Luke
2:1 I succeí en aquells dies que va sortir un decret
Cèsar August, que tot el món ha de ser gravat.
2:2 (I aquest impost es va fer per primera vegada quan Cireni era governador de Síria.)
2:3 I tots anaven a ser gravats, cadascú a la seva ciutat.
2:4 I Josep també va pujar de Galilea, de la ciutat de Natzaret, a
Judea, fins a la ciutat de David, que es diu Betlem; (perquè ell
era de la casa i llinatge de David:)
2:5 Per ser gravat amb Maria, la seva esposa, que estava encinta.
2:6 I així va ser que, mentre eren allà, els dies es van complir
que hauria de ser lliurada.
2:7 I ella va donar a llum el seu fill primogènit, i el va embolicar amb panys
vestits i el va posar en un pessebre; perquè no hi havia lloc per a ells
la fonda.
2:8 I hi havia al mateix país uns pastors que vivien al camp,
vigilant el seu ramat durant la nit.
2:9 I vet aquí que l'àngel del Senyor va venir sobre ells i la glòria del Senyor
brillaven al seu voltant: i tenien una gran por.
2:10 I l'àngel els digué: No tingueu por, perquè us porto bé
una gran alegria, que serà per a tots els pobles.
2:11 Perquè avui us ha nascut a la ciutat de David un Salvador, que és
Crist el Senyor.
2:12 I això us serà un senyal; Trobareu el nadó embolicat
embolcallant, estirat en un pessebre.
2:13 I de sobte hi havia amb l'àngel una multitud de l'exèrcit celestial
lloant Déu i dient:
2:14 Glòria a Déu al més alt, i pau a la terra, bona voluntat envers els homes.
2:15 I succeí que, quan els àngels s'havien allunyat d'ells al cel,
els pastors es deien els uns als altres: Anem ara fins a Betlem,
i mireu això que ha passat, que el Senyor ha donat a conèixer
a nosaltres.
2:16 I van arribar de pressa i van trobar Maria, Josep i el nen ajagut
en un pessebre.
2:17 I quan ho van veure, van donar a conèixer la paraula que era
els va dir sobre aquest nen.
2:18 I tots els que ho sentien es van meravellar de les coses que els havien dit
pels pastors.
2:19 Però Maria guardava totes aquestes coses i les meditava en el seu cor.
2:20 I els pastors van tornar, glorificant i lloant Déu per tots
coses que havien sentit i vist, tal com se'ls va dir.
2:21 I quan es van complir vuit dies per a la circumcisió del nen,
el seu nom es deia JESÚS, que era anomenat així de l'àngel abans que ell fos
concebuda en el ventre.
2:22 I quan van ser els dies de la seva purificació segons la llei de Moisès
complert, el van portar a Jerusalem per presentar-lo al Senyor;
2:23 (Com està escrit a la llei del Senyor: Tot mascle que obre el
el ventre serà anomenat sant al Senyor;)
2:24 I per oferir un sacrifici segons el que es diu a la llei de
el Senyor, un parell de tórtores o dos coloms joves.
2:25 I vet aquí que hi havia un home a Jerusalem que es deia Simeó; i
el mateix home era just i devot, esperant el consol d'Israel:
i l'Esperit Sant era sobre ell.
2:26 I li va ser revelat per l'Esperit Sant que no ho veia
mort, abans d'haver vist el Crist del Senyor.
2:27 I per l'Esperit va entrar al temple, i quan els pares van portar
en el nen Jesús, per fer per ell segons el costum de la llei,
2:28 Llavors el va agafar en braços, va beneir Déu i va dir:
2:29 Senyor, ara deixa que el teu servent marxi en pau, segons el teu
paraula:
2:30 perquè els meus ulls han vist la teva salvació,
2:31 que has preparat davant de tots els pobles;
2:32 Una llum per il·luminar els gentils, i la glòria del teu poble Israel.
2:33 I Josep i la seva mare es van meravellar de les coses de les quals es parlava
ell.
2:34 I Simeó els va beneir i va dir a Maria, la seva mare: --Mira, això
El nen està preparat per a la caiguda i el ressuscitament de molts a Israel; i per a
senyal contra el qual es pronunciarà;
2:35 (Sí, una espasa travessarà també la teva pròpia ànima), perquè els pensaments
de molts cors poden ser revelats.
2:36 I hi havia una Anna, una profetessa, filla de Fanuel, de la
tribu d'Aser: era de gran edat i havia viscut amb un marit
set anys de la seva virginitat;
2:37 I era vídua d'uns vuitanta-quatre anys, que se'n va anar
no del temple, sinó que va servir Déu amb dejunis i oracions de nit i
dia.
2:38 I ella va venir en aquell instant també va donar gràcies al Senyor, i
va parlar d'ell a tots els que esperaven la redempció a Jerusalem.
2:39 I quan van haver fet totes les coses segons la llei del Senyor,
van tornar a Galilea, a la seva ciutat, Natzaret.
2:40 I el nen creixia i s'enfortia en esperit, ple de saviesa; i
la gràcia de Déu era sobre ell.
2:41 Ara els seus pares anaven a Jerusalem cada any a la festa de la
pasqua.
2:42 I quan tenia dotze anys, van pujar a Jerusalem després del
costum de la festa.
2:43 I quan van haver complert els dies, quan van tornar, el nen Jesús
es va quedar enrere a Jerusalem; i Josep i la seva mare no ho sabien.
2:44 Però ells, creient que era a la companyia, van anar un dia
viatge; i el van buscar entre els seus parents i coneguts.
2:45 I quan no el van trobar, van tornar a Jerusalem,
buscant-lo.
2:46 I succeí que al cap de tres dies el van trobar al temple,
asseguts enmig dels metges, tant escoltant-los com preguntant-los
preguntes.
2:47 I tots els que l'escoltaven estaven sorpresos de la seva comprensió i de les seves respostes.
2:48 I quan el van veure, es van quedar meravellats; i la seva mare li va dir:
Fill, per què has tractat així amb nosaltres? vet aquí, el teu pare i jo ho tenim
et buscava afligida.
2:49 I els va dir: Com és que em vau buscar? no sabeu que jo
deu ser sobre els negocis del meu pare?
2:50 I no van entendre la paraula que els va dir.
2:51 I va baixar amb ells i va arribar a Natzaret, i es va sotmetre
ells: però la seva mare guardava totes aquestes paraules en el seu cor.
2:52 I Jesús va augmentar en saviesa i estatura, i en favor davant Déu i
home.