1 Esdras
8:1 ΒΆ Ug sa tapus niining mga butanga, sa naghari si Artexerxes ang hari sa Persia
mianhi si Esdras ang anak nga lalake ni Saraias, ang anak nga lalake ni Ezerias, ang anak nga lalake ni Helchias,
nga anak ni Salum,
8:2 Ang anak nga lalake ni Sadduc, ang anak nga lalake ni Achitob, ang anak nga lalake ni Amarias, ang anak nga lalake ni
Si Ezias, anak ni Meremot, anak ni Zaraias, anak ni Savias, ang
anak nga lalake ni Boccas, anak nga lalake ni Abisum, anak nga lalake ni Pines, anak nga lalake ni
Si Eleazar, ang anak nga lalaki ni Aaron nga pangulong pari.
8:3 Kini nga Esdras mitungas gikan sa Babilonia, ingon nga usa ka escriba, nga andam kaayo sa
balaod ni Moises, nga gihatag sa Dios sa Israel.
8:4 Ug ang hari nagpasidungog kaniya; kay siya nakakaplag ug gracia sa iyang mga mata sa tanan niyang mga mata
mga hangyo.
8:5 Ug mitungas usab uban kaniya ang pipila sa mga anak sa Israel, gikan sa Ginoo
sacerdote sa mga Levihanon, sa balaan nga mga mag-aawit, sa mga magbalantay sa pultahan, ug sa mga ministro sa
ang templo, ngadto sa Jerusalem,
8:6 Sa ikapito ka tuig sa paghari ni Artexerxes, sa ikalima ka bulan,
mao ang ikapito ka tuig sa hari; kay sila mibiya sa Babilonia sa unang adlaw
sa nahaunang bulan, ug miabut sa Jerusalem, sumala sa mauswagon
panaw nga gihatag sa Ginoo kanila.
8:7 Kay si Esdras may daku kaayo nga kahanas, mao nga siya walay bisan unsa nga gisalikway sa balaod
ug mga sugo sa Ginoo, apan nagtudlo sa tibuok Israel sa mga tulomanon ug
mga paghukom.
8:8 Karon ang kopya sa sugo, nga gisulat gikan kang Artexerxes
hari, ug miadto kang Esdras ang pari ug magbabasa sa balaod sa Ginoo,
mao ba kini ang nagasunod;
8:9 Si Hari Artexerxes ngadto kang Esdras nga pari ug magbabasa sa balaod sa Ginoo
nagapadala ug pangumusta:
8:10 Sa nakahukom ako sa pagbuhat sa mapuanguron, Ako naghatag ug sugo, nga ang maong sa
ang nasud sa mga Judio, ug sa mga sacerdote ug mga Levihanon nga sa sulod sa atong
gingharian, ingon nga andam ug matinguhaon nga mouban kanimo ngadto sa Jerusalem.
8:11 Busa kutob sa adunay hunahuna niini, pabiyaa sila uban kanimo;
ingon nga kini nakapahimuot kanako ug sa akong pito ka higala nga mga magtatambag;
8:12 Nga sila unta motan-aw ngadto sa mga kalihokan sa Judea ug sa Jerusalem, sa pag-uyon sa
kana nga anaa sa balaod sa Ginoo;
8:13 Ug dad-a ang mga gasa ngadto sa Ginoo sa Israel ngadto sa Jerusalem, nga ako ug ang akong
ang mga higala nanaad, ug ang tanan nga bulawan ug salapi nga sa yuta sa
Ang Babilonia makaplagan, ngadto sa Ginoo sa Jerusalem,
8:14 Uban niana usab nga gihatag sa mga tawo alang sa templo sa Ginoo
ang ilang Dios didto sa Jerusalem: ug nga ang salapi ug bulawan pagatigumon alang niini
mga toro nga baka, mga laking karnero, ug mga nating karnero, ug mga butang nga may kalabotan niini;
8:15 Aron sila makahalad ug mga halad ngadto sa Ginoo sa ibabaw sa halaran
sa Ginoo nga ilang Dios, nga atua sa Jerusalem.
