1 Mga Hari
2:1 ΒΆ Karon ang mga adlaw ni David nagkahaduol na nga siya mamatay; ug iyang gisumbong
si Solomon nga iyang anak, nga nag-ingon,
2:2 Ako moadto sa dalan sa tibook nga yuta: busa pagmalig-on, ug ipakita
ang imong kaugalingon usa ka tawo;
2:3 Ug bantayi ang sugo ni Jehova nga imong Dios, sa paglakaw sa iyang mga dalan, sa pagbantay
ang iyang kabalaoran, ug ang iyang mga sugo, ug ang iyang mga tulomanon, ug ang iya
mga pagpamatuod, ingon sa nahisulat sa balaod ni Moises, aron ikaw mahimo
pagmauswagon sa tanan nga imong ginabuhat, ug bisan asa ikaw moadto sa imong kaugalingon:
2:4 Aron si Jehova magapadayon sa iyang pulong nga iyang gipamulong mahitungod kanako,
Nga nagaingon: Kong ang imong mga anak magbantay sa ilang dalan, sa paglakaw sa akong atubangan
kamatuoran sa tibuok nilang kasingkasing ug sa tibuok nilang kalag, walay mapakyas
ikaw (miingon siya) usa ka tawo sa trono sa Israel.
2:5 Labut pa, ikaw nahibalo usab kong unsa ang gibuhat kanako ni Joab ang anak nga lalake ni Sarvia, ug
ang iyang gibuhat sa duha ka capitan sa mga panon sa Israel, kang Abner ang
ang anak nga lalake ni Ner, ug kang Amasa ang anak nga lalake ni Jeter, nga iyang gipatay, ug giula niya
dugo sa gubat diha sa kalinaw, ug gibutang ang dugo sa gubat sa iyang bakus nga mao ang
sa iyang hawak, ug sa iyang mga sapin nga diha sa iyang mga tiil.
2:6 Busa buhata sumala sa imong kaalam, ug ayaw ipaubos ang iyang ubanon nga ulo
ngadto sa lubnganan sa kalinaw.
2:7 Apan magpakita ug kalolot sa mga anak nga lalake ni Barzillai ang Galaadnon, ug pasagdi sila
magpili ka sa mga nangaon sa imong lamesa: kay sa ingon niana sila ming-anhi kanako sa pagkalagiw ko
tungod kang Absalom nga imong igsoon.
2:8 Ug, ania karon, ikaw anaa uban kanimo si Semei ang anak nga lalake ni Gera, usa ka Benjaminhon sa
Bahurim, nga nagtunglo kanako sa usa ka mabug-at nga tunglo sa adlaw sa akong pag-adto
Mahanaim: apan siya milugsong sa pagsugat kanako didto sa Jordan, ug ako nanumpa kaniya pinaagi sa
si Jehova, nga nagaingon: Dili ko ikaw pagapatyon sa pinuti.
2:9 Busa karon ayaw siya isipa nga walay sala, kay ikaw usa ka tawo nga manggialamon, ug
nahibalo kon unsay angay nimong buhaton kaniya; apan dad-a ang iyang ubanon nga ulo
paubos sa lubnganan nga may dugo.
2:10 Busa si David natulog uban sa iyang mga amahan, ug gilubong didto sa ciudad ni David.
2:11 Ug ang mga adlaw nga si David naghari sa Israel kap-atan ka tuig: pito
ka tuig nga naghari siya sa Hebron, ug katloan ug tolo ka tuig siya naghari didto
Jerusalem.
2:12 Unya si Salomon milingkod sa trono ni David nga iyang amahan; ug ang iyang gingharian
natukod pag-ayo.
2:13 Ug si Adonia ang anak nga lalake ni Haggith miadto kang Bath-sheba ang inahan ni Salomon.
Ug siya miingon: Mianhi ba ikaw sa pakigdait? Ug siya miingon: Makigdaiton.
2:14 Labut pa siya miingon: Ako adunay isulti kanimo. Ug siya miingon: Isulti
sa.
2:15 Ug siya miingon: Ikaw nahibalo nga ang gingharian ako, ug nga ang tibook Israel
ipatumong ang ilang mga nawong kanako, aron ako magahari: bisan pa niana ang gingharian
mitalikod, ug nahimo nga iya sa akong igsoon: kay kadto iya man kang Jehova.
