1 Esdras
1:1 Ug si Josias nagsaulog sa fiesta sa pasko didto sa Jerusalem ngadto sa iyang Ginoo.
ug naghalad sa pasko sa ikanapulo ug upat ka adlaw sa nahaunang bulan;
1:2 Nga nagabutang sa mga sacerdote sumala sa ilang adlaw-adlaw nga mga hugna, nga nanagbisti
sa tag-as nga mga bisti, sa templo sa Ginoo.
1:3 Ug siya misulti sa mga Levihanon, ang balaan nga mga ministro sa Israel, nga sila
kinahanglan magbalaan sa ilang kaugalingon ngadto sa Ginoo, aron ibutang ang balaan nga arka sa Ginoo
sa balay nga gitukod ni hari Salomon nga anak ni David.
1:4 Ug miingon: Dili na ninyo pas-anon ang arca sa inyong mga abaga: karon
busa pag-alagad sa Ginoo nga inyong Dios, ug pag-alagad ngadto sa iyang katawhan nga Israel,
ug mag-andam kanimo sunod sa imong mga pamilya ug mga kabanayan,
1:5 Sumala sa gisugo ni David nga hari sa Israel, ug sumala sa
kahalangdon ni Salomon nga iyang anak nga lalake: ug nagatindog sa templo sumala sa
ang tagsa-tagsa ka dignidad sa mga banay ninyo nga mga Levihanon, nga nag-alagad
atubangan sa imong mga igsoon nga mga anak sa Israel,
1:6 Ihalad ang pasko sa pagkasunodsunod, ug andama ang mga halad alang kanimo
mga igsoon, ug sauloga ang pasko sumala sa sugo sa Ginoo
Ginoo, nga gihatag ngadto kang Moises.
1:7 Ug sa katawohan nga nakaplagan didto si Josias mihatag ug katloan ka libo
nating carnero ug nating kanding, ug totolo ka libo nga nati sa vaca: kining mga butanga gihatag
ang allowance sa hari, sumala sa iyang gisaad, ngadto sa katawhan, ngadto sa
sa mga pari, ug sa mga Levihanon.
1:8 Ug si Helkias, si Zacarias, ug si Syelus, ang mga gobernador sa templo, mihatag ngadto sa
ang mga sacerdote alang sa pasko duha ka libo ug unom ka gatus ka carnero, ug
tulo ka gatus nga nati sa baka.
1:9 Ug si Jeconias, ug si Samaias, ug si Nathanael nga iyang igsoon, ug si Assabias, ug
Si Okiel, ug si Joram, ang mga capitan sa mga linibo, minghatag sa mga Levihanon alang sa
pasko lima ka libo ka carnero, ug pito ka gatus nga nati sa vaca.
1:10 Ug sa diha nga kining mga butanga nahimo, ang mga sacerdote ug ang mga Levihanon, nga adunay
tinapay nga walay levadura, mitindog sa matahum nga pagkahan-ay sumala sa mga kabanayan,
1:11 Ug sumala sa pipila ka mga dignidad sa mga amahan, sa atubangan sa
katawhan, aron sa paghalad ngadto sa Ginoo, sumala sa nahisulat sa basahon ni Moises: ug
ingon niini ang ilang gibuhat sa buntag.
1:12 Ug ilang giasal ang pasko sa kalayo, ingon sa angay;
mga sakripisyo, ilang gisagol kini sa mga kolon nga tumbaga ug mga kalaha nga adunay maayong lami,
1:13 Ug ipahamutang kini sa atubangan sa tibook katawohan, ug unya nangandam sila
sa ilang kaugalingon, ug alang sa mga sacerdote nga ilang mga kaigsoonan, ang mga anak nga lalake ni Aaron.
1:14 Kay ang mga sacerdote nanaghalad sa tambok hangtud sa gabii, ug ang mga Levihanon nangandam
alang sa ilang kaugalingon, ug ang mga sacerdote nga ilang mga kaigsoonan, ang mga anak nga lalake ni Aaron.
1:15 Ang balaan nga mga mag-aawit usab, ang mga anak nga lalake ni Asaph, diha sa ilang pagkasunodsunod, sumala
sa pagtudlo kang David, nga mao, si Asaph, si Zacarias, ug si Jedutun, kinsa
maoy sa mga sakop sa hari.
1:16 Labut pa ang mga magbalantay sa pultahan diha sa tagsatagsa ka ganghaan; dili subay sa balaod ang pag-adto ni bisan kinsa
gikan sa iyang naandan nga pag-alagad: kay ang ilang mga kaigsoonan nga mga Levihanon nangandam alang niini
sila.
1:17 Mao kini ang mga butang nga iya sa mga halad sa Ginoo
natuman niadtong adlawa, aron ilang pagasaulogon ang pasko,
1:18 Ug paghalad ug mga halad sa ibabaw sa halaran sa Ginoo, sumala sa
sugo ni hari Josias.