8:16 Ug bisan unsa ang buhaton nimo ug sa imong mga igsoon sa salapi ug bulawan,
nga buhata, sumala sa kabubut-on sa imong Dios.
8:17 Ug ang balaan nga mga sudlanan sa Ginoo, nga gihatag kanimo alang sa paggamit sa
ang templo sa imong Dios, nga atua sa Jerusalem, imong ibutang sa imong atubangan
Dios sa Jerusalem.
8:18 Ug bisan unsa nga butang nga imong mahinumduman alang sa paggamit sa templo
sa imong Dios, igahatag mo kini gikan sa tipiganan sa bahandi sa hari.
8:19 Ug ako nga hari Artexerxes usab nagsugo sa mga magbalantay sa mga bahandi.
sa Siria ug Fenicia, nga bisan unsa nga Esdras ang sacerdote ug ang magbabasa
sa balaod sa Labing Halangdon nga Dios nga ipadala, sila kinahanglan nga mohatag niini kaniya
sa tulin,
8:20 Sa kantidad nga usa ka gatus ka talento nga salapi, ingon man usab sa trigo
hangtod sa usa ka gatos ka cor, ug usa ka gatos ka piraso sa bino, ug uban pang mga butang
kadagaya.
8:21 Himoa nga ang tanan nga mga butang pagabuhaton sumala sa balaod sa Dios nga makugihon ngadto sa
labing hataas nga Dios, nga ang kaligutgut dili moabut sa ibabaw sa gingharian sa hari ug sa iyang
mga anak nga lalaki.
8:22 Ako magasugo kaninyo usab, nga kamo dili mangayo ug buhis, o bisan unsa nga pahamtang, sa
bisan kinsa sa mga sacerdote, kun Levihanon, kun balaan nga mga mag-aawit, kun mga magbalantay sa pultahan, o
mga ministro sa templo, o sa bisan kinsa nga adunay mga buhat niini nga templo, ug
nga walay tawo nga adunay awtoridad sa pagpahamtang og bisan unsa ngadto kanila.
8:23 Ug ikaw, Esdras, sumala sa kaalam sa Dios mag-orden ug mga maghuhukom ug
mga maghuhukom, aron sila makahukom sa tibuok Siria ug Phenice sa tanan nga
hibaloi ang balaod sa imong Dios; ug kadtong wala mahibalo niini imong itudlo.
8:24 Ug bisan kinsa nga makalapas sa balaod sa imong Dios, ug sa hari,
pagasilotan nga makugihon, bisan kini pinaagi sa kamatayon, o uban pa
silot, pinaagi sa silot sa salapi, o pinaagi sa pagkabilanggo.
8:25 Unya miingon si Esdras nga escriba: Dalayegon ang bugtong nga Ginoo, ang Dios sa akong mga amahan!
nga nagbutang niining mga butanga sa kasingkasing sa hari, aron sa paghimaya sa iya
balay nga anaa sa Jerusalem:
8:26 Ug nagpasidungog kanako sa atubangan sa hari, ug sa iyang mga magtatambag, ug
tanan niyang mga higala ug mga halangdon.
8:27 Busa nadasig ako sa tabang sa Ginoo nga akong Dios, ug gitigum ako
tingub nga mga tawo sa Israel sa pagtungas uban kanako.
