1 Esdras
5:1 ΒΆ Sa tapus niini gipili ang mga pangulo sa mga panimalay sumala sa
ilang mga banay, sa pagtungas uban sa ilang mga asawa ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye, uban sa
ang ilang mga sulugoong lalaki ug babaye, ug ang ilang mga baka.
5:2 Ug si Dario nagpadala uban kanila usa ka libo ka mga magkakabayo, hangtud nga ilang nadala
mibalik sila sa Jerusalem nga luwas, ug uban ang mga tabernador
ug mga plawta.
5:3 Ug ang tanan nilang mga igsoon nanagdula, ug iyang gipatungas sila kuyog
sila.
5:4 Ug kini mao ang mga ngalan sa mga tawo nga mingtungas, sumala sa ilang mga
mga pamilya taliwala sa ilang mga tribo, sumala sa ilang mga ulo.
5:5 Ang mga sacerdote, ang mga anak nga lalake ni Pines ang anak nga lalake ni Aaron: si Jesus ang anak nga lalake ni
si Josedec, ang anak nga lalake ni Saraias, ug si Joacim ang anak nga lalake ni Zorobabel, ang anak nga lalake ni
Salatiel, sa balay ni David, gikan sa kabanayan ni Phares, sa
tribo ni Juda;
5:6 Nga namulong ug maalamon nga mga hukom sa atubangan ni Dario nga hari sa Persia sa ikaduha
tuig sa iyang paghari, sa bulan sa Nisan, nga mao ang unang bulan.
5:7 Ug kini mao sila sa mga Judio nga mitungas gikan sa pagkabinihag, diin sila
nagpuyo ingon nga mga dumuloong, nga gidala ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia
palayo ngadto sa Babilonia.
5:8 Ug sila namalik ngadto sa Jerusalem, ug ngadto sa uban nga mga bahin sa Jewry, matag
tawo ngadto sa iyang kaugalingong siyudad, nga miuban kang Zorobabel, uban ni Jesus, Nehemias, ug
Zacarias, ug Reesaias, Enenius, Mardocheus. Beelsarus, Aspharasus,
Reelius, Roimus, ug Baana, ang ilang mga giya.
5:9 Ang gidaghanon kanila sa nasud, ug ang ilang mga gobernador, ang mga anak nga lalake ni Phoros,
duha ka libo usa ka gatus kapitoan ug duha; ang mga anak nga lalake ni Saphat, upat
gatus kapitoan ug duha:
5:10 Ang mga anak ni Ares, pito ka gatus kalim-an ug unom:
5:11 Ang mga anak ni Phaath Moab, duha ka libo walo ka gatus napulo ug duha:
5:12 Ang mga anak ni Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat: Ang mga anak ni
Zathul, siyam ka gatus kap-atan ug lima. Ang mga anak ni Corbe, pito ka gatus
ug lima: ang mga anak ni Bani, unom ka gatus kap-atan ug walo:
5:13 Ang mga anak ni Bebai, unom ka gatus kaluhaan ug tolo: ang mga anak ni Sadas,
tulo ka libo duha ka gatus kaluhaan ug duha:
5:14 Ang mga anak ni Adonicam, unom ka gatus kan-uman ug pito: Ang mga anak ni Bagoi,
duha ka libo kan-uman ug unom: ang mga anak ni Adin, upat ka gatus kalim-an ug
upat:
5:15 Ang mga anak ni Aterezias, kasiyaman ug duha: ang mga anak ni Ceilan ug ni Azetas.
kan-uman ug pito: ang mga anak ni Azuran, upat ka gatus katloan ug duha:
5:16 Ang mga anak ni Ananias, usa ka gatus ug usa; ang mga anak ni Arom, katloan ug duha;
ug ang mga anak ni Basa, totolo ka gatus kaluhaan ug tolo: ang mga anak ni
Azephurith, usa ka gatus ug duha:
5:17 Ang mga anak ni Meterus, totolo ka libo ug lima: Ang mga anak ni Bethlomon, an
gatus kaluhaan ug tulo:
5:18 Sila sa Netopha, kalim-an ug lima; sila sa Anathoth, usa ka gatus kalim-an ug
walo: sila sa Betsamos, kap-atan ug duha.
5:19 Sila kang Chiriathiario, kaluhaan ug lima; sila sa Caphira ug Beroth,
pito ka gatus kap-atan ug tolo: sila sa Pira, pito ka gatus;
5:20 Sila sa Chadias ug Amidoi, upat ka gatus kaluhaan ug duha: sila sa Cirama
ug si Gabdes, unom ka gatus kaluhaan ug usa.
