Ruth
1:1 Ara succeí que els dies en què els jutges governaven, hi va haver a
fam a la terra. I un home de Betlem de Judà va anar a viure com a foraster
al país de Moab, ell, la seva dona i els seus dos fills.
1:2 I l'home es deia Elimèlec, i la seva dona es deia Noemí,
i el nom dels seus dos fills Mahlon i Kilion, efratites de
Betlem de Judà. I van arribar al país de Moab i van continuar
allà.
1:3 I va morir Elimèlec, el marit de Noemí; i es va quedar ella i els seus dos fills.
1:4 I les van prendre dones de les dones de Moab; el nom d'aquell era
Orfa, i el nom de l'altra Rut; i hi van habitar cap a les deu
anys.
1:5 I Mahlon i Kilion també van morir tots dos; i la dona en va quedar
els seus dos fills i el seu marit.
1:6 Llavors es va aixecar amb les seves nores, per tornar de la
país de Moab: perquè ella havia sentit al país de Moab com aquell
El Senyor havia visitat el seu poble donant-li pa.
1:7 Per això ella va sortir del lloc on era, i els seus dos
nores amb ella; i van seguir el camí per tornar al
terra de Judà.
1:8 I Noemí va dir a les seves dues nores: Vés, torna-hi cadascuna
casa de la mare: el Senyor us tracti amb bondat, com vosaltres heu tractat amb el
mort, i amb mi.
1:9 Que el Senyor us doni repòs a cadascun de vosaltres a la casa de
el seu marit. Aleshores els va fer un petó; i van alçar la veu, i
plorava.
1:10 I ells li digueren: "De ben segur que tornarem amb tu al teu poble".
1:11 I Noemí va dir: "Torneu, filles meves, per què aneu amb mi? són
encara hi ha més fills al meu ventre, perquè siguin els vostres marits?
1:12 Torneu, filles meves, aneu; perquè sóc massa gran per tenir un
marit. Si hagués de dir, tinc esperança, si també hagués de tenir un marit
a la nit, i també hauria de tenir fills;
1:13 Us espereu per ells fins que creixin? us quedaríeu per ells
de tenir marits? no, filles meves; perquè em dol molt
perquè la mà del Senyor ha sortit contra mi.
1:14 I van alçar la veu i van tornar a plorar; i Orfa la va besar.
sogra; però Rut es va unir a ella.
1:15 I ella va dir: Heus aquí, la teva cunyada ha tornat al seu poble.
i als seus déus: torna després de la teva cunyada.
1:16 I Rut va dir: No em demanis que no et deixi ni que torni de seguir
darrere teu: perquè on vagis, aniré; i on t'allotges, jo
albergarà: el teu poble serà el meu poble, i el teu Déu el meu Déu.
1:17 On tu mors, moriré jo, i allí seré enterrat: el Senyor ho faci.
a mi, i més també, si només la mort em separa a tu i a mi.
1:18 Quan va veure que tenia la voluntat d'anar amb ella, llavors ella
va marxar parlant amb ella.
1:19 Així que van anar tots dos fins que van arribar a Betlem. I va passar, quan
van arribar a Betlem, i tota la ciutat es va commocionar al seu voltant, i
van dir: És aquesta Noemí?
1:20 I ella els digué: No em digueu Noemí, digueu-me Mara, perquè
Totpoderós m'ha tractat molt amargament.
1:21 Vaig sortir ple, i el Senyor m'ha tornat a casa buit;
digueu-me Noemí, ja que el Senyor ha testimoniat contra mi i el
M'ha afligit totpoderós?
1:22 Noemí va tornar amb Rut, la moabita, la seva nora
ella, que va tornar del país de Moab; i van arribar
Betlem a l'inici de la collita de l'ordi.