8:28 Ug kini mao ang mga pangulo sumala sa ilang mga panimalay, ug ang uban
mga dignidad, nga mitungas uban kanako gikan sa Babilonia sa paghari sa hari
Artexerxes:
8:29 Sa mga anak nga lalake ni Phinees, si Gerson: sa mga anak nga lalake ni Ithamar, si Gamael;
ang mga anak nga lalake ni David, si Lettus ang anak nga lalake ni Sechenias:
8:30 Sa mga anak nga lalake ni Phares, si Zacharias; ug uban kaniya giihap ang usa ka gatus
ug kalim-an ka tawo:
8:31 Sa mga anak nga lalake ni Pahat Moab, si Eliaonias, ang anak nga lalake ni Zaraias, ug uban kaniya
duha ka gatus ka tawo:
8:32 Sa mga anak nga lalake ni Zathoe, si Sechenias ang anak nga lalake ni Jezelus, ug uban kaniya ang totolo.
usa ka gatus ka tawo: sa mga anak nga lalake ni Adin, si Obet ang anak nga lalake ni Jonathan, ug uban pa
kaniya duha ka gatus ug kalim-an ka mga tawo:
8:33 Sa mga anak nga lalake ni Elam, si Josias ang anak nga lalake ni Gotolias, ug uban kaniya kapitoan ka tawo;
8:34 Sa mga anak nga lalake ni Sapatias, si Zaraias ang anak nga lalake ni Michael, ug uban kaniya
kapitoan ka tawo:
8:35 Sa mga anak nga lalake ni Joab, si Abadias ang anak nga lalake ni Jeselus, ug uban kaniya duha ka gatus.
ug napulo ug duha ka tawo:
8:36 Sa mga anak nga lalake ni Banid, si Assalimoth ang anak nga lalake ni Josaphias, ug uban kaniya ang usa ka
gatus ug kan-uman ka mga tawo:
8:37 Sa mga anak nga lalake ni Babi, si Zacharias ang anak nga lalake ni Bebai, ug uban kaniya kaluhaan ug
walo ka lalaki:
8:38 Sa mga anak nga lalake ni Astath, si Johannes ang anak nga lalake ni Acatan, ug uban kaniya usa ka gatus
ug napulo ka tawo:
8:39 Sa mga anak nga lalake ni Adonicam, ang naulahi, ug kini mao ang ilang mga ngalan:
si Eliphalet, si Jewel, ug si Samaias, ug uban kanila ang kapitoan ka tawo:
8:40 Sa mga anak nga lalake ni Bago, si Uthi ang anak nga lalake ni Istalcuro, ug uban kaniya kapitoan
mga lalaki.
8:41 Ug kini sila akong gitigum sa tingub ngadto sa suba nga gitawag Theras, diin kami
nagpatindog kami sa among mga balongbalong sa totolo ka adlaw: ug unya gisusi ko sila.
8:42 Apan sa diha nga ako nakakita didto nga walay bisan usa sa mga sacerdote ug mga Levihanon,
8:43 Unya gipadala ko ngadto kang Eleazar, ug kang Iduel, ug kang Masman,
8:44 Ug si Alnathan, ug si Mamaias, ug si Joribas, ug si Nathan, si Eunatan, si Zacarias,
ug si Mosollamon, punoan nga mga tawo ug maalamon.
8:45 Ug ako misugo kanila nga sila moadto ngadto kang Sadeo, ang kapitan, nga diha
ang dapit sa tipiganan sa bahandi:
8:46 Ug iyang gisugo sila sa pagsulti kang Daddeus ug sa iyaha
mga igsoon, ug sa mga mamahandi niadtong dapita, sa pagpadala kanamo sa maong mga tawo
makabuhat sa katungdanan sa pagkasacerdote diha sa balay ni Jehova.
8:47 Ug pinaagi sa gamhanan nga kamot sa atong Ginoo, sila nagdala kanato ug batid nga mga tawo sa
Ang mga anak nga lalake ni Moli, ang anak nga lalake ni Levi, ang anak nga lalake ni Israel, si Asebebia, ug ang iya
mga anak nga lalake, ug ang iyang mga kaigsoonan, nga napulo ug walo.
8:48 Ug si Asebia, ug si Annus, ug si Osaias nga iyang igsoon nga lalake, sa mga anak nga lalake ni
Si Channuneus, ug ang ilang mga anak nga lalake, kaluhaan ka tawo.