5:21 Ang kang Macalon, usa ka gatus kaluhaan ug duha; ang kang Betolius, kalim-an ug
duha: ang mga anak ni Nephi, usa ka gatus kalim-an ug unom:
5:22 Ang mga anak ni Calamolus ug Onus, pito ka gatus kaluhaan ug lima: ang
Ang mga anak ni Jerechus, duha ka gatus kap-atan ug lima;
5:23 Ang mga anak ni Anas, totolo ka libo totolo ka gatus ug katloan.
5:24 Ang mga sacerdote: ang mga anak nga lalake ni Jeddu, ang anak nga lalake ni Jesus sa taliwala sa mga anak nga lalake ni
Sanasib, siyam ka gatus kapitoan ug duha: Ang mga anak ni Meruth, usa ka libo
kalim-an ug duha:
5:25 Ang mga anak ni Fasaron, usa ka libo kap-atan ug pito: ang mga anak ni Carme, usa ka
libo ug napulog pito.
5:26 Ang mga Levihanon: ang mga anak nga lalake ni Jessue, ug si Cadmiel, ug si Banuas, ug si Sudias,
kapitoan ug upat.
5:27 Ang balaan nga mga mag-aawit: ang mga anak nga lalake ni Asaph, usa ka gatus kaluhaan ug walo.
5:28 Ang mga magbalantay sa pultahan: ang mga anak nga lalake ni Salum, ang mga anak nga lalake ni Jatal, ang mga anak nga lalake ni Talmon,
ang mga anak ni Dacobi, ang mga anak ni Teta, ang mga anak ni Sami, sa tanan nga an
gatos katloan ug siyam.
5:29 Ang mga alagad sa templo: ang mga anak nga lalake ni Esau, ang mga anak nga lalake ni Asifha, ang
Ang mga anak ni Tabaot, ang mga anak ni Ceras, ang mga anak ni Sud, ang mga anak ni
Si Paleas, ang mga anak ni Labana, ang mga anak ni Graba,
5:30 Ang mga anak ni Acua, ang mga anak ni Uta, ang mga anak ni Cetab, ang mga anak ni Agaba,
Ang mga anak ni Subai, ang mga anak ni Anan, ang mga anak ni Cathua, ang mga anak ni
Geddur,
5:31 Ang mga anak nga lalake ni Airus, ang mga anak nga lalake ni Daisan, ang mga anak nga lalake ni Noeba, ang mga anak nga lalake ni
Si Chaseba, ang mga anak ni Gazera, ang mga anak ni Azia, ang mga anak ni Pinees, ang
Ang mga anak ni Azare, ang mga anak ni Bastai, ang mga anak ni Asana, ang mga anak ni Meani,
Ang mga anak nga lalake ni Naphisi, ang mga anak nga lalake ni Acub, ang mga anak nga lalake ni Acipha, ang mga anak nga lalake ni
Si Assur, ang mga anak nga lalake ni Faraon, ang mga anak nga lalake ni Basaloth,
5:32 Ang mga anak nga lalake ni Meeda, ang mga anak nga lalake ni Coutha, ang mga anak nga lalake ni Charea, ang mga anak nga lalake ni
si Carcus, ang mga anak ni Aserer, ang mga anak ni Tomoi, ang mga anak ni Nasith, ang
mga anak ni Atifa.
5:33 Ang mga anak nga lalake sa mga alagad ni Salomon: ang mga anak nga lalake ni Azaphion, ang mga anak nga lalake ni
Si Pharira, ang mga anak ni Jeeli, ang mga anak ni Lozon, ang mga anak ni Israel
mga anak ni Saphet,
5:34 Ang mga anak nga lalake ni Hagia, ang mga anak nga lalake ni Faraon, ang mga anak nga lalake ni Sabi, ang mga anak nga lalake ni Faraon.
ni Sarothie, ang mga anak ni Masias, ang mga anak ni Gar, ang mga anak ni Addus, ang
Ang mga anak ni Suba, ang mga anak ni Apherra, ang mga anak ni Barodis, ang mga anak ni
Sabat, ang mga anak nga lalake ni Allom.
5:35 Ang tanang mga alagad sa templo, ug ang mga anak nga lalake sa mga alagad ni
Si Salomon, totolo ka gatus kapitoan ug duha.
5:36 Kini sila mingtungas gikan sa Thermeleth ug Thelersas, si Charathalar nga nanguna kanila;
ug si Aalar;
5:37 Ni sila makapahayag sa ilang mga banay, ni sa ilang mga kaliwat, kon naunsa sila
sa Israel: ang mga anak nga lalake ni Ladan, ang anak nga lalake ni Ban, ang mga anak nga lalake ni Necodan, unom
gatos kalim-an ug duha.
5:38 Ug sa mga sacerdote nga nag-ilog sa katungdanan sa pagkasacerdote, ug sila
wala hikaplagi: ang mga anak nga lalake ni Obdia, ang mga anak ni Accoz, ang mga anak ni Addus, nga
naminyo kang Augia nga usa sa mga anak nga babaye ni Barselus, ug gihinganlan sunod sa iyang ngalan
ngalan.
