1 Juan
2:1 ΒΆ Mga anak ko, kining mga butanga gisulat ko kaninyo, aron dili kamo managpakasala. Ug
kon adunay tawo nga makasala, kita adunay manlalaban uban sa Amahan, si Jesu-Kristo ang
matarung nga:
2:2 Ug siya mao ang halad sa pagpasig-uli alang sa atong mga sala, ug dili lamang sa ato, kondili usab
alang sa mga sala sa tibuok kalibutan.
2:3 Ug niini mahibaloan nato nga kita nakaila kaniya, kon atong bantayan ang iyang mga sugo.
2:4 Siya nga nagaingon, "Ako nakaila kaniya, ug wala magabantay sa iyang mga sugo, mao ang usa ka bakakon."
ug ang kamatuoran wala diha kaniya.
2:5 Apan bisan kinsa nga magabantay sa iyang pulong, diha kaniya sa pagkatinuod ang gugma sa Dios nahingpit.
Niini maila nato nga kita anaa kaniya.
2:6 Siya nga nag-ingon nga siya anaa kaniya, kinahanglan usab sa iyang kaugalingon sa paglakaw, sama sa
nilakaw siya.
2:7 Mga igsoon, wala ako magsulat kaninyo ug bag-ong sugo, kondili usa ka daang sugo
nga diha kaninyo sukad pa sa sinugdan. Ang daan nga sugo mao ang pulong nga
inyong nadungog sukad pa sa sinugdan.
2:8 Usab, gisulat ko kaninyo ang usa ka bag-ong sugo, nga tinuod diha kaniya
ug diha kanimo: kay ang kangitngit miagi na, ug ang tinuod nga kahayag karon
nagsidlak.
2:9 Ang nagaingon nga anaa siya sa kahayag, ug nagadumot sa iyang igsoon, anaa siya sa kangitngit
bisan hangtod karon.
2:10 Siya nga nahigugma sa iyang igsoon nagapabilin diha sa kahayag, ug walay bisan kinsa
higayon sa pagkapandol diha kaniya.
2:11 Apan ang nagadumot sa iyang igsoon anaa sa kangitngit, ug nagalakaw sa kangitngit.
ug wala mahibalo kon asa siya paingon, tungod kay ang kangitngit nagbuta kaniya
mata.
2:12 Nagasulat ako kaninyo, mga anak, kay ang inyong mga sala gipasaylo na kaninyo
alang sa iyang ngalan.
2:13 Ako nagasulat kaninyo, mga amahan, kay kamo nakaila kaniya nga gikan sa
pagsugod. Nagasulat ako sa inyo, mga pamatan-on, kay nadaug na ninyo ang
daotan. Nagasulat ako sa inyo, mga anak, kay nahibaluan ninyo ang
Amahan.
2:14 Gisulatan ko kamo, mga amahan, kay nakaila kamo kaniya nga gikan
ang sinugdanan. Ako nagsulat nganha kaninyo, batan-ong mga lalaki, tungod kay kamo mao
kusgan, ug ang pulong sa Dios nagapabilin diha kaninyo, ug kamo nakadaug sa
daotan.
2:15 Ayaw higugmaa ang kalibutan, bisan ang mga butang nga ania sa kalibutan. Kung naay lalaki
higugmaa ang kalibutan, ang gugma sa Amahan wala diha kaniya.
2:16 Kay ang tanan nga anaa sa kalibutan, ang kailibgon sa unod, ug ang kailibgon sa
mga mata, ug ang garbo sa kinabuhi, dili iya sa Amahan, kondili iya sa kalibutan.
2:17 Ug ang kalibutan moagi, ug ang mga kailibgon niini, apan siya nga nagabuhat sa
ang kabubut-on sa Dios magapabilin sa kahangturan.
2:18 Mga anak, mao na kini ang katapusan nga takna: ug ingon sa nadungog na ninyo
ang anticristo moabut, bisan karon adunay daghan nga mga anticristo; diin kita
nahibalo nga kini ang kataposang higayon.
2:19 Sila namahawa gikan kanato, apan sila dili ato; kay kon sila sa
kanato, sa walay duhaduha mopadayon unta sila uban kanato: apan nanggula sila, nga
sila mahimong mapadayag nga sila dili tanan kanato.
2:20 Apan kamo adunay dihog gikan sa Usa nga Balaan, ug kamo nasayud sa tanang mga butang.
2:21 Ako misulat kaninyo, dili tungod kay kamo wala mahibalo sa kamatuoran, kondili tungod kay
kamo nasayud niini, ug nga walay bakak nga gikan sa kamatuoran.
2:22 Kinsa ba ang bakakon kondili ang nagalimod nga si Jesus mao ang Cristo? Siya kay
anticristo, nga nagalimod sa Amahan ug sa Anak.
2:23 Bisan kinsa nga nagalimod sa Anak, wala kaniya ang Amahan: siya nga
miila nga ang Anak aduna usab sa Amahan.
2:24 Busa tugoti nga ang inyong nadungog sukad pa sa sinugdan magpabilin diha kaninyo.
Kong ang inyong nadungog sukad sa sinugdan magapabilin diha kaninyo, kamo
magapadayon usab diha sa Anak, ug sa Amahan.
2:25 Ug kini mao ang saad nga iyang gisaad kanato, nga mao ang kinabuhing dayon.
2:26 Gisulat ko kaninyo kining mga butanga mahitungod sa mga nagalimbong kaninyo.
2:27 Apan ang pagdihog nga inyong nadawat gikan kaniya nagapabilin diha kaninyo, ug kamo
dili kinahanglan nga adunay bisan kinsa nga magtudlo kaninyo: kondili ingon nga ang mao nga dihog nagatudlo kaninyo
sa tanan nga mga butang, ug mao ang kamatuoran, ug dili bakak, ug ingon nga kini mitudlo
kamo, kamo magapabilin diha kaniya.
2:28 Ug karon, mga anak, pabilin kamo diha kaniya; nga, sa diha nga siya magpakita, kita
mahimong adunay pagsalig, ug dili maulaw sa iyang atubangan sa iyang pag-abot.
2:29 Kon kamo nasayud nga siya matarung, kamo mahibalo nga ang matag usa nga nagabuhat
ang pagkamatarung natawo kaniya.