8:49 Ug sa mga alagad sa templo nga gitudlo ni David, ug ang
punoan nga mga tawo alang sa pag-alagad sa mga Levihanon nga mao, ang mga alagad sa Ginoo
templo duha ka gatus ug kaluhaan, ang katalogo sa kang kansang mga ngalan gipakita.
8:50 Ug didto nanaad ako ug usa ka pagpuasa ngadto sa mga batan-ong lalake sa atubangan sa atong Ginoo, sa pagtinguha
kaniya usa ka mauswagon nga panaw alang kanato ug kanila nga uban kanato, kay
among mga anak, ug alang sa kahayupan:
8:51 Kay naulaw ako sa pagpangutana sa hari sa mga tawo nga nagtiniil, ug sa mga magkakabayo, ug sa paggawi
panalipod batok sa atong mga kaaway.
8:52 Kay kami miingon ngadto sa hari, nga ang gahum sa Ginoo nga atong Dios kinahanglan gayud
uban kanila nga nangita kaniya, sa pagsuporta kanila sa tanan nga mga paagi.
8:53 Ug kami usab nangamuyo sa among Ginoo mahitungod niining mga butanga, ug kami nakakaplag kaniya
pabor kanato.
8:54 Unya akong gilain ang napulo ug duha sa mga pangulo sa mga sacerdote, Esebrias, ug
si Assanias, ug ang napulo ka tawo sa ilang mga kaigsoonan uban kanila:
8:55 Ug gitimbang ko sila sa bulawan, ug sa salapi, ug sa mga balaang sudlanan sa Ginoo
balay sa atong Ginoo, nga ang hari, ug ang iyang konseho, ug ang mga principe, ug
ang tibuok Israel, mihatag.
8:56 Ug sa gitimbang ko kini, gihatag ko kanila ang unom ka gatus ug kalim-an
mga talento nga salapi, ug mga sudlanan nga salapi nga usa ka gatus ka talento, ug usa ka
usa ka gatus ka talento nga bulawan,
8:57 Ug kaluhaan ka copa nga bulawan, ug napulo ug duha ka copa nga tumbaga, bisan sa fino nga sudlanan.
tumbaga, naggilakgilak sama sa bulawan.
8:58 Ug ako miingon kanila: Kamo mga balaan alang kang Jehova, ug ang mga sudlanan
mga balaan, ug ang bulawan ug ang pilak usa ka saad ngadto sa Ginoo, ang Ginoo
sa atong mga amahan.
8:59 Magbantay kamo, ug bantayi sila hangtud nga ikatugyan ninyo sila ngadto sa pangulo sa mga sacerdote
ug sa mga Levihanon, ug sa mga punoan sa mga panimalay sa Israel, sa
Jerusalem, ngadto sa mga lawak sa balay sa atong Dios.
8:60 Busa ang mga sacerdote ug ang mga Levihanon, nga nakadawat sa salapi ug sa bulawan
ug ang mga sudlanan, gidala kini ngadto sa Jerusalem, ngadto sa templo sa Ginoo
Ginoo.
8:61 Ug gikan sa suba sa Theras kami mibiya sa ikanapulo ug duha ka adlaw sa unang adlaw
bulan, ug miadto sa Jerusalem pinaagi sa gamhanang kamot sa atong Ginoo, nga mao
uban kanamo: ug gikan sa sinugdan sa among panaw giluwas kami sa Ginoo
gikan sa matag kaaway, ug busa midangat kami sa Jerusalem.
8:62 Ug sa diha nga kami didto sa tulo ka adlaw, ang bulawan ug salapi nga mao
gitimbang gitugyan sa balay sa atong Ginoo sa ikaupat ka adlaw ngadto
si Marmoth nga sacerdote ang anak nga lalake ni Iri.
8:63 Ug uban kaniya si Eleazar ang anak nga lalake ni Pines, ug uban kanila si Josabad
ang anak nga lalake ni Jesus ug si Moeth ang anak nga lalake ni Sabban, mga Levihanon: ang tanan nangaluwas
kanila pinaagi sa gidaghanon ug gibug-aton.