1:19 Busa ang mga anak sa Israel nga nanambong nagsaulog sa pasko niadtong adlawa
panahon, ug ang fiesta sa matam-is nga tinapay sa pito ka adlaw.
1:20 Ug ang maong pasko wala sauloga sa Israel sukad sa panahon sa manalagna
Samuel.
1:21 Oo, ang tanang mga hari sa Israel wala magsaulog ug pasko sama kang Josias,
ang mga sacerdote, ug ang mga Levihanon, ug ang mga Judio, nga nagkupot uban sa tibook Israel nga didto
nakaplagan nga nagpuyo sa Jerusalem.
1:22 Sa ikanapulo ug walo ka tuig sa paghari ni Josias kini nga pasko gisaulog.
1:23 Ug ang mga buhat o Josias mga matarung sa atubangan sa iyang Ginoo uban sa usa ka kasingkasing nga puno
sa pagkadiosnon.
1:24 Mahitungod sa mga butang nga nahitabo sa iyang panahon, sila nahisulat sa
kanhing mga panahon, mahitungod niadtong nakasala, ug nagbuhat ug daotan batok sa
Ginoo labaw sa tanan nga mga tawo ug mga gingharian, ug giunsa nila pagpasubo siya
sa hilabihan gayud, mao nga ang mga pulong ni Jehova mitindog batok sa Israel.
1:25 Karon sa tapus niining tanan nga mga buhat ni Josias nahitabo, nga si Faraon ang
ang hari sa Egipto miadto aron sa pagpakiggubat didto sa Carchamis sa Eufrates: ug si Josias
migula batok kaniya.
1:26 Apan ang hari sa Egipto nagpaadto kaniya, nga nagaingon: Unsay labut ko kanimo?
O hari sa Judea?
1:27 Ako wala ipadala gikan sa Ginoong Dios batok kanimo; kay ang akong gubat anaa na
Eufrates: ug karon ang Ginoo uban kanako, oo, ang Ginoo uban kanako sa madali
ako sa unahan: pahawa gikan kanako, ug ayaw batok sa Ginoo.
1:28 Bisan pa niana si Josias wala motalikod sa iyang carro gikan kaniya, kondili mipadayon
makig-away kaniya, dili mahitungod sa mga pulong ni propeta Jeremy nga gisulti ni
ang baba sa Ginoo:
1:29 Apan nakiggubat uban kaniya didto sa kapatagan sa Magiddo, ug ang mga principe miabut
batok kang hari Josias.
1:30 Unya miingon ang hari sa iyang mga sulogoon: Dad-a ako ngadto sa gawas sa gubat;
kay ako maluya kaayo. Ug dihadiha gikuha siya sa iyang mga alagad
ang gubat.
1:31 Unya misakay siya sa iyang ikaduhang carro; ug gidala balik sa
Ang Jerusalem namatay, ug gilubong sa lubnganan sa iyang amahan.
1:32 Ug sa tibuok Judeo sila nagbangotan alang kang Josias, oo, si Jeremy ang propeta.
nagminatay alang kang Josias, ug ang mga pangulong lalaki uban sa mga babaye nanagminatay
alang kaniya hangtud niining adlawa: ug kini gihatag aron mahimo nga usa ka tulomanon
gibuhat sa kanunay sa tibuok nasod sa Israel.
1:33 Kining mga butanga nahisulat sa basahon sa mga sugilanon mahitungod sa mga hari sa
Juda, ug ang tagsatagsa sa mga buhat nga gibuhat ni Josias, ug ang iyang himaya, ug ang iya
pagsabot sa balaod sa Ginoo, ug sa mga butang nga iyang nabuhat
kaniadto, ug ang mga butang nga gi-recite karon, gitaho sa basahon sa Ginoo
mga hari sa Israel ug Judea.
1:34 Ug gikuha sa katawohan si Joachaz ang anak nga lalake ni Josias, ug gihimo siya nga hari ilis
ni Josias nga iyang amahan, sa kaluhaan ug tolo ka tuig ang iyang panuigon.
1:35 Ug siya naghari sa Judea ug sa Jerusalem sa totolo ka bulan: ug unya ang hari
sa Ehipto gipalagpot siya gikan sa paghari sa Jerusalem.
1:36 Ug iyang gibuhisan ang yuta sa usa ka gatus ka talento nga salapi ug usa
talento nga bulawan.
1:37 Ug ang hari sa Egipto naghimo usab kang Joacim nga iyang igsoon nga lalake nga hari nga hari sa Judea ug
Jerusalem.
1:38 Ug iyang gigapus si Joacim ug ang mga harianon; apan si Zaraces iyang igsoon nga lalake
gidakop, ug gidala siya gikan sa Egipto.