5:39 Ug sa diha nga ang paghulagway sa mga kaliwatan niini nga mga tawo gipangita diha sa
magparehistro, ug wala makit-an, gitangtang sila sa pagpatuman sa opisina
sa priesthood:
5:40 Kay kanila si Nehemias ug si Atharias miingon kanila, nga sila dili na
mga umalambit sa balaan nga mga butang, hangtud nga mitindog ang usa ka labawng sacerdote nga sinul-oban
uban sa doktrina ug kamatuoran.
5:41 Busa sa Israel, gikan kanila nga napulo ug duha ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas, silang tanan diha
kap-atan ka libo ang gidaghanon, labut pa sa mga sulogoon nga lalake ug mga sulogoong babaye nga duha ka libo
tulo ka gatus ug kan-uman.
5:42 Ang ilang mga sulogoon nga lalake ug mga sulogoon nga babaye pito ka libo totolo ka gatus kap-atan
ug pito: ang mga lalake nga mag-aawit ug mga babaye nga mag-aawit, duha ka gatus kap-atan ug
lima:
5:43 Upat ka gatus katloan ug lima ka camello, pito ka libo katloan ug unom
mga kabayo, duha ka gatus kap-atan ug lima ka mula, lima ka libo ug lima ka gatus
kaluhaan ug lima ka mananap nga gigamit sa yugo.
5:44 Ug ang uban sa mga pangulo sa ilang mga panimalay, sa pag-abut nila sa templo
sa Dios nga atua sa Jerusalem, misaad sa pagtukod pag-usab sa balay sa iyang kaugalingon
dapit sumala sa ilang abilidad,
5:45 Ug sa paghatag ngadto sa balaang tipiganan sa mga buhat sa usa ka libo ka libra
bulawan, lima ka libo nga salapi, ug usa ka gatus ka saput sa sacerdote.
5:46 Ug sa ingon niana namuyo ang mga sacerdote ug ang mga Levihanon ug ang katawohan sa Jerusalem.
ug sa kaumahan, ang mga mag-aawit usab ug ang mga magbalantay sa pultahan; ug ang tibuok Israel sa
ilang mga baryo.
5:47 Apan sa diha nga ang ikapito ka bulan haduol na, ug sa diha nga ang mga anak sa Israel
ang tagsatagsa ka tawo sa iyang kaugalingon nga dapit, silang tanan nanagkatigum sa usa ka pag-uyon
ngadto sa hawan nga dapit sa unang ganghaan nga paingon sa sidlakan.
5:48 Unya mitindog si Jesus ang anak nga lalake ni Josedec, ug ang iyang mga igsoon nga mga sacerdote ug
Si Zorobabel ang anak nga lalake ni Salatiel, ug ang iyang mga kaigsoonan, ug nag-andam sa
halaran sa Dios sa Israel,
5:49 Aron sa paghalad sa mga halad-nga-sinunog sa ibabaw niini, sumala sa dayag gayud
gisugo diha sa basahon ni Moises ang tawo sa Dios.
5:50 Ug dihay gipundok ngadto kanila gikan sa uban nga mga nasud sa yuta,
ug ilang gipatindog ang halaran sa iyang kaugalingong dapit, tungod kay ang tanang mga nasud
sa yuta nakigkaaway kanila, ug nagdaugdaug kanila; ug sila
naghalad ug mga halad sumala sa panahon, ug mga halad nga sinunog ngadto sa
Ginoo buntag ug gabii.
5:51 Ug ilang gihimo ang fiesta sa mga tabernaculo, ingon sa gisugo sa balaod,
ug naghalad ug mga halad sa matag-adlaw, ingon sa angay.
5:52 Ug human niana, ang padayon nga mga halad, ug ang mga halad sa
mga igpapahulay, ug sa bag-ong mga bulan, ug sa tanan nga mga balaan nga fiesta.
5:53 Ug ang tanan nga naghimo sa bisan unsa nga panaad ngadto sa Dios misugod sa paghalad sa mga halad ngadto sa
Ang Dios sukad sa unang adlaw sa ikapitong bulan, bisan tuod ang templo sa Ginoo
Ang Ginoo wala pa matukod.
5:54 Ug sila mihatag sa mga kantero ug sa mga panday ug salapi, kalan-on, ug ilimnon.
uban sa kasadya.
5:55 Sa mga taga-Sidon usab ug sa Tiro ilang gihatag ang mga carro, aron ilang dad-on
mga kahoy nga sedro gikan sa Libanus, nga kinahanglan dad-on pinaagi sa mga float ngadto sa dunggoanan
sa Joppe, sumala sa gisugo kanila ni Ciro nga hari sa Ginoo
mga Persiano.