2:16 Ug karon mangayo ako ug usa ka hangyo kanimo, ayaw ako pagbalibari. Ug siya miingon kaniya,
Ingna sa.
2:17 Ug siya miingon: Isulti, ako nangaliyupo kanimo, kang Salomon nga hari, (kay siya dili buot
umingon ka nga dili,) nga iyang ihatag kanako si Abisag ang Sunamitanhon aron maasawa ko.
2:18 Ug si Bath-sheba miingon: Maayo; Ako makigsulti alang kanimo sa hari.
2:19 Busa si Bath-sheba miadto kang Salomon nga hari, sa pagpakigsulti kaniya alang sa
Adonias. Ug ang hari mitindog sa pagsugat kaniya, ug miyukbo kaniya.
ug milingkod sa iyang trono, ug gipahamutang ang usa ka lingkoranan alang sa hari
inahan; ug siya milingkod sa iyang too nga kamot.
2:20 Unya siya miingon: Ako mangayo ug usa ka diyutay nga paghangyo kanimo; Ako nagaampo kanimo, isulti kanako
dili nay. Ug ang hari miingon kaniya: Pangayo, inahan ko: kay ako dili
ingna ka nga dili.
2:21 Ug siya miingon: Ipahatag si Abisag ang Sunamitanhon kang Adonia nga imo
igsoon sa asawa.
2:22 Ug ang hari nga si Salomon mitubag ug miingon sa iyang inahan: Ug nganong nagbuhat ka?
pangutan-a si Abisag ang Sunamitanhon alang kang Adonia? pangayoa usab alang kaniya ang gingharian;
kay siya akong magulang nga lalaki; bisan alang kaniya, ug alang kang Abiathar nga sacerdote,
ug alang kang Joab ang anak nga lalake ni Sarvia.
2:23 Unya si hari Salomon nanumpa tungod kang Jehova, nga nagaingon: Ang Dios magabuhat sa ingon kanako, ug labaw pa
usab, kon si Adonias wala makasulti niini nga pulong batok sa iyang kaugalingon nga kinabuhi.
2:24 Busa karon, ingon nga si Jehova buhi, nga nagtukod kanako, ug nagpahaluna kanako
sa trono ni David nga akong amahan, ug nga naghimo kanako ug usa ka balay, ingon kaniya
nagsaad, Si Adonia pagapatyon karong adlawa.
2:25 Ug ang hari nga si Salomon nagpaadto pinaagi sa kamot ni Benaia ang anak nga lalake ni Joiada; ug siya
nahulog sa ibabaw niya nga siya namatay.
2:26 Ug kang Abiathar ang sacerdote miingon ang hari: Lakaw ngadto sa Anathoth, ngadto
imong kaugalingong mga uma; kay ikaw takus sa kamatayon: apan ako dili buot niini
panahon sa pagpatay kanimo, tungod kay ikaw nagdala sa arca ni Jehova nga Dios
sa atubangan ni David nga akong amahan, ug tungod kay ikaw gisakit sa tanan
diin ang akong amahan gisakit.
2:27 Busa gipapahawa ni Salomon si Abiathar gikan sa pagka-sacerdote kang Jehova; nga siya
aron matuman ang pulong ni Jehova, nga iyang gipamulong mahitungod sa balay
ni Eli sa Shilo.
2:28 Unya ang mga balita midangat kang Joab: kay si Joab milingi sunod kang Adonia, bisan tuod siya
wala moliso sunod kang Absalom. Ug si Joab mikalagiw ngadto sa tabernaculo ni Jehova,
ug mikupot sa mga sungay sa halaran.
2:29 Ug gisugilon kang Salomon nga hari nga si Joab mikalagiw ngadto sa tabernaculo ni
ang Ginoo; ug, ania karon, siya anaa sa tupad sa halaran. Unya gipadala ni Solomon si Benaias
ang anak nga lalake ni Joiada, nga nagaingon: Lakaw, dasmagi siya.
2:30 Ug si Benaia miadto sa tabernaculo ni Jehova, ug miingon kaniya: Sa ingon niana
miingon ang hari, Umari ka. Ug siya miingon: Dili; pero diri ko mamatay. Ug
Ug si Benaia nagdala sa pulong pag-usab sa hari, nga nagaingon: Kini mao ang giingon ni Joab, ug mao kini siya
mitubag kanako.