8:64 Ug ang tanan nga gibug-aton kanila gisulat sa mao nga takna.
8:65 Labut pa sila nga nanggula gikan sa pagkabinihag nanaghalad ug halad ngadto
ang Ginoo, ang Dios sa Israel, bisan napulo ug duha ka lakeng vaca alang sa tibook Israel, kawaloan
ug napulo ug unom ka carnero nga lake,
8:66 Kapitoan ug duha ka nating carnero, mga kanding alang sa halad-sa-pakigdait, napulo ug duha; tanan sa
sila usa ka halad ngadto sa Ginoo.
8:67 Ug ilang gihatag ang mga sugo sa hari ngadto sa mga tinugyanan sa hari ug
ngadto sa mga gobernador sa Celosyria ug Phenice; ug ilang gipasidunggan ang mga tawo
ug ang templo sa Dios.
8:68 Karon sa diha nga kining mga butanga nahimo, ang mga punoan miduol kanako, ug miingon:
8:69 Ang nasud sa Israel, ang mga principe, ang mga sacerdote ug ang mga Levihanon, wala magbutang
gikan kanila ang mga langyaw nga katawhan sa yuta, ni ang kahugawan sa
Gentil sa buot ipasabot, sa mga Canaanhon, Hithanon, Phereshanon, Jebusehanon, ug
ang mga Moabihanon, mga Ehiptohanon, ug mga Edomhanon.
8:70 Kay sila ug ang ilang mga anak nga lalake naminyo uban sa ilang mga anak nga babaye, ug ang
ang balaan nga binhi gisagol sa mga langyaw nga katawhan sa yuta; ug gikan sa
sinugdan niining butanga ang mga punoan ug ang mga dagkung tawo mao na
mga umalambit niini nga kadautan.
8:71 Ug sa diha nga ako nakadungog niini nga mga butang, gigisi ko ang akong mga bisti, ug ang balaan
saput, ug gibira ang buhok sa akong ulo ug bungot, ug gipalingkod ako
down sad ug bug-at kaayo.
8:72 Busa ang tanan nga natandog sa pulong sa Ginoo, ang Dios sa Israel
nanagtigum nganhi kanako, samtang nagbalata ako tungod sa kasal-anan: apan milingkod ako sa walay lihok
puno sa kaguol hangtod sa paghalad sa kahaponon.
8:73 Unya mibangon gikan sa pagpuasa uban sa akong mga bisti ug ang balaan nga bisti gigisi,
ug pagduko sa akong mga tuhod, ug gituy-od ang akong mga kamot ngadto sa Ginoo,
8:74 Ako miingon: Oh Ginoo, ako nalibog ug naulawan sa atubangan sa imong nawong;
8:75 Kay ang atong mga sala gipadaghan labaw pa sa atong mga ulo, ug ang atong mga pagkawalay alamag
niabot sa langit.
8:76 Kay sukad pa sa panahon sa atong mga amahan kita na ug anaa sa daku
sala, bisan hangtud niining adlawa.
8:77 Ug tungod sa among mga sala ug sa among mga amahan kami uban sa among mga kaigsoonan ug sa among mga hari ug
ang among mga pari gitugyan ngadto sa mga hari sa yuta, ngadto sa espada, ug
sa pagkabinihag, ug alang sa usa ka tukbonon uban ang kaulaw, hangtud niining adlawa.
8:78 Ug karon sa usa ka sukod ang kalooy gipakita kanamo gikan kanimo, O
Ginoo, nga adunay ibilin kanamo nga usa ka gamut ug usa ka ngalan sa imong dapit
santuwaryo;
8:79 Ug sa pagdiskobre ngari kanato sa usa ka kahayag sa balay sa Ginoo nga atong Dios, ug sa
Hatagi kami ug pagkaon sa panahon sa among pagkaulipon.
