Gènesi
31:1 I va sentir les paraules dels fills de Laban que deien: Jacob s'ha endut
tot allò que era del nostre pare; i del que era del nostre pare en té
obtingut tota aquesta glòria.
31:2 I Jacob va veure el rostre de Laban, i va veure que no ho era
cap a ell com abans.
31:3 I el Senyor va dir a Jacob: Torna a la terra dels teus pares i
als teus parents; i seré amb tu.
31:4 I Jacob va enviar a cridar Raquel i Lia al camp al seu ramat,
31:5 I els digué: Veig el rostre del vostre pare que no és així
cap a mi com abans; però el Déu del meu pare ha estat amb mi.
31:6 I sabeu que amb tot el meu poder he servit el vostre pare.
31:7 I el teu pare m'ha enganyat i m'ha canviat deu vegades el sou; però
Déu va permetre que no em fes mal.
31:8 Si ell digués així: El tacat serà el teu sou; després tot el bestiar
nus tacats: i si ell digués així: L'anellat serà el teu sou;
després va portar tot el bestiar amb ratlles.
31:9 Així Déu ha pres el bestiar del vostre pare i els ha donat
jo.
31:10 I succeí que quan el bestiar va concebre, vaig aixecar-me
alçat els meus ulls i vaig veure en somni els moltons que saltaven
sobre el bestiar estaven ratllats, motejats i grisats.
31:11 I l'àngel de Déu em va parlar en somni, dient: Jacob, i jo
va dir: Aquí estic.
31:12 I va dir: Alça ara els teus ulls i mira tots els moltons que salten
Sobre el bestiar hi ha ratllats, tacats i grisos, perquè he vist
tot el que et fa Laban.
31:13 Jo sóc el Déu de Betel, on vas ungir el pilar i on vas
em vas fer un vot: aixeca't ara, surt d'aquesta terra, i
torna a la terra de la teva parentela.
31:14 I Raquel i Lia van respondre i li van dir: Encara hi ha alguna part?
o una herència per a nosaltres a la casa del nostre pare?
31:15 No som considerats d'ell com a estrangers? perquè ens ha venut i en té
devorat també els nostres diners.
31:16 Perquè totes les riqueses que Déu ha pres del nostre pare, són nostres,
i els dels nostres fills: ara, doncs, feu tot allò que Déu us ha dit.
31:17 Llavors Jacob es va aixecar i va posar els seus fills i les seves dones sobre camells;
31:18 I es va emportar tot el seu bestiar i tots els béns que tenia
obtingut, el bestiar de la seva obtenció, que havia aconseguit a Padanaram, per
per anar al seu pare Isaac a la terra de Canaan.
31:19 I Laban va anar a esquilar les seves ovelles, i Raquel havia robat les imatges que aquells
eren del seu pare.
31:20 I Jacob va robar sense saber-ho a Laban, el sirià, que li va dir
no és que hagués fugit.
31:21 Així que va fugir amb tot el que tenia; i es va aixecar i va passar per sobre
riu i va dirigir la cara cap a la muntanya de Galaad.
31:22 I al tercer dia es va comunicar a Laban que Jacob havia fugit.
31:23 I va agafar els seus germans amb ell i el va perseguir durant set dies.
viatge; i el van aconseguir a la muntanya de Galaad.
31:24 I Déu va venir a Laban el sirià en somni de nit i li va dir:
Tingueu cura de no parlar amb Jacob ni bé ni malament.
31:25 Llavors Laban va aconseguir Jacob. Ara Jacob havia plantat la seva tenda a la muntanya:
i Laban amb els seus germans camparen a la muntanya de Galaad.
31:26 I Laban va dir a Jacob: Què has fet que hagis robat?
sense saber-me, i em van emportar les meves filles, com a captives portades amb
l'espasa?
31:27 Per què vas fugir d'amagat i em vas robar? i
no m'ho vas dir, perquè t'hagués enviat amb alegria i amb
cançons, amb tabret i amb arpa?
31:28 I no m'has deixat besar els meus fills i les meves filles? ara tens
fet insensatament en fer-ho.
31:29 Tinc el poder de la meva mà fer-te mal, però el Déu del teu pare
em va parlar ahir a la nit, dient: Compte amb no parlar-hi
Jacob sigui bo o dolent.
31:30 I ara, encara que volguéssiu haver-vos-hi anat, perquè teníeu moltes ganes
després de la casa del teu pare, però, per què has robat els meus déus?