5:56 Ug sa ikaduha nga tuig ug ikaduha nga bulan sa tapus sa iyang pag-abut sa templo
sa Dios didto sa Jerusalem nagsugod si Zorobabel nga anak ni Salatiel, ug si Jesus ang
ang anak nga lalake ni Josedec, ug ang ilang mga kaigsoonan, ug ang mga sacerdote, ug ang mga Levihanon,
ug silang tanan nga nangadto sa Jerusalem gikan sa pagkabinihag.
5:57 Ug ilang gipahimutang ang patukoranan sa balay sa Dios sa unang adlaw sa Ginoo
ikaduhang bulan, sa ikaduhang tuig human sila mahiabut sa Judeo ug
Jerusalem.
5:58 Ug ilang gitudlo ang mga Levihanon sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon sa ibabaw sa mga buhat sa
ang Ginoo. Unya mitindog si Jesus, ug ang iyang mga anak nga lalake ug mga igsoon, ug si Cadmiel
iyang igsoon nga lalake, ug ang mga anak nga lalake ni Madiabun, uban ang mga anak nga lalake ni Joda ang anak nga lalake ni
Si Eliadun, uban ang ilang mga anak nga lalake ug mga kaigsoonan, ang tanan nga mga Levihanon, uban ang paghiusa
setters sa unahan sa negosyo, naghago sa pag-uswag sa mga buhat sa
balay sa Dios. Busa gitukod sa mga mamumuo ang templo sa Ginoo.
5:59 Ug ang mga sacerdote nanagtindog nga sinul-oban sa ilang mga bisti sa musika
mga instrumento ug mga trompeta; ug ang mga Levihanon nga mga anak nga lalake ni Asaph may mga piyangpiyang,
5:60 Pag-awit sa mga alawiton sa pagpasalamat, ug pagdayeg sa Ginoo, sumala ni David
ang hari sa Israel nag-orden.
5:61 Ug sila nanag-awit uban sa makusog nga tingog mga awit sa pagdayeg sa Ginoo, tungod kay
ang iyang kaluoy ug himaya hangtod sa kahangtoran sa tibuok Israel.
5:62 Ug ang tibook katawohan nanagpatunog sa mga trompeta, ug nanagsinggit sa usa ka makusog nga tingog.
nag-awit og mga awit sa pagpasalamat ngadto sa Ginoo alang sa pagpatubo sa
balay sa Ginoo.
5:63 Ingon man usab sa mga sacerdote ug sa mga Levihanon, ug sa mga pangulo sa ilang mga panimalay, ang
mga karaan nga nakakita sa kanhi nga balay miadto sa pagtukod niini uban sa
paghilak ug paghilak.
5:64 Apan daghan uban sa mga trompeta ug sa kalipay nanagsinggit sa makusog nga tingog,
5:65 Sa pagkaagi nga ang mga trompeta dili madungog tungod sa paghilak sa Ginoo
mga tawo: bisan pa niana ang panon sa katawohan nanagpatunog sa kahibulongan, mao nga kini nadungog
sa layo.
5:66 Busa sa diha nga ang mga kaaway sa banay ni Juda ug Benjamin nakadungog niini,
nakahibalo sila kon ano ang buot silingon sinang tunog sang mga trumpeta.
5:67 Ug sila nakasabut nga sila nga gikan sa pagkabihag mitukod sa
templo sa Ginoo, ang Dios sa Israel.
5:68 Busa sila miadto kang Zorobabel ug kang Jesus, ug ngadto sa mga pangulo sa mga panimalay,
ug miingon kanila: Kami magtukod uban kaninyo.
5:69 Kay kami usab, sama kaninyo, nagatuman sa inyong Ginoo, ug nagahalad ngadto kaniya
sukad sa mga adlaw ni Azbazaret nga hari sa Asiria, nga nagdala kanato
dinhi.
5:70 Unya si Zorobabel ug si Jesus ug ang mga pangulo sa mga balay sa Israel miingon
ngadto kanila, Dili alang kanamo ug kanimo ang pagtukod ug usa ka balay alang sa Ginoo
Ginoo nga among Dios.
5:71 Kita sa atong mga kaugalingon lamang ang magtukod ngadto sa Ginoo sa Israel, sumala sa
Si Ciro nga hari sa Persia nagsugo kanamo.
5:72 Apan ang mga pagano sa yuta nga mabug-at sa ibabaw sa mga pumoluyo sa Judea,
ug nagpugong kanila, nagpugong sa ilang pagtukod;
5:73 Ug pinaagi sa ilang tinago nga mga laraw, ug popular nga mga pagdani ug mga kaguliyang, sila
nakababag sa paghuman sa bilding sa tanang panahon nga si Haring Ciro
nabuhi: busa sila napugngan sa pagtukod sulod sa duha ka tuig,
hangtod sa paghari ni Dario.