1 Juan
3:1 Tan-awa, unsa nga matang sa gugma nga gihatag sa Amahan kanato, nga kita
kinahanglan tawgon nga mga anak sa Dios: busa ang kalibutan wala makaila kanato,
tungod kay kini wala makaila kaniya.
3:2 Mga hinigugma, karon mga anak na kita sa Dios, ug wala pa makita kung unsa kita
mahitabo: apan kita nasayud nga, sa diha nga siya igapadayag, kita mahisama kaniya;
kay kita makakita kaniya ingon nga siya mao.
3:3 Ug ang matag-usa nga nagabaton niini nga paglaum diha kaniya, nagaputli sa iyang kaugalingon, maingon kaniya
putli.
3:4 Bisan kinsa nga magabuhat ug sala nagalapas usab sa kasugoan: kay ang sala mao ang sala
paglapas sa balaod.
3:5 Ug kamo nasayud nga siya gipadayag sa pagkuha sa atong mga sala; ug anaa kaniya
walay sala.
3:6 Bisan kinsa nga nagapabilin diha kaniya dili magapakasala: bisan kinsa nga nagapakasala wala makakita
kaniya, ni makaila kaniya.
3:7 Mga anak, ayaw kamo palimbong ni bisan kinsa
matarong, maingon nga siya matarong.
3:8 Ang magabuhat ug sala, iya sa yawa; kay ang yawa nakasala gikan sa
pagsugod. Tungod niini nga katuyoan ang Anak sa Dios gipadayag, aron siya makahimo
gub-a ang mga buhat sa yawa.
3:9 Bisan kinsa nga gipanganak sa Dios dili magapakasala; kay ang iyang binhi nagpabilin
kaniya: ug siya dili makasala, tungod kay siya gipanganak sa Dios.
3:10 Niini ginapadayag ang mga anak sa Dios, ug ang mga anak sa yawa.
bisan kinsa nga wala magabuhat sa pagkamatarung, dili iya sa Dios, bisan siya nga nagahigugma
dili iyang igsoon.
3:11 Kay kini mao ang mensahe nga inyong nadungog gikan sa sinugdan, nga kita kinahanglan nga
paghigugmaay sa usag usa.
3:12 Dili sama kang Cain, nga iya sa dautan, ug mipatay sa iyang igsoon. Ug
nganong gipatay niya siya? Kay ang iyang kaugalingong mga buhat mga dautan, ug iya
tarong sa igsoon.
3:13 Ayaw kamo kahibulong, mga igsoon ko, kon ang kalibutan nagadumot kaninyo.
3:14 Kita nasayud nga kita nakalabang na gikan sa kamatayon ngadto sa kinabuhi, tungod kay kita nahigugma sa
mga igsoon. Ang wala mahigugma sa iyang igsoon nagpabilin sa kamatayon.
3:15 Bisan kinsa nga nagadumot sa iyang igsoon mamumuno; ug kamo nasayud nga walay mamumuno
adunay kinabuhing dayon nga anaa kaniya.
3:16 Niini maila nato ang gugma sa Dios, kay gihatag niya ang iyang kinabuhi alang sa
kanato: ug kinahanglan nga atong ihalad ang atong kinabuhi alang sa mga igsoon.
3:17 Apan bisan kinsa nga adunay kaayohan niining kalibutana, ug makakita sa iyang igsoon nga anaa sa kawalad-on, ug
gitakpan ang iyang kasingkasing sa kalooy gikan kaniya, giunsa pagpuyo sa gugma sa
Dios diha kaniya?
3:18 Mga anak ko, dili kita maghigugma sa pulong, bisan sa dila; apan sa
buhat ug sa kamatuoran.
3:19 Ug pinaagi niini kita mahibalo nga kita iya sa kamatuoran, ug kita makasiguro sa atong mga kasingkasing
atubangan niya.
3:20 Kay kon ang atong mga kasingkasing magasaway kanato, ang Dios labaw pa kay sa atong kasingkasing, ug nahibalo
tanang butang.
3:21 Mga hinigugma, kon ang atong kasingkasing wala magsaway kanato, nan kita adunay pagsalig ngadto
Dios.
3:22 Ug bisan unsa nga atong pangayoon, kita makadawat gikan kaniya, tungod kay kita nagabantay sa iya
mga sugo, ug buhata kadtong mga butang nga makapahimuot sa iyang panan-aw.
3:23 Ug kini mao ang iyang sugo, nga kita kinahanglan motoo sa iyang ngalan
Anak nga si Jesu-Kristo, ug maghigugmaay kamo ang usa sa usa, sumala sa iyang gisugo kanato.
3:24 Ug siya nga nagabantay sa iyang mga sugo nagapuyo diha kaniya, ug siya diha kaniya. Ug
pinaagi niini mahibaloan nato nga siya nagapabilin kanato, pinaagi sa Espiritu nga iyang gihatag
kanato.