1:39 Kaluhaan ug lima ka tuig ang panuigon ni Joacim sa dihang nahimo siyang hari sa yuta
sa Judea ug sa Jerusalem; ug siya nagbuhat ug dautan sa atubangan ni Jehova.
1:40 Busa batok kaniya si Nabucodonosor ang hari sa Babilonia mitungas, ug
gigapus siya sa talikala nga tumbaga, ug gidala siya ngadto sa Babilonia.
1:41 Si Nabucodonosor usab mikuha sa mga balaang sudlanan ni Jehova, ug midala
palayo kanila, ug ibutang sila sa iyang kaugalingong templo sa Babilonia.
1:42 Apan ang mga butang nga nahisulat mahitungod kaniya, ug sa iyang kahugawan ug
pagkadili diosnon, nahisulat sa mga Cronicas sa mga hari.
1:43 Ug si Joacim nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya: siya nahimong hari nga napulo ug walo.
mga tuig ang panuigon;
1:44 Ug siya naghari sulod lamang sa totolo ka bulan ug napulo ka adlaw sa Jerusalem; ug nagbuhat ug daotan
atubangan sa Ginoo.
1:45 Busa sa tapus ang usa ka tuig si Nabucodonosor nagpasugo ug gipakuha siya ngadto
Babilonia uban ang balaang mga sudlanan sa Ginoo;
1:46 Ug naghimo kang Zedechias nga hari sa Judea ug sa Jerusalem, sa diha nga siya usa ug
kaluhaan ka tuig ang panuigon; ug siya naghari sulod sa napulo ug usa ka tuig:
1:47 Ug siya nagbuhat usab sa dautan sa panan-aw sa Ginoo, ug wala magtagad sa
mga pulong nga gisulti ngadto kaniya pinaagi ni propeta Jeremy gikan sa ba-ba ni
ang Ginoo.
1:48 Ug human niana si hari Nabucodonosor naghimo kaniya sa pagpanumpa pinaagi sa ngalan sa
ang Ginoo, siya nanumpa sa iyang kaugalingon, ug misukol; ug nagpatig-a sa iyang liog, iya
kasingkasing, gilapas niya ang mga balaod sa Ginoo, ang Dios sa Israel.
1:49 Ang mga gobernador usab sa katawohan ug sa mga sacerdote nanagbuhat ug daghang mga butang
batok sa mga balaod, ug gipasa ang tanan nga kahugawan sa tanan nga mga nasud, ug
gihugawan ang templo sa Ginoo, nga gibalaan sa Jerusalem.
1:50 Bisan pa niana ang Dios sa ilang mga amahan nagpadala pinaagi sa iyang manolonda sa pagtawag kanila
balik, tungod kay iyang giluwas sila ug ang iyang tabernakulo usab.
1:51 Apan ilang gibiaybiay ang iyang mga sinugo; ug, tan-awa, sa diha nga ang Ginoo misulti
ngadto kanila, sila nagbiaybiay sa iyang mga manalagna:
1:52 Sa ingon sa halayo sa, nga siya, nga nasuko sa iyang katawhan tungod sa ilang pagkadaku
pagkadili diosnon, misugo sa mga hari sa mga Caldeanhon sa pagsulong batok
sila;
1:53 Nga mipatay sa ilang mga batan-ong lalake pinaagi sa espada, oo, bisan sa sulod sa
ang ilang balaan nga templo, ug wala magpagawas sa batan-ong lalaki o babaye, tigulang ni
bata, sa taliwala nila; kay iyang gitugyan ang tanan ngadto sa ilang mga kamot.
1:54 Ug ilang gikuha ang tanang mga balaang sudlanan ni Jehova, dagku ug gagmay,
uban ang mga sudlanan sa arka sa Dios, ug ang mga bahandi sa hari, ug
gidala sila ngadto sa Babilonia.
1:55 Mahitungod sa balay ni Jehova, ilang gisunog kini, ug gilumpag ang mga kuta sa
Jerusalem, ug sunoga ang iyang mga tore:
1:56 Ug mahitungod sa iyang mahimayaong mga butang, sila wala gayud mohunong hangtud nga sila mangaut-ut
ug gilaglag silang tanan: ug ang katawohan nga wala patya uban
ang espada nga iyang gidala ngadto sa Babilonia:
1:57 Nga nahimong mga alagad kaniya ug sa iyang mga anak, hangtud nga ang mga Persiahanon naghari,
aron matuman ang pulong sa Ginoo nga gisulti pinaagi sa baba ni Jeremy:
1:58 Hangtud nga ang yuta nakapahimulos sa iyang mga tuig nga igpapahulay, sa tanan nga panahon niya
magapahulay siya nga biniyaan, hangtud sa tibook nga termino nga kapitoan ka tuig.