Ruth
2:1 I Noemí tenia un parent del seu marit, un home poderós i ric, de la
família d'Elimelec; i es deia Booz.
2:2 Rut, la moabita, va dir a Noemí: Deixa'm anar al camp i
recolliu espigues darrere d'aquell davant del qual trobaré gràcia. I ella
li va dir: Vés, filla meva.
2:3 I ella se'n va anar i va venir, i va arreplegar al camp després dels segadors; i
la seva sort va ser d'encendre una part del camp que pertanyia a Booz, que era
de la família d'Elimèlec.
2:4 I he aquí, Boaz va venir de Betlem i va dir als segadors:
Senyor sigui amb vosaltres. I ells li van respondre: El Senyor et beneeixi.
2:5 Llavors Boaz va dir al seu servent que era responsable dels segadors: De qui
donzella és això?
2:6 I el servent que estava a càrrec dels segadors va respondre i va dir: És així
la donzella moabita que va tornar amb Noemí fora del país de
Moab:
2:7 I ella va dir: Et prego, deixa'm recollir i recollir després dels segadors.
entre les garbes: així va venir, i ha perdurat fins i tot des del matí
fins ara, que es va quedar una mica a la casa.
2:8 Llavors Boaz va dir a Rut: No escoltes, filla meva? No aneu a espigar
en un altre camp, ni vagis d'aquí, sinó que et quedis aquí ràpidament al meu
donzelles:
2:9 Que els teus ulls estiguin posats en el camp que segaven, i seguiu
ells: ¿no he manat als joves que no et toquin?
i quan tinguis set, vés als vasos i beu-ne
els joves han dibuixat.
2:10 Llavors es va arrossegar de cara, es va inclinar a terra i va dir:
a ell: Per què he trobat gràcia als teus ulls, que prenguessis?
coneixement de mi, veient que sóc un estrany?
2:11 I Boaz va respondre i li va dir: M'ha estat ben demostrat, tot
que has fet a la teva sogra des de la teva mort
marit: i com has deixat el teu pare i la teva mare i la terra
de la teva nativitat, i has arribat a un poble que no coneixies
fins ara.
2:12 El Senyor retribueix la teva obra, i et donarà una recompensa plena
Senyor Déu d'Israel, sota les ales del qual has vingut a confiar.
2:13 Llavors ella va dir: Permeteu-me trobar gràcia als vostres ulls, senyor meu; per això tu
m'has consolat, i per això has parlat amablement amb el teu
serventa, encara que no sóc com una de les teves serventes.
2:14 I Boaz li va dir: A l'hora de dinar, vine aquí i menja't.
pa, i mulla el teu bocí en el vinagre. I es va asseure al costat
segadors: i ell va arribar a la seva blat de moro, i ella va menjar i va quedar
va ser suficient i va marxar.
2:15 I quan ella es va aixecar per espigar, Boaz va ordenar als seus joves:
dient: Deixeu-la espigar fins i tot entre les garbes, i no la retreu.
2:16 I deixa caure també alguns dels grapats de propòsit per a ella, i marxa
ells, perquè els espiga i no la renyi.
2:17 Així que va espillar al camp fins al vespre, i va batre el que tenia
recollit: i era aproximadament un efa d'ordi.
2:18 I la va agafar i va entrar a la ciutat; i la seva sogra ho va veure
allò que havia recollit: i va treure i li va donar
havia reservat després d'haver estat suficient.
2:19 I la seva sogra li va dir: On has recollit avui? i
on has treballat? beneït sigui el que et va conèixer.
I ella va mostrar a la seva sogra amb qui havia treballat, i va dir:
El nom de l'home amb qui he treballat avui és Booz.
2:20 I Noemí va dir a la seva nora: Beneït sigui el Senyor, qui!
no ha deixat la seva bondat amb els vius i amb els morts. I la Noemí
va dir-li: L'home ens és familiar, un dels nostres propers.
2:21 I Rut, la moabita, va dir: Ell també em va dir: Mantenir-te ferm.
pels meus joves, fins que hagin acabat tota la meva collita.
2:22 I Noemí va dir a la seva nora Rut: Està bé, filla meva!
que surtis amb les seves donzelles, que no et trobin en cap altra
camp.
2:23 Així que ella es va mantenir amb les donzelles de Boaz per recollir fins al final de l'ordi.
collita i de collita de blat; i va viure amb la seva sogra.