8:80 Oo, sa diha nga kita diha sa pagkaulipon, kita wala biyai sa atong Ginoo; pero siya
naghimo kanamo nga maloloy-on sa atubangan sa mga hari sa Persia, mao nga sila nanaghatag kanamo ug makaon;
8:81 Oo, ug gipasidunggan ang templo sa atong Ginoo, ug gipatindog ang biniyaan
Sion, nga sila naghatag kanato ug usa ka matinumanon nga pagpabilin sa Judeo ug sa Jerusalem.
8:82 Ug karon, O Ginoo, unsa ang among isulti, nga adunay niini nga mga butang? kay naa mi
naglapas sa imong mga sugo, nga imong gihatag pinaagi sa imong kamot
mga alagad sa mga propeta, nga nag-ingon,
8:83 Nga ang yuta, nga inyong pagasudlan aron sa pagpanag-iya ingon nga usa ka panulondon, usa ka yuta
nahugawan sa mga kahugawan sa mga dumuloong sa yuta, ug sila adunay
gipuno kini sa ilang kahugawan.
8:84 Busa karon dili kamo moipon sa inyong mga anak nga babaye ngadto sa ilang mga anak nga lalake, ni
kuhaon ba ninyo ang ilang mga anak nga babaye alang sa inyong mga anak nga lalake.
8:85 Labut pa kamo dili gayud magtinguha sa pagbaton og kalinaw uban kanila, nga kamo mahimo
kusgan, ug kan-a ang maayong mga butang sa yuta, ug aron biyaan ninyo ang
panulondon sa yuta alang sa inyong mga anak sa walay katapusan.
8:86 Ug ang tanan nga nanghinabo nahimo ngari kanato tungod sa atong dautan nga mga buhat ug dako
mga sala; kay ikaw, O Ginoo, naghimo sa among mga sala nga kahayag,
8:87 Ug ikaw naghatag kanamo sa ingon nga usa ka gamut, apan kami mibalik pag-usab
paglapas sa imong balaod, ug sa pagsagol sa atong kaugalingon uban sa kahugawan sa Ginoo
mga nasud sa yuta.
8:88 Dili ba ikaw masuko kanamo sa paglaglag kanamo, hangtud nga ikaw mibiya?
dili kita gamut, liso, o ngalan?
8:89 Oh Ginoo sa Israel, ikaw maminatud-on: kay kami nahabilin nga usa ka gamut niining adlawa.
8:90 Tan-awa, kami karon anaa sa imong atubangan sa among mga kadautan, kay kami dili makabarug
bisan pa tungod niining mga butanga sa imong atubangan.
8:91 Ug samtang si Esdras sa iyang pag-ampo mihimo sa iyang pagsugid, naghilak, ug naghigda nga patag.
diha sa yuta atubangan sa templo, dihay nanagtigum ngadto kaniya gikan
Ang Jerusalem usa ka daku kaayong panon sa mga lalaki ug mga babaye ug mga bata: kay
dihay dakung paghilak taliwala sa panon sa katawhan.
8:92 Unya si Jeconias ang anak nga lalake ni Jeelus, usa sa mga anak sa Israel, misinggit,
ug miingon, O Esdras, nakasala kami batok sa Ginoong Dios, kami naminyo
dumuloong nga mga babaye sa mga nasud sa yuta, ug karon ang tibook Israel nagataas.
8:93 Maghimo kita ug usa ka panumpa sa Ginoo, nga atong biyaan ang tanan natong mga asawa,
nga atong gikuha gikan sa mga pagano, uban sa ilang mga anak,
8:94 Sama sa imong gimando, ug sa kadaghanon nga nagtuman sa balaod sa Ginoo.
8:95 Tumindog ka ug buhata kini: kay kanimo kini nga butanga, ug
kami magauban kanimo: buhata nga maisugon.
8:96 Busa si Esdras mitindog, ug nanumpa sa pangulo sa mga sacerdote ug
Mga Levihanon sa tibook Israel sa pagbuhat sa sunod niining mga butanga; ug busa sila nanumpa.