug si Jeroboam mitindog, ug mikalagiw
ngadto sa Egipto, kang Sisac nga hari sa Egipto, ug didto siya sa Egipto hangtud sa kamatayon
ni Solomon.
11:41 Ug ang uban nga mga buhat ni Salomon, ug ang tanan nga iyang gibuhat, ug ang iya
kaalam, wala ba sila mahisulat sa basahon sa mga buhat ni Solomon?
11:42 Ug ang panahon nga si Salomon naghari sa Jerusalem ibabaw sa tibook Israel kap-atan
mga tuig.
11:43 Ug si Salomon natulog uban sa iyang mga amahan, ug gilubong didto sa ciudad ni David
iyang amahan: ug si Roboam nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.