31:31 I Jacob va respondre i va dir a Laban: Perquè vaig tenir por, perquè vaig dir:
Potser em prendries per força les teves filles.
31:32 Qui trobis els teus déus, que no visqui: davant els nostres
germans, discerniu el que és vostre amb mi i porteu-vos-ho. Per
Jacob no sabia que Raquel els havia robat.
31:33 I Laban va entrar a la tenda de Jacob, a la tenda de Lia i a les dues.
tendes de les criades; però no els va trobar. Llavors va sortir de casa de Leah
tenda, i va entrar a la tenda de Raquel.
31:34 Ara Raquel havia agafat les imatges i les havia posat al mobiliari del camell,
i es va asseure sobre ells. I Laban va buscar tota la tenda, però no les va trobar.
31:35 I ella va dir al seu pare: Que no pugui desagradar al meu senyor que no pugui
aixeca't davant teu; perquè el costum de les dones és sobre mi. I ell
buscat, però no trobava les imatges.
31:36 I Jacob es va indignar i va barallar amb Laban; i Jacob va respondre i va dir
a Laban: Quina és la meva culpa? quin és el meu pecat, que tens tan calent
perseguit després de mi?
31:37 Mentre has buscat totes les meves coses, què has trobat de totes les teves
coses de la llar? posa-ho aquí davant els meus germans i els teus germans, això
poden jutjar entre nosaltres dos.
31:38 Aquests vint anys estic amb tu; tenen les teves ovelles i les teves cabres
no llençaràs les cries, i els moltons del teu ramat no els he menjat.
31:39 No t'he portat el que va ser esquinçat a les bèsties; Vaig suportar la pèrdua
d'això; de la meva mà la vas demanar, sigui robada de dia, o bé
robat de nit.
31:40 Així vaig ser; de dia la sequera em consumia, i la gelada de nit;
i el meu son es va apartar dels meus ulls.
31:41 Així fa vint anys que estic a casa teva; Et vaig servir catorze anys
per les teves dues filles, i sis anys per al teu bestiar;
vaig canviar el meu sou deu vegades.
31:42 Excepte el Déu del meu pare, el Déu d'Abraham i la por d'Isaac,
havia estat amb mi, segur que ara m'havies enviat buit. Déu té
vaig veure la meva aflicció i el treball de les meves mans, i t'he increpat
ahir a la nit.
31:43 I Laban va respondre i va dir a Jacob: Aquestes filles són meves
filles, i aquests nens són els meus fills, i aquest bestiar són els meus
bestiar, i tot el que veus és meu; i què puc fer avui?
aquestes filles meves, o als seus fills que han nascut?
31:44 Ara, doncs, vine, fem una aliança, jo i tu; i deixa-ho
ser de testimoni entre tu i jo.
31:45 I Jacob va agafar una pedra i la va aixecar com a pilar.
31:46 I Jacob va dir als seus germans: Aplegueu pedres; i van agafar pedres,
i van fer un munt; i van menjar allà sobre el munt.
31:47 I Laban l'anomenava Jegarsahadutha, però Jacob l'anomenava Galed.
31:48 I Laban va dir: Aquest munt és avui un testimoni entre mi i tu.
Per això se li va anomenar Galeed;
31:49 I Mispà; perquè va dir: El Senyor vigili entre tu i jo, quan som
absents els uns dels altres.
31:50 Si afligeu les meves filles, o si preneu altres dones
a part de les meves filles, no hi ha cap home amb nosaltres; Mireu, Déu és testimoni entre mi
i tu.
31:51 I Laban va dir a Jacob: "Mira aquest munt i mira aquest pilar
He llançat entre tu i jo:
31:52 Aquest munt sigui testimoni, i aquest pilar sigui testimoni, que no passaré
per sobre d'aquest munt a tu, i que no passis per damunt d'aquest munt i
aquest pilar per a mi, pel mal.
31:53 El Déu d'Abraham i el Déu de Nahor, el Déu del seu pare, jutgen
entre nosaltres. I Jacob va jurar per la por del seu pare Isaac.
31:54 Llavors Jacob va oferir sacrifici a la muntanya i va cridar els seus germans
menjaven pa: menjaven pa i es quedaren tota la nit a la muntanya.
31:55 I de bon matí Laban es va aixecar i va besar els seus fills i els seus
filles i les va beneir; i Laban se'n va anar i va tornar a casa seva
lloc.