2:31 Ug ang hari miingon kaniya: Buhata sumala sa iyang giingon, ug dasmagi siya, ug
ilubong siya; aron imong makuha ang dugo nga inocente, nga si Joab
giula, gikan kanako, ug gikan sa balay sa akong amahan.
2:32 Ug si Jehova magauli sa iyang dugo sa ibabaw sa iyang kaugalingong ulo, nga nahulog sa ibabaw sa duruha
mga tawo nga mas matarong ug mas maayo kay kaniya, ug gipamatay sila sa espada, oo
ang amahan nga si David nga wala mahibalo niini, sa ato pa, si Abner ang anak nga lalake ni Ner, ang capitan
sa panon sa Israel, ug si Amasa ang anak nga lalake ni Jeter, ang capitan sa panon
sa Juda.
2:33 Busa ang ilang dugo mobalik sa ibabaw sa ulo ni Joab, ug sa ibabaw sa
ulo sa iyang kaliwat sa walay katapusan: apan sa ibabaw ni David, ug sa iyang kaliwat, ug sa ibabaw
sa iyang balay, ug sa iyang trono, adunay kalinaw nga walay katapusan gikan sa Ginoo
GINOO.
2:34 Busa si Benaia ang anak nga lalake ni Joiada misaka, ug gidasmagan siya, ug gipatay siya.
ug siya gilubong sa iyang kaugalingong balay didto sa kamingawan.
2:35 Ug gibutang sa hari si Benaia ang anak nga lalake ni Joiada sa iyang ilis ibabaw sa panon.
ug si Sadoc ang sacerdote gibutang sa hari nga ilis ni Abiathar.
2:36 Ug ang hari nagpasugo ug nagpatawag kang Semei, ug miingon kaniya: Pagtukod kanimo
usa ka balay sa Jerusalem, ug mopuyo didto, ug walay bisan kinsa nga mogula gikan didto
asa.
2:37 Kay mahitabo nga sa adlaw nga ikaw mogula, ug molabay sa ibabaw sa
sa sapa sa Cedron, mahibaloan mo gayud nga sa pagkatinuod ikaw mamatay.
ang imong dugo maanaa sa imong kaugalingong ulo.
2:38 Ug si Semei miingon sa hari: Ang pulong maayo, ingon sa akong ginoong hari
miingon, mao usab ang buhaton sa imong alagad. Ug si Simei mipuyo sa Jerusalem ug daghan
mga adlaw.
2:39 Ug nahitabo sa katapusan sa totolo ka tuig, nga duha sa mga sulogoon
ni Simei mikalagiw ngadto kang Achis nga anak ni Maacha nga hari sa Gath. Ug sila
misulti kang Semei, nga nagaingon: Ania karon, ang imong mga alagad atua sa Gath.
2:40 Ug si Semei mitindog, ug gimontorahan ang iyang asno, ug miadto sa Gath kang Achis
pangitaa ang iyang mga alagad: ug si Semei miadto, ug gidala ang iyang mga alagad gikan sa Gath.
2:41 Ug gisugilon kang Salomon nga si Semei miadto gikan sa Jerusalem ngadto sa Gath, ug
niabot na usab.
2:42 Ug ang hari nagpasugo ug gipatawag si Semei, ug miingon kaniya: Wala ba ako?
magapanumpa kanimo tungod kang Jehova, ug nagtutol kanimo, nga nagaingon: Hibaloi
sa pagkatinuod, sa adlaw nga ikaw mogula, ug molakaw sa bisan unsa
asa, nga sa pagkatinuod ikaw mamatay? ug ikaw miingon kanako: Ang pulong
maayo ang akong nadunggan.
2:43 Ngano man nga wala mo tumana ang panumpa ni Jehova, ug ang sugo?
nga akong gisumbong kanimo?
2:44 Labut pa ang hari miingon kang Semei: Ikaw nahibalo sa tanan nga kadautan nga nahitabo
ang imong kasingkasing nahibalo, nga imong gibuhat kang David nga akong amahan: busa
igabalik ni Jehova ang imong pagkadautan sa ibabaw sa imong kaugalingong ulo;
2:45 Ug si hari Salomon mabulahan, ug ang trono ni David mahimong
gitukod sa atubangan ni Jehova sa walay katapusan.
2:46 Busa ang hari misugo kang Benaia ang anak nga lalake ni Joiada; nga migula, ug
nahulog sa ibabaw niya, nga siya namatay. Ug ang gingharian natukod diha sa kamot
ni Solomon.